Diễn biến vụ đoàn phim giờ vàng VTV đến nhà xin lỗi nhạc sĩ Phạm Tuyên

TPO - Đại diện đoàn phim “Căn nhà không mái che” đến nhà xin lỗi nhạc sĩ Phạm Tuyên chiều 22/11. Theo nhà báo Phạm Hồng Tuyến, ê-kíp thừa nhận sơ suất khi sử dụng ca khúc “Chiếc đèn ông sao” và cho biết sẽ sửa tập phim hát sai lời.

Tình huống không có trong kịch bản

Trao đổi với Tiền Phong tối 22/11, nhà báo Phạm Hồng Tuyến - con gái nhạc sĩ Phạm Tuyên - cho biết đại diện đoàn phim đã đến gặp gia đình theo lịch hẹn. Thành phần có đạo diễn, NSƯT Vũ Trường Khoa - Phó Giám đốc Trung tâm Phim truyền hình Việt Nam (VFC) - cùng các thành viên ê-kíp, biên kịch.

pham-tuyen.jpg
Đại diện đoàn phim Căn nhà không mái che đến gặp, xin lỗi nhạc sĩ Phạm Tuyên và gia đình chiều 22/11. Ảnh: Phạm Hồng Tuyến.

Theo nhà báo Phạm Hồng Tuyến, tại cuộc gặp đoàn phim giải thích cảnh hát Chiếc đèn ông sao trong tập 18 không có trong kịch bản ban đầu. Khi ghi hình, thấy phù hợp với không khí Trung thu, ê-kíp mới đưa ca khúc vào và để diễn viên hát trực tiếp, không thu âm trước.

Phân cảnh được quay lúc 1h sáng. Đại diện đoàn phim cho rằng việc làm việc vào giờ muộn có thể khiến mọi người thiếu tỉnh táo, không nhận ra phần lời bị hát sai. Sai sót tiếp tục không được phát hiện ở khâu duyệt trước khi phát sóng.

Bà Tuyến cho biết ê-kíp thừa nhận sự chủ quan khi sử dụng một bài hát quá quen thuộc, đồng thời gửi lời xin lỗi tới tác giả và khán giả.

Đạo diễn Vũ Trường Khoa thông báo sẽ sửa bản phim tập 18. Tập phim đang được tạm ngừng đăng tải để chỉnh sửa trước khi đưa lên lại.

“Chúng tôi trao đổi trên tinh thần thiện chí, nhìn ra lỗi của mình, sai sót. Họ xin lỗi rất chân thành”, nhà báo Phạm Hồng Tuyến chia sẻ.

Con gái nhạc sĩ cho biết qua cuộc gặp, gia đình ghi nhận thái độ thành tâm của đoàn phim. Phía ê-kíp nói đưa ca khúc vào vì yêu thích bài hát và muốn tạo không khí Trung thu, đồng thời nhận thấy cần rà soát kỹ hơn khi sử dụng lời ca trong tác phẩm.

Gia đình mong khán giả tránh suy diễn

Nhà báo Phạm Hồng Tuyến khẳng định việc khán giả phát hiện, góp ý về lời hát sai là cần thiết và đoàn phim phải nhận trách nhiệm. Tuy nhiên, bà cho rằng một số bình luận trên mạng xã hội đã đi quá xa, quy chụp động cơ từ sơ suất này.

“Khán giả nhìn ra sai sót nhầm lời và câu chuyện đoàn phim phải xin lỗi là đúng nhưng đẩy lên thành quan điểm thì hơi quá”, bà nói.

pham-tuyen-3.jpg
Nhạc sĩ Phạm Tuyên và con gái, nhà báo Phạm Hồng Tuyến.

Theo bà Tuyến, với những bài hát phổ biến, người hát đôi khi dựa vào trí nhớ và thói quen thay vì đối chiếu bản gốc. Bà cũng từng nhầm một câu trong ca khúc của cha. Bà nhắc tới trường hợp câu “Đây ánh sao vui chiếu xa non ngàn” thường bị hát thành “Đây ánh sao vui, chiếu xa sáng ngời”.

Bà nhìn nhận điều quan trọng là người sử dụng tác phẩm nhận ra sai sót, sửa lại cho đúng và thận trọng hơn trong những lần sau.

