Câu 'viu'

Câu 'viu'
TP - Dân mình cũng dễ xôn xao thật. Là đang nói về vụ “Chinatown” đồn đoán sẽ được lấy làm tựa tiếng Anh cho bộ phim “Bụi đời Chợ Lớn” còn chưa kịp ra lò.

> Phim ‘Bụi đời chợ Lớn’ lấy tựa tiếng Anh là ‘Chinatown’?
> Phim 'Bụi đời chợ Lớn' - hoãn hay cấm chiếu?

Khoan chưa bàn đến sự “nhạy cảm” hay tinh thần dân tộc gì đó rất dễ gây “sốc” sau cái tựa này, mà nói về cái việc lười biếng. Nếu quả thực “Chinatown” được đặt tựa cho phim để xuất khẩu cho Tây xem.

Nhưng tìm hiểu, hoá ra không phải vậy. Đạo diễn thừa nhận cái chữ tiếng Anh có nghĩa là “Phố Tầu” chỉ là tên “nháp” trong quá trình làm phim. Còn phim đã lấy “Cho Lon” làm tên tiếng Anh cơ mà! “Hơn nữa, đã có phim kinh điển Chinatown thắng giải Oscar 1974, khờ sao mà đi lấy lại tựa này?”, Johnny Trí Nguyễn - thành viên đoàn làm phim lý luận trên báo.

Ngẫm lại, thấy đây có lẽ là cách câu khách, mà ngôn ngữ con nhà mạng gọi là “câu-viu” (view) của truyền thông? Và biết đâu đây lại không phải là cú PR cao tay nhưng khá mạo hiểm của nhà sản xuất, khi cố tình để “rò rỉ” ra cái tên vốn đang “nhạy cảm” với nhiều người, sau khi đã gây “xôn xao” bởi câu chuyện bị kiểm duyệt mấy đoạn đâm chém bạo lực ?!

Diễn viên hài Văn Hiệp qua đời, hàng trăm nghệ sĩ xúm lại ký tên xin nhà nước truy tặng danh hiệu “Nghệ sĩ ưu tú” cho ông. Ai đó khởi xướng việc này có thể xuất phát từ tấm lòng thực sự.

Nhưng đám đông đồng nghiệp ký tên ấy, mà nhiều người ở ngay gần bên còn không biết đến hoàn cảnh, bệnh tật của lão nghệ sĩ này, thì quả là gợn.

Người ta phê phán bệnh “xin –cho” còn nặng, ngay trong giới làm nghệ thuật. Nhưng không nghĩ, biết đâu ở bên kia núi, cụ “trưởng thôn Văn Hiệp” lại chả đang nhăn nhó, rằng “ô hay, tớ có ngứa đâu mà các cậu xúm vào gãi?!”.

Người đời thì tủm tỉm: Chắc mấy bác nghệ sĩ này lại muốn “câu” rồi. Ông ấy cả đời chật vật, cô đơn, sao không ai “gãi” giúp lúc ông ấy còn sống?

Theo Báo giấy
MỚI - NÓNG
Bình luận

Có thể bạn quan tâm

Sau 30 năm, ai còn nghe Bức Tường?

Sau 30 năm, ai còn nghe Bức Tường?

TP - Khi ban nhạc Bức Tường tổ chức sự kiện kỷ niệm ba thập kỷ tồn tại, câu hỏi đặt ra không phải là “họ đã đi được bao xa”, mà là “họ còn đứng vững đến đâu”? Liệu có thể có ba mươi năm nữa? Hay cuối cùng, tất cả chỉ là một nốt trầm trong ký ức?
Người viết bút bi

Người viết bút bi

TP - “Thoạt nghe tôi bỗng chân tay rụng rời” Khi nghe tin Nguyễn Thụy Kha ra đi. Những kỷ niệm với Kha. Nhiều, nhiều lắm…
Cùng các Á hậu, người đẹp khám phá không gian văn hóa truyền thống Nhật Bản

Cùng các Á hậu, người đẹp khám phá không gian văn hóa truyền thống Nhật Bản

TPO - Trong sự kiện “Giọt hồng cội Việt” lần thứ II - năm 2025 hưởng ứng chương trình Chủ Nhật Đỏ lần thứ XVII - năm 2025, các Á hậu, người đẹp đã có trải nghiệm vô cùng thú vị, khám phá Bảo tàng văn hóa Nhật Bản tại Tổ hợp nghỉ dưỡng khoáng nóng 5 sao Lynn Times Thanh Thủy (huyện Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ).
Cùng dàn á hậu, người đẹp khám phá văn hóa Nhật Bản

Cùng dàn á hậu, người đẹp khám phá văn hóa Nhật Bản

TPO - Á hậu Ngọc Thảo, Á hậu Ngọc Hằng cùng dàn người đẹp khám phá văn hóa Nhật Bản. Các người đẹp thích thú, trổ tài cắm hoa ikebana. Đây là một trong những hoạt động bên lề của ngày hội hưởng ứng Chủ Nhật Đỏ - "Giọt hồng cội Việt" tổ chức tại Lynn Times Thanh Thủy ngày 16/3.
Điện Biên rực rỡ trong Lễ hội Hoa Ban

Điện Biên rực rỡ trong Lễ hội Hoa Ban

TPO - Trong khuôn khổ Lễ hội Hoa Ban năm 2025 và Ngày hội Văn hóa, Thể thao, Du lịch các dân tộc tỉnh Điện Biên lần thứ VIII, nhiều hoạt động văn hóa đặc sắc đã chính thức diễn ra, thu hút sự quan tâm của đông đảo người dân và du khách.
Loạt ảnh về Gia Lai - Kon Tum khi chưa tách tỉnh

Loạt ảnh về Gia Lai - Kon Tum khi chưa tách tỉnh

TPO - Sở VH-TT&DL tỉnh Gia Lai tổ chức triển lãm ảnh Năm tháng chưa xa (diễn ra từ 14-31/3) với gần 150 tấm ảnh được sưu tầm từ nhiều nguồn, để thấy một đoạn đường khó khăn nhưng cũng đầy tự hào của vùng đất Gia Lai - Kon Tum những năm đầu của hai tỉnh từ ngày 17/3/1975.
Quang Linh Vlogs, Hằng Du Mục bị phạt vì quảng cáo sai sự thật

Quang Linh Vlogs, Hằng Du Mục bị phạt vì quảng cáo sai sự thật

TPO - Cục Phát thanh Truyền hình và Thông tin điện tử đã lập biên bản xử phạt vi phạm hành chính với Phạm Quang Linh và Nguyễn Thị Thái Hằng vì hành vi quảng cáo không đúng về sản phẩm kẹo rau củ Kera. Nguyễn Thúc Thùy Tiên bị nhắc nhở chú ý hơn trong việc tuân thủ các quy định pháp luật về quảng cáo và các quy định cung cấp thông tin trên mạng.