Trên diễn đàn Instiz của Hàn Quốc, một người dùng đăng bài với chủ đề: "Cô ấy là diễn viên Trung Quốc và rất xinh", kèm ảnh của Điền Hi Vi, khen cô đẹp như búp bê. Chủ bài viết không nhắc tên nhưng ở phần bình luận, nhiều netizen nhận ra nữ diễn viên, một số người gọi cô theo kiểu Hàn là Jeon Hee Mi.
Một số bình luận của Knet dưới bài viết:
"Điền Hi Vi xinh kinh khủng."
"Nụ cười của cô ấy đẹp thật."
"Cô ấy có nét hơi giống Phạm Băng Băng nhưng lại mang khí chất của thần tượng nước mình."
"Cô ấy là nữ chính Trục Ngọc."
"Mắt to tròn, đáng yêu thật đấy."
Không thể phủ nhận Điền Hi Vi được khán giả Hàn Quốc quan tâm hơn nhờ vai chính Phàn Trường Ngọc trong Trục Ngọc. Hiện tại, tác phẩm này vẫn trụ vững trong Top 10 phim thịnh hành trên Netflix Hàn Quốc. Thời điểm "leo rank" mạnh nhất là khi phim giành hạng 2, chỉ sau Boyfriend on Demand (Bạn Trai Theo Yêu Cầu). Ngoài ra, Trục Ngọc đang có tuần thứ 3 liên tiếp nằm trong Top 10 chương trình không nói tiếng Anh của Netflix.
Ở Thái Lan, Trục Ngọc cũng lọt top phim thịnh hành với một "fangirl quyền lực" là Baifern Pimchanok. "Ngọc nữ" của T-biz từng đăng Story Instagram màn hình đang xem phim từ thời điểm phim mới phát sóng. Dân mạng chắc chắn cô đã "phải lòng" Điền Hi Vi khi lần thứ 2 cô đăng Story là chia sẻ lại bài viết của Netflix Thái Lan (gồm ảnh của các nhân vật chính), cố ý dừng ở hình của "Tây Thi mổ lợn".
Dù kịch bản và thành tích vướng tranh cãi, nhưng Trục Ngọc cũng giúp Điền Hi Vi nâng độ nhận diện trong và ngoài nước. Khán giả đang hướng sự chú ý vào 2 tác phẩm còn lại của cô là Gả Kim Thoa (đang quay) và Bạn Gái Thiên Tài (chờ chiếu).
