Một từ tiếng Việt khiến 74% khán giả chương trình Ai Là Triệu Phú chọn sai đáp án

HHTO - Một câu hỏi tiếng Việt chỉ có ba từ từng khiến 74% khán giả tại chương trình Ai Là Triệu Phú trả lời sai. Không những vậy, những lựa chọn phân tán của khán giả còn "làm khó" luôn cả người chơi. Nhưng điều thú vị là người chơi là người nước ngoài cuối cùng lại chọn đúng đáp án.

Câu hỏi ba từ, khán giả chia thành 4 nhóm ngang nhau

Nếu gặp câu hỏi “Bu" là gì?, bạn sẽ chọn phương án nào?

A. Một loại khóa.

B. Mẹ.

C. Một điệu hát.

D. Một loại gia vị.

Đây là câu hỏi số 5 dành cho ông Saadi Salama, khi đó là Đại sứ Palestine tại Việt Nam, trong chương trình Ai Là Triệu Phú phát sóng ngày 31/1/2017. Tình huống này sau đó được nhiều người nhắc lại trong một thời gian dài vì những chi tiết thú vị xoay quanh nó.

Chưa chắc chắn về đáp án, ông Salama quyết định nhờ khán giả trường quay trợ giúp.

Nhưng kết quả lại khiến việc lựa chọn chẳng dễ dàng hơn: Bốn phương án nhận tỉ lệ gần ngang nhau, không lựa chọn nào vượt trội.

Câu hỏi “Bu là gì?” cùng bốn phương án trả lời tại Ai là triệu phú
24% khán giả chọn A, 26% chọn B, 28% chọn C và 22% chọn D. Ảnh: VTV.

Nếu theo phương án được nhiều khán giả chọn nhất, người chơi sẽ trả lời là “một điệu hát”. Nhưng thật may là ông Salama quyết định không nghe theo số đông trong tình huống này mà chọn B - "mẹ". Đây mới là đáp án chính xác, tức là 74% khán giả ở trường quay đã lựa chọn các phương án sai.

Vì sao người chơi nước ngoài chọn được đáp án đúng trong khi khán giả ở trường quay chọn sai?

Thực tế, ông Saadi Salama vốn có quá trình gắn bó lâu dài với Việt Nam và tiếng Việt. Ông sang Việt Nam du học từ năm 1980 và từng học tại Khoa Việt Nam học và Tiếng Việt, trường Đại học Tổng hợp (cũ), giai đoạn 1980 - 1984.

Chia sẻ với báo Tuổi Trẻ sau đó, ông cho biết việc chọn được đáp án đúng trong chương trình Ai Là Triệu Phú đến từ kỉ niệm thăm một làng quê Bắc Bộ. Người dân từng giải thích cho ông rằng "bu" và "thầy" được dùng để gọi "mẹ" và "bố".

Vậy là một cuộc trò chuyện đời thường đã trở thành kiến thức hữu ích trên ghế nóng.

Ông Saadi Salama từng là Đại sứ Palestine tại Việt Nam
Ông Saadi Salama nói ông rất yêu tiếng Việt. Ảnh: USSH.

Còn khán giả ở trường quay có thực sự không biết nghĩa của từ "bu"? Điều này thì không ai chắc chắn được, nhưng ông Salama nói vui rằng khán giả có lẽ đều biết câu trả lời đúng nhưng cố tình thử thách vốn tiếng Việt của ông.

Trong chương trình Ai Là Triệu Phú năm đó, ông Salama đã vượt qua 12 câu hỏi, nhận phần thưởng 40 triệu đồng. Nhưng có lẽ điều khiến khán giả ấn tượng nhất vẫn là nét đáng yêu của việc một người nước ngoài giỏi tiếng Việt và ghi nhớ cả những từ tiếng Việt nghe được sau một lần đi thăm làng quê ở Việt Nam.

ft1491.jpg

Cùng chuyên mục

Shark Bình tại phiên tòa sáng 26/10

Vì sao Shark Bình bị truy tố về tội rửa tiền trong vụ án của Mr Pips Phó Đức Nam?

TPO - Shark Bình (Nguyễn Hòa Bình) bị cáo buộc chỉ đạo duy trì các ví thanh toán liên quan đến các sàn giao dịch của Mr Pips (Phó Đức Nam) và cung cấp dữ liệu sai lệch cho cơ quan điều tra. Vì sao những hành vi này khiến Shark Bình bị truy tố về tội rửa tiền chứ không phải những tội khác như giả mạo chứng từ hay làm giả tài liệu?

Vì sao Shark Bình không mặc trang phục bị cáo khi ra hầu tòa sáng nay?

Vì sao Shark Bình không mặc trang phục bị cáo khi ra hầu tòa sáng nay?

TPO - Sáng 26/10, Shark Bình được lực lượng chức năng dẫn giải đến TAND TP Hà Nội để xét xử cùng 187 bị cáo khác. Hình ảnh đối tượng xuất hiện trong trang phục sơ mi, quần âu khiến nhiều người thắc mắc vì sao không mặc “trang phục bị cáo” như một số người khác.

Khai mạc Sóng Festival 2026: Khi thanh toán số bước ra khỏi màn hình để đến gần đời sống

Khai mạc Sóng Festival 2026: Khi thanh toán số bước ra khỏi màn hình để đến gần đời sống

TPO - Tại lễ khai mạc Sóng Festival 2026, nhà báo Phùng Công Sưởng, Tổng Biên tập Báo Tiền Phong, đồng Trưởng Ban Tổ chức Ngày Thanh toán số Việt Nam 2026, nhấn mạnh mục tiêu đưa các phương thức thanh toán hiện đại đến gần hơn với cộng đồng, đồng thời đặt an toàn, bảo mật và quyền lợi người dùng lên hàng đầu.

Gen Z không chỉ nghĩ khác mà còn muốn làm nhiều điều có ích cho cộng đồng

Gen Z không chỉ nghĩ khác mà còn muốn làm nhiều điều có ích cho cộng đồng

Từ chăm sóc người cao tuổi bằng công nghệ AI, biến thân chuối thành vật liệu sinh học đến giúp người khiếm thính giao tiếp thuận tiện hơn, các bạn trẻ đang cho thấy chỉ cần bạn để tâm đến cuộc sống xung quanh, chúng ta có thể tìm thấy rất nhiều cách để khiến mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn!