Sau nhiều năm ngắt quãng, Nhà hát Kịch Việt Nam quay lại dựng kiệt tác kinh điển thế giới. Lễ khởi công khá ấn tượng với màn thuyết trình tỉ mỉ về trang phục và bản mô hình sân khấu đơn giản, động, không có phông minh họa hay cột kèo. Thiết kế sân khấu do NSND Doãn Châu, nguyên Giám đốc Nhà hát, thực hiện. “Tôi yêu kịch Shakespeare kinh khủng”, ông nói. Trong số vở kinh điển của Shakespeare, ông từng thiết kế sân khấu Vua Lear, Giấc mộng đêm hè.
Nhìn vào ê-kíp, thấy rõ nỗ lực của nhà hát đầu tư cho vở kinh điển này. Đạo diễn, NSƯT Anh Tú mời nhạc sỹ Giáng Son đảm trách phần ca khúc. Anh nói, kịch bản Hamlet có nhiều đoạn thơ rất hay, làm chất liệu chuyển thể ca khúc. Biên đạo võ thuật và đấu kiếm do võ sư Lê Ngọc Quang đảm nhận.
Đạo diễn Anh Tú trao đổi bên lề rằng, Hamlet là kiệt tác rồi, chỉnh sửa hầu như không có. “Tuy thế, chắc chắn phải cắt mạnh và cũng thêm nhiều để khán giả hiểu hơn và rõ hơn tuyến nhân vật. Vở này dàn dựng đầy đủ khoảng bốn tiếng, nhưng diễn cho khán giả Việt Nam ngày nay chỉ đóng khung hai tiếng hơn một chút”, Anh Tú nói. Trước khi vỡ vở, diễn viên có một số buổi nghe giảng thêm về văn học kịch Shakespeare với nhà tư vấn là giảng viên ĐH Sân khấu và Điện ảnh Hà Nội.
Đạo diễn Anh Tú nói, trải hơn 400 năm, vở kịch không mất đi giá trị thời đại. “Tư tưởng chủ đề lần này, chúng tôi chọn một Hamlet đối đầu và quyết liệt tiêu diệt tận cùng tội ác, dù phải trả giá đắt. Những người phạm tội ác toàn là hoàng thân quốc thích, nếu không vạch mặt chỉ tên, không tiêu diệt thì không còn xã hội loài người. Tính thời đại nằm ở đó - không khoan nhượng với tội ác”, đạo diễn nói.
Trước Nhà hát Kịch Việt Nam, Hamlet từng được Nhà hát kịch Hà Nội, đoàn Kịch hình thể của Nhà hát Tuổi trẻ dàn dựng. Thế giới cũng có nhiều bản phim điện ảnh Hamlet. “Tôi từng xem phim Hamlet của Nga, của Hollywood với Mel Gibson (Hamlet), Glenn Close (hoàng hậu Gertrude) đóng, nhưng tôi không thích. Tôi tiếp cận một bản dựng của sân khấu Đức, nói thật cũng không ưng nốt: Ít hành động, nói quá nhiều. Độc thoại rất cần trong những vở cổ điển, nhưng chúng ta phải luôn nghĩ là làm cho khán giả xem và nghe”, đạo diễn Anh Tú nói.
Diễn viên có gương mặt quen hài kịch như Xuân Bắc cũng được phân vai Hamlet, diễn viên của kíp chính là Tạ Tuấn Minh. Đạo diễn Anh Tú chia sẻ, nhiều vai không như ý, diễn viên được hình thể thì hỏng đài từ và ngược lại. “Không thể cầu toàn, đành làm với những gì mình có và phải vượt khó vậy”, anh nói.
Nhân vật phản diện, ông chú Clodius, do NSƯT Trung Anh đảm nhiệm; anh nói vui lần này toại nguyện được làm người xấu. “Nghệ sỹ nào cũng mong được làm, nhưng vở này rất khó dàn dựng, là thách thức không chỉ riêng tôi”, anh nói. Nghệ sỹ nhà hát coi đây là cuộc tập huấn lớn, nâng cao kỹ năng và trình độ diễn viên.
