Một ngày học tiếng Việt
Nhóm Teach Vietnamese lập tháng 11/2014, gồm 6 thành viên, chủ yếu là những người đam mê công nghệ thông tin, hiện đang làm nhiều công việc khác nhau tại Đà Nẵng và Hội An, cùng đến với nhau bằng niềm say mê tiếng Việt và văn hóa Việt. Mai Thị Hồng My, 24 tuổi, hiện đang làm cho Công ty lập trình AsNET - trưởng nhóm Teach Vietnamese dẫn chúng tôi đến dự một buổi học cuối tuần.
Nói là buổi học nhưng chỉ có 2 người là My và một người Mỹ. Cách học 2 người gần như theo kiểu đôi bạn cùng tiến. “Học trò” hôm nay của My là một giáo viên tiếng Anh, anh David Clary, 49 tuổi. David vừa mới sang Việt Nam và đến Đà Nẵng hồi cuối tháng 3 và bắt đầu chương trình học tiếng Việt với My được khoảng 2 tháng nay.
“Tôi đã từ bỏ công việc tại Mỹ để được đi khắp nơi trên thế giới. Tôi đến Đà Nẵng và dạy cho một trung tâm Anh ngữ. Nhưng tôi muốn học thêm tiếng Việt để hiểu hơn về cách dạy của người Việt và dùng tiếng Việt để giao tiếp với học sinh của tôi”. David thông qua cộng đồng người nước ngoài ở Đà Nẵng và Hội An để tìm đến với Teach Vietnamese.
David vừa đọc chúng tôi nghe câu “cho tôi một ly trà”, vừa đọc, anh vừa cố gắng dùng tay ra dấu các thanh điệu bằng trắc. Anh cho biết: “Học tiếng Việt rất khó, ở tiếng Anh không có các âm như kh, th. Việc kết hợp các từ ngữ với nhau thành câu rồi các giọng Bắc, Trung, Nam cũng khác nhau, nếu nói nhanh, tôi không nghe được”.
Thêm yêu Việt Nam
“Chúng mình muốn mở rộng mối quan hệ, quảng bá du lịch Đà Nẵng. Do vậy, mình muốn làm một điều gì đó để thấy rằng trong môi trường du lịch, người nước ngoài vẫn tìm thấy những điều miễn phí tuyệt vời và sự thân thiện khi học đôi với nhau”, My nói.
Việc dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, theo My được xem như một lợi ích kép. Bởi người dạy được mở rộng mối quan hệ và có cơ hội giao tiếp tốt hơn tiếng Anh, còn người học thì học được tiếng Việt. Sau buổi học thường có thể cùng nhau nấu ăn, kết hợp giới thiệu các mặt văn hóa lịch sử của địa phương. Khách sẽ học được những món ăn đặc trưng Việt Nam và được hiểu biết thêm về Đà Nẵng.
Bạn Trần Thiện Khiêm, quê Quảng Trị là một lập trình viên, chỉ vừa mới tham gia nhóm hơn 1 tháng nay. “Cũng là cái duyên. Khi đó, David, học trò của My muốn nghe thêm nhiều giọng các vùng miền và My đã nhờ tôi đến dạy cùng”, Khiêm kể. Sau này chính Khiêm cũng thấy thú vị và tham gia nhóm.
