 |
| Đại diện Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài trao quyết định nhập quốc tịch VN cho ông Lý Xương Căn và gia đình. |
Cách đây 800 năm, trước những biến động dữ dội của việc chuyển giao vương triều Lý- Trần, hoàng tử Lý Long Tường (người được xác định là con vua Lý Anh Tông, em vua Lý Cao Tông và là chú vua Lý Huệ Tông) cùng một số tôn thất đã bí mật vượt biển ra nước ngoài, sang Cao Ly. Dòng họ Lý Hoa Sơn gắn liền với hoàng thúc Lý Long Tường trở thành một dòng họ nổi tiếng tại Hàn Quốc.
Tiếng tăm của dòng họ Lý ở Hàn Quốc thu hút những nghiên cứu của nhà văn- nhà Đông phương học Khương Vũ Hạc từ rất sớm. Cuốn tiểu thuyết lịch sử Hoàng thúc Lý Long Tường được ông xuất bản lần đầu tiên tại Hàn Quốc năm 1967.
Theo GS Phan Huy Lê, Chủ tịch Hội Khoa học Lịch sử VN, với đặc trưng của thể loại tiểu thuyết lịch sử, Hoàng thúc Lý Long Tường không chỉ cung cấp những sự kiện, nhân vật lịch sử khô khan: “Tác phẩm viết dựa trên nghiên cứu của tác giả về dòng họ Lý qua các tư liệu có ở Hàn Quốc và một số ở Trung Quốc.
Tác giả chưa có điều kiện tiếp cận với các tư liệu lịch sử ở VN nên trong hư cấu có một số điểm chưa phù hợp với bối cảnh lịch sử, văn hóa và địa lý nước Đại Việt thế kỷ XIII. Nhưng xuyên suốt tác phẩm là sự trân trọng của tác giả đối với hoàng thúc Lý Long Tường”.
Cuốn sách được NXB Chính trị Quốc gia xuất bản bằng tiếng Việt lần đầu tiên vào năm 1996 với bản dịch của ông Trần Văn Thêm, chuyên viên Bộ Ngoại giao, và nhà văn Đào Vũ. Lần tái bản này có số lượng lớn, với bản dịch kỹ càng hơn.
Có thể coi sự ra đời của cuốn Hoàng thúc Lý Long Tường là động lực lớn khiến con cháu dòng họ Lý Hoa Sơn tìm về cố quốc. Năm 1994, ông Lý Xương Căn, hậu duệ đời thứ 26 của hoàng thúc đại diện cho dòng Lý Hoa Sơn trở về Việt Nam và tìm lại quê tổ ở Đình Bảng, Từ Sơn, Bắc Ninh. 16 năm sau ngày đầu tiên tìm về cố quốc với những cố gắng đóng góp cho mối quan hệ hữu nghị Việt - Hàn, hậu duệ của dòng họ Lý năm xưa đã được Chủ tịch nước quyết định cho nhập quốc tịch VN.
Đón nhận quyết định nhập quốc tịch VN cho sáu thành viên trong gia đình, ông Lý Xương Căn, nói: “Trong cơ thể tôi bây giờ chỉ còn một ít dòng máu Việt Nam thôi nhưng nó vẫn chảy rất mạnh mẽ”