“Đối với bố tôi từ xưa đến nay ai hát ca khúc của ông cũng đáng quý, sai một chút thì châm chước, không nặng nề”, bà Tuyến chia sẻ.

Trước đó, tập 18 Căn nhà không mái che gây tranh luận vì câu kết Chiếc đèn ông sao được hát khác nguyên tác. Trong cảnh các nhân vật cùng trẻ nhỏ vui Trung thu, câu “Ánh sao Bác Hồ tỏa sáng nơi nơi” được hát thành “Ánh sao sáng ngời tỏa sáng nơi nơi”.

Tối 21/11, bà Phạm Hồng Tuyến xác nhận với PV Tiền Phong việc đoàn phim đã liên hệ xin gặp gia đình. Bà cũng cung cấp bản chép tay của nhạc sĩ, ghi rõ lời gốc. Ghi chú trên bản này cho biết ca khúc được phát lần đầu trên Đài Tiếng nói Việt Nam dịp Trung thu năm 1956.

Cùng chuyên mục

Pháo hoa tầm cao, giàn phun và hỏa thuật chuẩn bị thắp sáng Mỹ Đình

Pháo hoa tầm cao, giàn phun và hỏa thuật chuẩn bị thắp sáng Mỹ Đình

TPO - Những chùm pháo hoa rực rỡ kết hợp cùng hiệu ứng ánh sáng, âm nhạc và hỏa thuật hứa hẹn tạo nên khoảnh khắc ấn tượng trên bầu trời Mỹ Đình tối 22/11, góp phần làm nóng bầu không khí trước thềm chương trình "Muôn sắc Việt Nam" chính thức diễn ra vào tối 24/11.

Kiếm vàng, trống đồng Đông Sơn 2.700 năm

Kiếm vàng, trống đồng Đông Sơn 2.700 năm

TPO - Bảo tàng Hải Phòng tổ chức không gian trưng bày hơn 300 cổ vật, hiện vật, tài liệu quý. Nổi bật với bộ kiếm nạm vàng, bạc, trống đồng Đông Sơn 2.700-2.000 năm, cùng các hiện vật, trang phục, đồ gốm, đồ vật trang trí của vua chúa, quan lại và quý tộc qua các triều đại.

Vận động viên, người dân tại TPHCM: 'Đã quá Tổ quốc ơi'

Vận động viên, người dân tại TPHCM: 'Đã quá Tổ quốc ơi'

TPO - Hàng nghìn người đổ về Công viên Bờ sông Sài Gòn để hòa cùng không khí khai mạc Đại hội Thể thao Toàn quốc lần thứ X. Chia sẻ với phóng viên Tiền Phong, các vận động viên, người dân đều hào hứng khi TPHCM đăng cai trở lại đại hội sau 20 năm, kỳ vọng mùa giải thành công.

Hàng nghìn người đổ về Công viên Bờ sông Sài Gòn xem rước đuốc

TPO - Công viên Bờ sông Sài Gòn bừng sáng trong không khí sôi động của Lễ khai mạc Đại hội Thể thao toàn quốc lần thứ X năm 2026. Hàng nghìn khán giả hòa mình vào những màn trình diễn nghệ thuật mãn nhãn, màn diễu hành đầy khí thế của 36 đoàn thể thao và nghi thức rước đuốc, thắp sáng đài lửa Đại hội.

Cả nghìn người diễu hành ở phố cổ Hà Nội

Cả nghìn người diễu hành ở phố cổ Hà Nội

TPO - Sáng 22/11, ngày hội "Bách hoa bộ hành" diễn ra tại khu vực hồ Hoàn Kiếm và phố cổ Hà Nội, đưa những sắc phục Việt xưa trở lại đường phố Thủ đô trong chuỗi hoạt động chào mừng Ngày Văn hóa Việt Nam.

Cảnh sắc Việt Nam qua hàng chục bom tấn điện ảnh trăm tỷ đồng

Cảnh sắc Việt Nam qua hàng chục bom tấn điện ảnh trăm tỷ đồng

TPO - Từ những danh lam thắng cảnh, di sản văn hóa đến phục trang, hiện vật trong các bộ phim, triển lãm “Việt Nam trên màn ảnh” giới thiệu tiềm năng phát triển điện ảnh của 16 tỉnh, thành phố, đồng thời tạo cơ hội kết nối giữa các địa phương, hãng phim và nhà sản xuất trong nước, quốc tế.

