Nhóm nhạc Mỹ hát 'Ghen Cô Vy', nâng cao nhận thức chống Covid-19 tại quê nhà

Nhóm nhạc Mỹ hát 'Ghen Cô Vy', nâng cao nhận thức chống Covid-19 tại quê nhà
TPO - Một phiên bản hoàn toàn khác của Ghen Cô Vy bằng tiếng Anh vừa được ban nhạc The Good Morning Nags tung lên YouTube ngày 11/3. Tới nay đã có gần 59 ngàn lượt xem và 4000 lượt thích bài hát theo phong cách nhạc folk đặc sệt Mỹ.

Bài hát được hòa âm và chơi lại theo thể loại nhạc đồng quê, dân gian Mỹ bằng nhạc cụ thật nên phải nghe kỹ mới nhận ra những nét tương đồng với Ghen Cô Vy. Cả 4 thành viên của nhóm đều vừa hát vừa chơi nhạc cụ rất say sưa. Ở giữa bài họ còn nhảy theo vũ điệu rửa tay của Quang Đăng.

Phiên bản rất Mỹ này có lời phi lộ như sau: “Ở đây tại New York, chúng tôi đang trong tình trạng khẩn cấp và virus Corona đã được chính thức tuyên bố là đại dịch toàn cầu. Lấy cảm hứng từ thông điệp của Việt Nam về việc chung tay đẩy lùi Covid-19, chúng tôi tạo nên bản phối Americana/Folk của bài hát Ghen Cô Vy bằng Tiếng Anh để góp phần nâng cao tinh thần và nhận thức tại quê hương mình. Hãy bảo trọng và nhớ rửa tay!” Nhóm cũng không quên đính kèm đường dẫn tới bản gốc của Việt Nam hiện đã đạt xấp xỉ 16 triệu lượt xem.

Phiên bản Mỹ với tên gọi Corona Song nhận được rất nhiều bình luận tích cực của khán giả. Một người Việt phát biểu bằng tiếng Anh: “Tôi ở Việt Nam và tôi thực sự không thể tin nổi Ghen Cô Vy lại có một phiên bản oách như thế này. Tôi yêu nó.” Trả lời của nhóm: “Nhận xét của bạn rất có ý nghĩa với chúng tôi. Sự hưởng ứng của công chúng đối với Ghen Cô Vy quả là đầy cảm hứng và chúng tôi quyết định làm phiên bản này khi Corona bắt đầu tấn công nước Mỹ…”

Khán giả Huro Dyban cũng thốt lên: “Một bản cover rất hay. Đó là lý do tôi luôn yêu Việt Nam và người Việt Nam. Một đất nước tuyệt vời!” Ban nhạc trả lời: “Cảm ơn. Người Việt Nam quả là nguồn cảm hứng!” Một khán giả từ Berlin cũng gửi lời chào dưới clip của nhòm và cho hay người Đức cũng đang hát bài My Corona- phiên bản lời mới trên nền nhạc My Sharona của ban nhạc rock The Knack phát hành từ 1979.

Lời tiếng Anh của The Good Morning Nags nhìn chung trung thành với bản gốc Ghen Cô Vy. Một bản dịch tiếng Anh khác của Jason Chen, ca sĩ gốc Hoa ở Mỹ có thay đổi đoạn đầu của bài hát nói về gốc gác của virus đại loại thành “Nó làm gì? Gây khó thở và lúc này vẫn chưa có vaccine…” Nhưng bản của Chen chỉ đơn giản là hát tiếng Anh trên chính nền nhạc của Khắc Hưng. Sau hai ngày đăng trên kênh YouTube cá nhân có tới 1,88 triệu người theo dõi, clip này cũng thu hút được hơn 28 ngàn lượt xem và 2 ngàn lượt thích.

Như vậy đã có ít nhất 2 bản Ghen Cô Vy lời Anh trước khi ê-kip của Khắc Hưng cùng Mew Amazing tung ra bản tiếng Anh “chính thức” từ Việt Nam.

Nhóm nhạc Mỹ hát 'Ghen Cô Vy', nâng cao nhận thức chống Covid-19 tại quê nhà ảnh 1The Good Morning Nags là ban nhạc chơi thể loại nhạc dân gian truyền thống Mỹ theo cách đương đại. Nòng cốt ban đầu của nhóm gồm 4 thành viên Britt Reagan (guitar), Tim Hassler (violon), Titus Tompkins (trống/bộ gõ), and Ben Quinn (mandolin) bắt đầu chơi nhạc cùng nhau khi còn là sinh viên ngành sân khấu từ chục năm trước. Khi quyết định đóng đô tại New York, nhóm bổ sung thêm Mark Spitznagel (banjo) và Erik Samuelson (phòng thu). Sau khi ra đĩa đầu tay The Good Morning Nags,  nhóm vừa phát hành Hard Hope dưới dạng trực tuyến.

