Thái giám trong lịch sử Việt Nam tồn tại dưới các đời Lý, Trần, Lê, Nguyễn. Do không có bộ phận sinh dục nên con người của thái giám tiếng nói cũng như tính cách rụt rè thiên về nữ nhiều hơn nam.
TP - CTV Ngọc Thạch, người biên dịch và thuyết minh phim Trung Quốc (Bao Thanh Thiên, Tam Quốc, Thủy Hử...) đã gửi đến báo Tiền Phong bày tỏ ý kiến về cách dùng từ Hán Việt trên phim ảnh và phương tiện truyền thông nói chung hiện nay.