Vai diễn của Meryl Streep gây tranh cãi ở Anh

> Meryl Streep vào vai Thủ tướng Margaret Thatcher

Meryl Streep hứa hẹn đề cử Oscar với vai Margaret Thatcher. Ảnh: Reuters.

Nếu bà Margaret Thatcher phân chia người Anh thành hai phe, thì bộ phim của đạo diễn Phyllida Lloyd làm được hơn thế. Sau khi công chiếu ở London, khán giả phân tán: Những người thần tượng Người đàn bà Thép và ghét phim; những người ghét Margaret Thatcher nhưng thích phim The Iron Lady; những người yêu cả hai và cuối cùng là những người ghét cả bà Thatcher lẫn bộ phim.

Cây bình luận Suzanne Moore của The Guardian nói, chẳng ưa bàThatcher nhưng lại đặc biệt ấn tượng với diễn xuất của Meryl: “Margaret Thatcher quá biết cách chuyển từ vai trò này sang vai trò khác: Từ nữ hoàng hiếu chiến sang người cầm quyền, từ người nội trợ nhã nhặn sang Thủ tướng không thể lay chuyển. Meryl Streep nhập vai một cách tuyệt vời”, Suzanne viết.

Cựu thành viên Đảng Bảo thủ và Bộ trưởng Thương mại Anh Norman Tebbit, ngược lại nói với Telegraph: “Margaret Thatcher không bao giờ là người phụ nữ cuồng loạn qua lối diễn cường điệu của Meryl Streep”.

Phần đông báo chí Anh, khi biết Meryl Streep được chọn cho vai diễn, đều tự hỏi điều kỳ diệu gì sẽ giúp một nữ diễn viên Mỹ có thể hiểu được những khác biệt đặc thù của xã hội Anh. Làm thế nào mà nữ diễn viên Hollywood có thể hiểu được những tầng lớp xã hội khác nhau, từng gây cản trở trên con đường chính trị của bà Thatcher? Meryl Streep có cảm nhận được sự ghen ghét của xã hội còn hằn rõ dù sau mấy thập kỷ?

Sau buổi chiếu đầu tiên, khác với chính giới, gần như giới phê bình điện ảnh Anh đồng thuận thừa nhận diễn xuất bậc thầy của Meryl Streep. Hoàn hảo như thông lệ, bà bỏ thời gian xem hàng trăm tiếng tư liệu phim, diễn văn, cuộc tranh luận của cựu Thủ tướng Anh để nắm bắt mọi mặt của người phụ nữ phức tạp này. Meryl còn bỏ công tập ngữ điệu đặc biệt ở giọng nói của bà Tatcher.

“Chỉ riêng cho công sức đầu tư cho giọng nói của nhân vật, Meryl Streep xứng đáng giải Oscar”, The Mail viết. Bản thân Meryl nói, bà vô cùng ngưỡng mộ Thatcher, vì những hi sinh trong cuộc sống riêng tư không thể tưởng tượng nổi. Bà nói thêm, quan trọng không phải nắm bắt sắc thái xã hội và chính trị nước Anh. Điều quan trọng duy nhất là thấu hiểu một người phụ nữ.