Để khách mời khoả thân trên sóng truyền hình ITV khiến khán giả bức xúc

Tập phát sóng mới nhất chương trình This Morning của kênh ITV nước Anh đang vấp phải nhiều chỉ trích khi để khách mời khỏa thân trên truyền hình.

Nhóm nhạc Mỹ hát 'Ghen Cô Vy', nâng cao nhận thức chống Covid-19 tại quê nhà ảnh 3

Sao Việt ở Mỹ lao đao vì dịch Covid-19

Dịch bệnh Covid-19 ở Mỹ đang diễn biến phức tạp ảnh hưởng không nhỏ đến cuộc sống và tâm lý của các nghệ sĩ Việt đang định cư tại xứ cờ hoa.

Nhóm nhạc Mỹ hát 'Ghen Cô Vy', nâng cao nhận thức chống Covid-19 tại quê nhà ảnh 4

Vũ Khắc Tiệp, Minh béo: 'Những con sâu' mùa dịch

Giữa mùa dịch, có những nghệ sĩ khiến cộng đồng mạng không tiếc “gạch đá” vì những hành xử thiếu văn minh nhưng cũng có những nghệ sĩ khiến dân tình không ngớt lời khen ngợi vì những hành động cao đẹp, chung tay vì cộng đồng.

Nhóm nhạc Mỹ hát 'Ghen Cô Vy', nâng cao nhận thức chống Covid-19 tại quê nhà ảnh 5

Quá nhiều nút thắt cần tháo gỡ chỉ trong 45' tập cuối ‘Cô gái nhà người ta’

Chỉ còn 1 tập nữa là kết thúc bộ phim “Cô gái nhà người ta” nhưng vẫn còn quá nhiều câu hỏi, nhiều nút thắt cần được tháo gỡ.

Nhóm nhạc Mỹ hát 'Ghen Cô Vy', nâng cao nhận thức chống Covid-19 tại quê nhà ảnh 6

Hương Tràm ‘khóc ròng’ vì không mua được gạo ở Mỹ giữa mùa dịch Covid-19

Hương Tràm than thở gặp phải biến cố đầu tiên trong cuộc đời tân sinh viên ở Mỹ là không có gạo để mua.

Nhóm nhạc Mỹ hát 'Ghen Cô Vy', nâng cao nhận thức chống Covid-19 tại quê nhà ảnh 7

Sau Hà Anh Tuấn, Hà Hồ, Chi Pu tiếp tục quyên góp tiền tỷ phòng dịch Covid-19

Ca sĩ Chi Pu đóng góp bằng việc mua máy móc, thiết bị bảo hộ để hỗ trợ các bác sĩ, nhân viên y tế ở nhiều nơi trên cả nước.

Nhóm nhạc Mỹ hát 'Ghen Cô Vy', nâng cao nhận thức chống Covid-19 tại quê nhà ảnh 8

Hồ Ngọc Hà góp một tỷ đồng chống Covid-19, 2 tỷ đồng giúp miền Tây chống hạn mặn

Ca sĩ Hồ Ngọc Hà và bạn bè góp một tỷ đồng hỗ trợ chống Covid-19, đồng thời quyên hai tỷ đồng giúp người miền Tây chống hạn.

Cùng chuyên mục

Đạo diễn Đặng Thái Huyền, Hàm Trần, Khương Ngọc đổ bộ Hải Phòng

Đạo diễn Đặng Thái Huyền, Hàm Trần, Khương Ngọc đổ bộ Hải Phòng

TPO - Dàn đạo diễn nổi danh như Đặng Thái Huyền, Hàm Trần, Khương Ngọc và nhiều nhà sản xuất, diễn viên điện ảnh quy tụ tại Hải Phòng dự Diễn đàn điện ảnh. Phát biểu tại cuộc họp trước thềm diễn đàn chiều 21/11, Phó Chủ tịch UBND TP Hải Phòng cam kết thành phố giảm 20-30% chi phí lưu trú, rút ngắn 50% thủ tục hành chính đối với các đoàn làm phim.

Tiếng trống mở cõi bên Hồ Gươm

Tiếng trống mở cõi bên Hồ Gươm

TPO - Một chiêng, một trống cái và 100 trống trung cùng khởi vang, báo hiệu lễ dâng hương trước Tượng đài Vua Lý Thái Tổ sáng 21/11. Qua hệ thống loa truyền thanh, lời chúc văn và trích đoạn Chiếu dời đô vang khắp không gian Hồ Gươm cho toàn thể nhân dân cùng lắng nghe.

Giải đua ghe Ngo Vĩnh Long mở rộng diễn ra ngày 21–22/11 tại sông Láng Thé, quy tụ 13 đội từ Vĩnh Long, An Giang và Cà Mau trong Lễ hội Ok Om Bok.