Hoa hậu Bảo Ngọc lần thứ ba dự hội nghị khí hậu Liên Hợp Quốc

Hoa hậu Bảo Ngọc lần thứ ba dự hội nghị khí hậu Liên Hợp Quốc

TPO - Sau thành tích Top 6 Miss World 2026, Bảo Ngọc tiếp tục các hoạt động liên quan môi trường và biến đổi khí hậu. Tại COP31 ở Thổ Nhĩ Kỳ, cô dẫn dắt sự kiện về nông nghiệp bền vững, cùng tổ chức tọa đàm về nguồn vốn cho các dự án khí hậu của thanh niên.

Cần Thơ rộn ràng đêm khai hội Oóc Om Bóc - Đua ghe Ngo

Cần Thơ rộn ràng đêm khai hội Oóc Om Bóc - Đua ghe Ngo

TPO - Tối 21/11, tại Công viên 30 Tháng 4 (phường Phú Lợi, TP. Cần Thơ), chương trình nghệ thuật với chủ đề Sắc màu di sản phương Nam diễn ra, chào mừng Ngày Văn hóa Việt Nam (24/11) và khai mạc Lễ hội Oóc Om Bóc - Đua ghe Ngo TP. Cần Thơ năm 2026.

Chưởng Kim Dung lên màn ảnh nhỏ, Tiểu Long Nữ (Lưu Diệc Phi) và Dương Quá (Huỳnh Hiểu Minh)

Ai còn đọc truyện chưởng Kim Dung?

TP - 15 tác phẩm của Kim Dung vừa được mua bản quyền xuất bản, mở đầu bằng bộ Thiên long bát bộ dự kiến ra mắt tháng 12. Hơn nửa thế kỷ sau cơn sốt kiếm hiệp tại Việt Nam, một số người bắt đầu hoài nghi về sức hút của những pho truyện dài trong đời sống hôm nay.

Đạo diễn Đặng Thái Huyền, Hàm Trần, Khương Ngọc đổ bộ Hải Phòng

Đạo diễn Đặng Thái Huyền, Hàm Trần, Khương Ngọc đổ bộ Hải Phòng

TPO - Dàn đạo diễn nổi danh như Đặng Thái Huyền, Hàm Trần, Khương Ngọc và nhiều nhà sản xuất, diễn viên điện ảnh quy tụ tại Hải Phòng dự Diễn đàn điện ảnh. Phát biểu tại cuộc họp trước thềm diễn đàn chiều 21/11, Phó Chủ tịch UBND TP Hải Phòng cam kết thành phố giảm 20-30% chi phí lưu trú, rút ngắn 50% thủ tục hành chính đối với các đoàn làm phim.

Tiếng trống mở cõi bên Hồ Gươm

Tiếng trống mở cõi bên Hồ Gươm

TPO - Một chiêng, một trống cái và 100 trống trung cùng khởi vang, báo hiệu lễ dâng hương trước Tượng đài Vua Lý Thái Tổ sáng 21/11. Qua hệ thống loa truyền thanh, lời chúc văn và trích đoạn Chiếu dời đô vang khắp không gian Hồ Gươm cho toàn thể nhân dân cùng lắng nghe.

Giải đua ghe Ngo Vĩnh Long mở rộng diễn ra ngày 21–22/11 tại sông Láng Thé, quy tụ 13 đội từ Vĩnh Long, An Giang và Cà Mau trong Lễ hội Ok Om Bok.

Mãn nhãn màn ghe Ngo tranh tài ở Vĩnh Long

TPO - Chiều 21/11, tại sông Láng Thé, xã Bình Phú và phường Nguyệt Hóa, UBND tỉnh Vĩnh Long tổ chức khai mạc Giải đua ghe Ngo tỉnh Vĩnh Long mở rộng. Hoạt động trong chuỗi sự kiện của Tuần lễ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chào mừng Ngày Văn hóa Việt Nam và Lễ hội Ok Om Bok năm 2026.