Có 14 kết quả :

Nhận dốt, không nhận ẩu

Nhận dốt, không nhận ẩu

TP - “Nếu bản dịch kém thì do trình độ tôi còn yếu, chứ không phải do dịch bừa, dịch ẩu”- dịch giả Dương Tường phát biểu khi nhận giải thưởng Hội Nhà văn Hà Nội hôm 10-10, cho bản dịch gây tranh cãi - tiểu thuyết Lolita của nhà văn Vladimir Nabokov.
'Lolita' - trái cấm không già

'Lolita' - trái cấm không già

TP - Lolita của nhà văn gốc Nga Vladimir Nabokov nay đã 57 tuổi, 57 năm gây bão tố trên văn đàn. Tất nhiên là Lolita tiểu thuyết, còn Lolita “tiểu nữ thần” thì vẫn mãi 12.
'Lolita' và trường hợp Vladimir Nabocov

'Lolita' và trường hợp Vladimir Nabocov

TP - Cuốn tiểu thuyết lừng danh gây tranh cãi suốt mấy chục năm, nay mới có mặt ở Việt Nam. Tiền Phong trích bài của dịch giả Phạm Anh Tuấn giới thiệu “một trường hợp bất thường bậc nhất của văn học thế kỉ 20”.
Lolita tiếng Việt có gây cuồng phong?

Lolita tiếng Việt có gây cuồng phong?

TP - “Tôi nghĩ nếu bản dịch Lolita của Dương Tường mà không tạo được cơn cuồng phong trong giới xuất bản Việt Nam trong những ngày tới, đặc biệt trong hội sách ở TPHCM, chỉ có thể trách độc giả Việt Nam mà thôi”.
Những cô nàng lolita khoe chân dài bất tận

Những cô nàng lolita khoe chân dài bất tận

TPO – Trang điểm và mặc giống như những cô nàng lolita vừa gợi cảm lại vừa ngây thơ, xinh đẹp, các “chân dài” Elsa Hosk, Alyssa Miller, Kate Upton thoải mái diễn xuất và tạo dáng bên chàng người mẫu nam Silviu Tolu trong bộ sưu tập 2011 của Guess