Cuốn sách được tái bản với nội dung toàn vẹn, không bị cắt bỏ, sửa chữa, y nguyên như lần xuất bản đầu tiên. Cuốn sách được dán nhãn 18+ do có các chi tiết mô tả tình dục.
Trước đó, nội dung trong cuốn sách Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian gây ra cuộc tranh cãi lớn khi sách miêu tả quá chi tiết cảnh thân mật của hai nhân vật trong truyện. Cục Xuất bản, In và Phát hành đã yêu cầu NXB Hội Nhà văn thẩm định lại, tuy nhiên không phát hiện nội dung vi phạm Luật Xuất bản.
Một thoáng ta rực rỡ nhân gian được phát hành ở Mỹ năm 2019 và được phát hành tại Việt Nam năm 2022. Cuốn sách được tái bản sau một tháng, là một bức thư dài mà nhân vật tôi (biệt danh: Chó Con) gửi đến mẹ - một thợ làm móng đưa con trai sang Mỹ nhập cư.
 |
Cuốn sách Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian sẽ được dán nhãn 18+ trong lần tái bản sắp tới. |
Nội dung bao trùm là tình mẫu tử, thân phận và danh tính của một thế hệ sống trong chiến tranh và thế hệ kế thừa của người nhập cư. Tác phẩm còn là lời tự thuật của một thiếu niên đang tuổi trưởng thành, với những lời tâm sự về mối tình với người bạn cùng giới Trevor. Đây cũng là lý do một số trang sách miêu tả trực tiếp mối quan hệ xác thịt của họ.
Sau những tranh cãi liên quan đến cuốn sách, nhiều chuyên gia văn hóa, tâm lý khẳng định sẽ không có những cuộc tranh luận nảy lửa này nếu các tác phẩm này được dán nhãn, phân loại kỹ càng.
Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành khẳng định trong cuộc họp giao ban với các đơn vị xuất bản sắp tới, Cục sẽ lưu ý các NXB trong việc dán nhãn, phân loại sách để sách luôn đến đúng, trúng độc giả.
“Trách nhiệm của Cục là khuyến cáo các NXB trong việc dán nhãn đối với các tác phẩm liên quan đến tính dục như vậy”, Cục trưởng Nguyễn Nguyên nêu.
Việc dán nhãn, phân loại xuất bản phẩm được quy định tại Thông tư số 09/2017/TT-BTTTT của Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đề cập tỷ lệ nội dung, thời điểm, thời lượng dành cho trẻ em và cảnh báo nội dung không phù hợp với trẻ em trên báo nói, báo hình, báo in, báo điện tử và xuất bản phẩm chính thức có hiệu lực.
Theo khoản 1, Điều 12, Thông tư 09, các loại xuất bản phẩm dành cho trẻ em (trừ sách giáo khoa) phải ghi rõ đối tượng phục vụ ở bìa 4 và trang tên sách theo các lứa tuổi, tuy nhiên chưa đề cập đến khoảng tuổi từ 16-18 tuổi và trên 18 tuổi. Khoảng trống này đang gây ra tranh cãi xoay quanh nhiều xuất bản phẩm của Việt Nam.
