Netflix nói gì về phim chú thích Hội An thành địa danh Trung Quốc gây tranh cãi?

Địa danh Hội An bị chú thích thành Phù Lăng, Trung Quốc
Địa danh Hội An bị chú thích thành Phù Lăng, Trung Quốc
TPO - Khán giả mới đây phát hiện trong bộ phim Madam Secretary phát trên Netflix có chi tiết gây tranh cãi khi chú thích Hội An thành địa danh Trung Quốc.
Cụ thể, ở tập 4 mùa 1 của phim "Madam Secretary" do nhà đài CBS sản xuất, đạo diễn sử dụng những thước phim quay ở Hội An nhưng lại chú thích địa điểm thành Phù Lăng (Trung Quốc). Phim "Madam Secretary" được công chiếu tập đầu tiên vào 21/09/2014 trên CBS, được Netflix mua bản quyền 5 mùa. Theo đó, ở phút 17:04, hình ảnh con sông Hoài và những ngôi nhà cổ đặc trưng ở phố cổ Hội An được nhà sản xuất phim Madam Secretary lồng ghép vào phim với dòng chữ chú thích Fuling, China (Phù Lăng, Trung Quốc). Một số khán giả và người dùng mạng xã hội bức xúc, đòi hỏi CBS phải lên tiếng và tôn trọng văn hóa Việt Nam.
Netflix nói gì về phim chú thích Hội An thành địa danh Trung Quốc gây tranh cãi? ảnh 1 Phim truyền hình "Madam Secretary" về đề tài chính trị
Giải đáp thắc mắc bước đầu, đại diện Netflix Việt Nam nói rằng, bộ phim trên do CBS sản xuất, Netflix chỉ là đơn vị mua bản quyền phát sóng. Hơn nữa, bộ phim này mang tính hư cấu và không phải phim tài liệu.

"Cảnh được đề cập nằm trong bộ phim Madam Secretary được lên sóng từ năm 2014 và đây là sản phẩm dựa trên kịch bản hư cấu. Nội dung này hiện nay không còn phát sóng tại Việt Nam và tất cả sự trùng hợp với tình huống hoặc địa điểm có thật đều không phải là chủ ý", đại diện Netflix trả lời Tiền Phong.

Hiện nay, phần lớn các phim đều chạy dòng chú thích rằng các yếu tố về câu chuyện, nhân vật, địa danh, tôn giáo... đều hư cấu để tránh những phiền phức về trùng hợp gây tranh cãi.

"Madame Secretary" xoay quanh nhân vật giả tưởng Elizabeth McCord từng làm việc cho CIA và dấn thân vào con đường chính trị ngồi ghế Ngoại trưởng Mỹ rồi Tổng thống. Phim khép lại mùa thứ 6 vào tháng 12/2019.

MỚI - NÓNG
Miền Bắc đón mưa lớn từ đêm nay
Miền Bắc đón mưa lớn từ đêm nay
TPO - Hôm nay các tỉnh miền Bắc nắng nóng suy giảm nhưng vẫn ở mức độ gay gắt, trong khi miền Trung nắng nóng vẫn duy trì cường độ mạnh. Tây Nguyên và Nam Bộ chiều tối có mưa dông.

Có thể bạn quan tâm

Phối cảnh công viên Thiên niên kỷ tại Dã Viên

Dã Viên muôn thuở

TP - 15 năm trước, cồn Dã Viên từng bị nhăm nhe biến thành khu resort. Ý đồ đó vấp phải phản ứng quyết liệt của báo chí, dư luận, giới chức nên không thành hiện thực. Mới đây, Dã Viên đã được quy hoạch trở thành khu văn hóa đa năng đặc sắc của Huế.
Chuyên gia lý giải việc tranh nhái nàng Mona Lisa được bán với giá khủng gần 3,5 triệu USD

Chuyên gia lý giải việc tranh nhái nàng Mona Lisa được bán với giá khủng gần 3,5 triệu USD

TPO - Phiên đấu giá trực tuyến tại nhà đấu giá tranh Christie's (Hồng Kông) vừa kết thúc vào tối 18/6, bức tranh nhái mang tên The Hekking Mona Lisa (được vẽ copy từ bức tranh nổi tiếng La Joconde - hay Mona Lisa của danh hoạ thiên tài Leonardo da Vinci ) được bán với giá 2,9 triệu EUR, tương đương gần 3,5 triệu USD. 
Nhà văn Nguyễn Xuân Khánh và Chuyện ngõ nghèo

Chút vĩ thanh Chuyện ngõ nghèo

TP - Bữa mới rồi ngồi với nhà văn Tạ Duy Anh mới bừng ra vài cái à. Thì ra cái tên sách Chuyện ngõ nghèo do NXB Hội Nhà văn in lần đầu năm 2016 là của đích tác giả Nguyễn Xuân Khánh chứ chẳng phải ai khác!
Gặp hai số 8 huyền thoại Lưu Ngọc Mai-Nguyễn Hồng Sơn và những chuyện độc trên sân cỏ

Gặp hai số 8 huyền thoại Lưu Ngọc Mai-Nguyễn Hồng Sơn và những chuyện độc trên sân cỏ

TPO - Kiểu ăn mừng độc nhất vô nhị cho đến nay vẫn được xếp hạng là “đẹp nhất trong lịch sử bóng đá Việt”, nhiệm vụ “không tưởng” của một cầu thủ “đinh” khi vào sân, những chấn thương theo suốt cuộc đời... là những câu chuyện chưa từng kể được các cầu thủ chia sẻ trong chương trình Quán Thanh Xuân sẽ được phát trên sóng VTV1 vào 20:40, chủ nhật 20/6/2021.