 |
| Mẹ con Natalia Trần |
Natalia nói tiếng Việt hơi chậm nhưng hầu như hiểu hết mọi ngữ nghĩa của từ, rất yên tâm “chat” với cô mọi chuyện.
Thỉnh thoảng Natalia lại quay sang giải thích cho người mẹ Nga - bà Kurochko Tatiana ngồi bên cạnh. Không nói được tiếng Việt nhưng bà Tatiana lại là người rất Việt ở nhiều khía cạnh.
“Mẹ gợi ý tôi đi thi Hoa hậu người Việt ở Ucraina rồi Hoa hậu người Việt tại SNG, nhưng khi tôi lên đường sang Ucraina thi thì mẹ lại về Việt Nam giải quyết công việc kinh doanh”- Hoa hậu người Việt tại SNG kể.
Chuyến về quê cha dự Chung kết Hoa hậu Thế giới người Việt lần này Natalia đã có mẹ đi cùng, yên tâm và vững trí hẳn. Gặp Natalia, nhiều người hay hỏi về Việt Nam có cảm thấy lạ lẫm gì không, Natalia lắc đầu: “Từ nhỏ tôi đã về quê cha thường xuyên, đối với tôi chẳng có gì xa lạ cả. Nhưng có hai món mà tôi không thể ăn được, đó là tiết canh và trứng vịt lộn”.
Món ăn Nga ưa thích của Natalia là súp củ cải đỏ. Chỉ xem chồng nấu món Việt vài lần là bà Tatiana đã có thể dọn cho cả nhà những bữa ăn Việt tinh tươm, thịnh soạn.
Bố của Natalia quê ở Nam Định, lên 3 tuổi bố mẹ gửi Natalia về cho ông nội rèn cặp tiếng Việt, một năm sau trở lại Nga cô bé phải nói chuyện với mẹ thông qua… phiên dịch! Lên 6 tuổi một lần nữa Natalia lại về học lớp 1 ở Việt Nam để luyện tiếng Việt cho chắc chắn.
Giờ đây, Natalia đang là sinh viên chuyên ngành Tiếng Việt và Kinh tế Việt Nam tại Học viện các nước Á - Phi (thuộc ĐH Tổng hợp Lomonosov): “Tôi cũng có ý định về Việt Nam làm việc, nếu làm việc gì liên quan tới cả hai nước thì càng tốt. Trong tương lai gần tôi muốn trở thành một phiên dịch tiếng Nga và tiếng Việt”.
Kiếm được một chiếc áo dài ở Nga đối với Natalia cũng khá khó khăn, mua áo dài ở Việt Nam mang sang thì cô phân trần: “Hầu như bị chật vì tay chân của tôi dài và vai thì rộng”. Cô đang phải đặt may gấp 2 chiếc áo dài tại TPHCM cho kịp đêm chung kết 2/9.
Nếu đăng quang trong đêm 2/9, Natalia có sợ áp lực sau đó của vương miện Hoa hậu không?
Natalia lắc đầu: “Tôi không sợ mà sẵn sàng đối mặt với áp lực. Dù có là Hoa hậu hay không thì tôi vẫn luôn muốn trở thành một người thành đạt trong cuộc sống: có việc làm, có gia đình và có con cái”.