Mãn nhãn màn ghe Ngo tranh tài ở Vĩnh Long

TPO - Chiều 21/11, tại sông Láng Thé, xã Bình Phú và phường Nguyệt Hóa, UBND tỉnh Vĩnh Long tổ chức khai mạc Giải đua ghe Ngo tỉnh Vĩnh Long mở rộng. Hoạt động trong chuỗi sự kiện của Tuần lễ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chào mừng Ngày Văn hóa Việt Nam và Lễ hội Ok Om Bok năm 2026.

Nơi vẻ đẹp 54 dân tộc anh em cùng được tôn vinh

Nơi vẻ đẹp 54 dân tộc anh em cùng được tôn vinh

TPO - Lễ hội là nơi hội tụ và lan tỏa tinh thần Đại đoàn kết toàn dân tộc - nơi vẻ đẹp của 54 dân tộc anh em cùng được tôn vinh trong một Việt Nam hòa bình, hạnh phúc. Những sắc màu văn hóa, di sản nghệ thuật và giá trị truyền thống không chỉ được tái hiện mà còn được tiếp nối bằng sức sáng tạo của các thế hệ hôm nay.

DatVietVAC và bài toán đưa IP giải trí Việt ra thị trường quốc tế

DatVietVAC và bài toán đưa IP giải trí Việt ra thị trường quốc tế

TPO - Không dừng lại ở sức hút sân khấu hay những nhịp cầu giao lưu văn hóa Việt - Mỹ, hành trình đưa Vũ trụ say hi ra thị trường quốc tế của DatVietVAC cho thấy cách một doanh nghiệp nội địa chủ động làm chủ tài sản trí tuệ, đa dạng hóa mô hình khai thác bản quyền và đặt mục tiêu tăng trưởng dài hạn cho công nghiệp văn hóa Việt.

Khám phá văn hóa ẩm thực Italia

Khám phá văn hóa ẩm thực Italia

TPO - Từ lịch sử hàng nghìn năm đến những trải nghiệm nếm thử và khả năng kết hợp với món ăn Việt Nam, dầu ô liu extra virgin trở thành điểm nhấn tại hội thảo chuyên đề diễn ra Hà Nội trong khuôn khổ Tuần lễ Ẩm thực Italia trên Thế giới lần thứ 11.

Khai mạc Ngày Văn hóa Việt Nam tại Hồ Gươm

Khai mạc Ngày Văn hóa Việt Nam tại Hồ Gươm

TPO - Phát biểu tại lễ khai mạc Ngày Văn hóa Việt Nam tại Hà Nội, Chủ tịch UBND TP Hà Nội Vũ Đại Thắng khẳng định mỗi cuộc gặp gỡ, mỗi trải nghiệm có thể gieo thêm một tình yêu với Hà Nội, một niềm tự hào về văn hóa Việt Nam và một ý thức trách nhiệm đối với những giá trị mà cha ông đã trao truyền.

Hai tiến sĩ hóa thân thành cô giáo vùng cao

Hai tiến sĩ hóa thân thành cô giáo vùng cao

TPO - Một ngày sau khi đón nhận Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ, PGS.TS.NSƯT Tân Nhàn ra mắt MV "Em là cô giáo vùng cao" nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11, với sự tham gia của TS, ca sĩ Thu Hà - người bạn thân gần 25 năm của Tân Nhàn.

Miễn phí vé 17 tuyến xe buýt và Metro số 1 Bến Thành - Suối Tiên

Miễn phí vé 17 tuyến xe buýt và Metro số 1 Bến Thành - Suối Tiên

TPO - Trước thềm lễ khai mạc Đại hội Thể thao toàn quốc lần thứ X tối 21/11, TPHCM hoàn thiện các khâu tổ chức, từ sân khấu bên sông Sài Gòn đến phương án đi lại, lưu trú cho các đoàn. Thành phố cũng kết nối sự kiện thể thao với những hoạt động giới thiệu lịch sử, văn hóa và con người Nam Bộ.

Tôn vinh vận động viên, huấn luyện viên tiêu biểu của Việt Nam

Tôn vinh vận động viên, huấn luyện viên tiêu biểu của Việt Nam

TPO - Công ty Cổ phần Thể thao và Giải trí MCV (MCV Sport) và Trung tâm Thông tin - Truyền thông Thể dục thể thao ký biên bản ghi nhớ hợp tác chiến lược, hướng tới phát triển nội dung thể thao đa nền tảng, mở rộng nguồn lực và tăng khả năng kết nối với công chúng trong môi trường số.

Tiếp tục đấu khẩu về đôi rồng cao 10 m bên Hồ Gươm

Tiếp tục đấu khẩu về đôi rồng cao 10 m bên Hồ Gươm

TPO - Đôi rồng bên Hồ Gươm phục vụ một sân khấu tạm thời, nhưng cuộc tranh luận đã vượt khỏi khuôn khổ sự kiện. Tạo hình, màu sắc và vị trí của chúng trở thành tâm điểm khen chê. Lời giải thích về sự tồn tại của đôi rồng nhiều lúc bị lấn át bởi những lời phán xét.