Truyện Ỷ Thiên Đồ Long Ký ra mắt năm 1961, với nhân vật trung tâm là Trương Vô Kỵ - chàng trai khoan hậu, lương thiện nhưng cả tin, thường bị thiệt thòi. Trong tình cảm, Trương Vô Kỵ yếu đuối và thiếu quyết đoán. Chàng có mối quan hệ tình cảm phức tạp với bốn cô gái Chu Chỉ Nhược, Ân Ly, Tiểu Chiêu và Triệu Mẫn. Bên cạnh chuyện tình là những âm mưu thủ đoạn tàn khốc trong giang hồ nhằm chiếm đoạt hai binh khí là đao Đồ Long và kiếm Ỷ Thiên.
Ỷ Thiên Đồ Long Ký lần đầu được chuyển thể thành phim năm 1963, sản phẩm tiếp theo ra mắt năm 1965. Từ đó đến nay, nhiều tác phẩm khác lần lượt ra đời, trong đó không ít phim tạo được tiếng vang ở châu Á, trở thành dấu ấn trong sự nghiệp Lương Triều Vỹ, Lê Tư, Giả Tịnh Văn... Một công ty sản xuất phim của Trung Quốc đang thực hiện phiên bản Ỷ Thiên Đồ Long Ký mới, Trương Triết Hãn, Giả Thanh được cho là diễn viên vào vai Trương Vô Kỵ, Triệu Mẫn. Dưới đây là những phiên bản Ỷ Thiên Đồ Long Ký nổi bật qua hơn 50 năm.
 |
Năm 1978, hãng Thiệu Thị Huynh Đệ ra mắt phim "Ỷ Thiên Đồ Long Ký", với các diễn viên chính Nhĩ Đông Thăng, Dư An An, Tỉnh Lợi... Tỉnh Lợi, Dư An An lúc bấy giờ là những nhan sắc nổi bật của điện ảnh Hong Kong.
 |
Cùng năm 1978, phim truyền hình "Ỷ Thiên Đồ Long Ký" đầu tiên ra mắt, với dàn diễn viên được mến mộ nhất TVB khi đó là Trịnh Thiếu Thu (vai Trương Vô Kỵ), Triệu Nhã Chi (Chu Chỉ Nhược), Uông Minh Thuyên (Triệu Mẫn), Trần Ngọc Liên (Tiểu Chiêu)... Theo trang On, phim được sự đón nhận lớn từ khán giả, được bình chọn là một trong 10 phim truyền hình nổi bật nhất của TVB thập niên 1980 - 1990.
 |
Năm 1984, Đài Loan sản xuất bộ "Ỷ Thiên Đồ Long Ký", do Lưu Đức Khải đóng Trương Vô Kỵ. Phiên bản này trung thành với nguyên tác, đạt tỷ lệ người xem cao khi ra mắt ở Đài Loan. Tuy vậy, sức ảnh hưởng của tác phẩm không bằng các phiên bản khác.
 |
Năm 1986, TVB tiếp tục làm nên cơn sốt với phiên bản do Lương Triều Vỹ, Lê Mỹ Nhàn, Đặng Tụy Văn, Nhậm Đạt Hoa, Thiệu Mỹ Kỳ... đóng chính. Phim để lại ấn tượng với dàn diễn viên trẻ đẹp, diễn xuất chân thật. QQ đánh giá đây là phiên bản "Ỷ Thiên Đồ Long Ký" thành công nhất. Bài hát chủ đề do Lương Triều Vỹ - Mai Diễm Phương song ca cũng được khán giả yêu thích, là một trong những ca khúc gợi nhớ nhất về thời hoàng kim của đài TVB.
 |
Phim điện ảnh "Ỷ Thiên Đồ Long Ký: Ma giáo giáo chủ" ra mắt ở Hong Kong năm 1993. Tác phẩm quy tụ các tên tuổi Lý Liên Kiệt, Hồng Kim Bảo, Ngô Trấn Vũ, Trương Mẫn, Lê Tư, Khâu Thục Trinh, Trâu Triệu Long... Phim được đánh giá cải biên hợp lý, tính cách nhân vật khắc họa sắc nét. Các pha hành động cũng như những màn tung hứng gây cười được đan xen hợp lý, mang tới sắc thái riêng cho phiên bản điện ảnh.
 |
Bản "Ỷ Thiên" của Đài Loan ra mắt năm 1994, do Mã Cảnh Đào, Châu Hải My, Diệp Đồng đóng chính. Sohu nhận xét Trương Vô Kỵ qua thể hiện của Mã Cảnh Đào không làm thỏa mãn người hâm mộ truyện kiếm hiệp Kim Dung. Trong khi đó Chu Chỉ Nhược do Châu Hải My thể hiện chiếm được cảm tình của không ít khán giả. Nhà văn Kim Dung từng cho biết trên Sina ông rất hài lòng với thể hiện của Hải My.
 |
Nếu năm 1986, TVB chọn các diễn viên đang độ đôi mươi đóng "Ỷ Thiên" thì tới năm 2001, dàn diễn viên chính có tuổi đời cao hơn, trong đó "Trương Vô Kỵ" Ngô Khởi Hoa đã 37 tuổi (theo nguyên tác nhân vật này ngoài 20 tuổi). Vào vai Triệu Mẫn khi 30 tuổi, Lê Tư được nhận xét xinh đẹp, sắc sảo song thiếu đi nét ngây thơ, bẽn lẽn của thiếu nữ mới lớn. Chính vì sự chênh lệch tuổi tác của diễn viên với nhân vật trong truyện, phim gây bàn tán từ lúc khởi quay. Tuy nhiên sau khi ra mắt, thể hiện của dàn diễn viên dần làm thay đổi thành kiến của khán giả, đạt tỷ lệ người xem cao.
 |
Bản "Ỷ Thiên" 2003 do Trung Quốc đại lục sản xuất thu hút chú ý khi có sự tham gia của Tô Hữu Bằng, Trương Quốc Lập, Trương Thiết Lâm, Vương Cương. Hai nữ chính do Giả Tịnh Văn, Cao Viên Viên đóng cũng được khen ở vẻ ngoài thanh tân, ngọt ngào. Điểm cộng của phiên bản này là cảnh quay hùng vĩ, thiết kế hành động đẹp mắt. Tuy vậy, diễn xuất của Tô Hữu Bằng bị cho là đơn điệu, cứng nhắc. Đây được gọi là "Ỷ Thiên" phiên bản thần tượng.
 |
Điểm mạnh của "Ỷ Thiên Đồ Long Ký" 2009 do Đặng Siêu đóng chính là bối cảnh đẹp. Đạo diễn muốn tái hiện khung cảnh như trong nguyên tác của Kim Dung. Đoàn phim tới nhiều địa danh như núi Võ Đang, núi Vũ Di, đảo Đào Hoa... để ghi hình. Tuy nhiên ở chi tiết, phim bộc lộ sự thiếu chỉn chu, nhiều cảnh kỹ xảo lộ liễu. Phim bị đánh giá mờ nhạt so với các phiên bản của TVB.
