Thủ tướng Anh Liz Truss
Thủ tướng Anh Liz Truss đã phát biểu bên ngoài phố Downing sau khi nhận thông báo về sự ra đi của Nữ hoàng Elizabeth II: “Nước Anh trở thành đất nước tuyệt vời như ngày nay nhờ có bà.”
“Chúng ta hiện là một quốc gia hiện đại, phát triển mạnh và năng động. Qua thời gian, Nữ hoàng Elizabeth II đã mang lại cho chúng tôi sự ổn định và sức mạnh mà chúng tôi cần.”
“Bà được yêu mến và ngưỡng mộ bởi người dân Anh, cũng như người dân toàn thế giới. Bà là nguồn cảm hứng cá nhân đối với tôi và với nhiều người Anh.”
Bà Truss kết thúc bài phát biểu với lời kêu gọi đoàn kết ủng hộ Vua Charles III, tân vương của Anh.
“Chúng tôi trao cho đức vua sự trung thành và tận tâm, giống như mẹ của ông ấy đã cống hiến không ngừng nghỉ cho nước Anh suốt một thời gian dài.”
“Khi triều đại Elizabeth II qua đi, chúng ta đang mở ra một kỷ nguyên mới trong lịch sử hào hùng của đất nước vĩ đại của chúng ta. Như những gì Nữ hoàng mong muốn, hãy cầu nguyện: Chúa ở bên Nhà vua.”
Tổng thống Mỹ Joe Biden
 |
Nữ hoàng Elizabeth II và ông Joe Biden. Ảnh: AP |
Ông Biden và phu nhân Jill Biden đã đến Đại sứ quán Anh ở Washington để chia buồn với các nhân viên ngoại giao sau sự ra đi của Nữ hoàng Elizabeth II.
“Chúng tôi chia buồn với tất cả các bạn. Nữ hoàng là một phụ nữ tuyệt vời. Chúng tôi rất lấy làm hân hạnh vì từng được gặp bà ấy", Tổng thống Biden nói sau khi ông và Đệ nhất phu nhân ký sổ tang.
Trước đó, Tổng thống Joe Biden và phu nhân đã ra tuyên bố chính thức về sự ra đi của Nữ hoàng Anh, ca ngợi bà là “nguồn an ủi và tự hào cho nhiều thế hệ”.
“Hơn cả một vị quân vương, Nữ hoàng đã định nghĩa một kỷ nguyên”, ông Biden nói. "Nữ hoàng Elizabeth II là một nữ chính khách có phẩm giá và sự kiên định vô song, người đã làm sâu sắc thêm Liên minh nền tảng giữa Vương quốc Anh và Mỹ. Bà ấy đã giúp làm cho mối quan hệ của chúng tôi trở nên đặc biệt.”
Phó Tổng thống Mỹ Kamala Harris và phu quân Douglas Emhoff cũng gửi lời chia buồn về sự ra đi của Nữ hoàng.
Để bày tỏ lòng thương tiếc Nữ hoàng Anh, Tổng thống Joe Biden yêu cầu treo cờ rủ tại Nhà Trắng, các tòa nhà liên bang và các cơ sở quân sự khác, cũng như Đại sứ quán Mỹ ở nước ngoài.
Chính phủ Pháp
Điện Élysée đã bày tỏ lòng thương tiếc trước sự ra đi của Nữ hoàng Elizabeth II bằng một bài phát biểu dài và xúc động hôm thứ Năm, cảm ơn Nữ hoàng về vai trò của bà trong lịch sử hiện đại và trong mối quan hệ Pháp-Anh.
“Bà ấy có một địa vị đặc biệt ở Pháp và một vị trí đặc biệt trong trái tim của người dân Pháp,” Điện Élysée cho biết trong một tuyên bố.
Nữ hoàng "yêu nước Pháp, và nước Pháp cũng yêu bà", Điện Élysée nói thêm.
Nữ hoàng Elizabeth II đã giữ kỷ lục về số lần viếng thăm Điện Élysée với tư cách là một vị quân vương nước ngoài. Nữ hoàng đã gặp tổng cộng 8 Tổng thống Pháp trong các dịp khác nhau, bao gồm cả 6 chuyến thăm cấp nhà nước tới Pháp.
Nữ hoàng thông thạo tiếng Pháp và đã có một số bài phát biểu trước công chúng bằng tiếng Pháp khi đến thăm nước này.
“Nữ hoàng, người đã sát cánh cùng những người khổng lồ của thế kỷ XX trên con đường lịch sử, giờ đã rời cõi tạm để đoàn tụ cùng họ”, trích tuyên bố.
Thủ tướng New Zealand Jacinda Ardern
Bà Ardern đã tưởng nhớ Nữ hoàng Elizabeth II trong một bài phát biểu trước cả nước sau khi bà qua đời.
“Sự tận tâm của bà với vai trò của mình, với tất cả chúng ta, là điều bất biến”, Thủ tướng Ardern nói.
Bà Ardern cũng thông báo New Zealand sẽ bắt đầu quốc tang chính thức. Cờ sẽ được treo rủ. Công tác chuẩn bị cho một lễ tưởng nhớ cấp nhà nước đang được tiến hành và sẽ được tổ chức sau lễ tang chính thức của Nữ hoàng ở Anh.
“Không có nghi ngờ gì rằng một chương đã kết thúc ngày hôm nay. Và cùng với đó, chúng tôi gửi lời cảm ơn đến một người phụ nữ đáng kinh ngạc mà chúng tôi đã may mắn được gọi là Nữ hoàng của mình”, bà Ardern nói.
Nữ hoàng Elizabeth II cũng là nguyên thủ quốc gia của New Zealand.
Thủ tướng Australia Anthony Albanese
Thủ tướng Albanese đã gửi lời chia buồn sâu sắc nhất trước sự ra đi của Nữ hoàng Elizabeth II.
Trên cương vị nguyên thủ quốc gia của Úc, Nữ hoàng đã tới thăm Úc 16 lần.
“Từ chuyến đi đầu tiên nổi tiếng của bà tới Úc, vị quân vương duy nhất từng đến thăm Úc, rõ ràng là Nữ hoàng đã giữ nước Úc ở một vị trí đặc biệt trong trái tim của bà. 15 chuyến thăm sau đó tiếp tục khẳng định vị trí đặc biệt mà bà nắm giữ trong tim chúng tôi.”
Thủ tướng Albanese đã ghi nhận mối quan hệ giữa Úc và Anh "đã trưởng thành và phát triển trong suốt thời kỳ trị vì của Nữ hoàng."
“Nữ hoàng chào đón mọi sự thay đổi bằng sự thấu hiểu, ân cần và niềm tin kiên định vào đức tính của người dân Úc,” Thủ tướng Albanese nhắc lại.
Giáo hoàng Francis
Giáo hoàng Francis ca ngợi “sự kiên định của Nữ hoàng với đức tin của Chúa Jesus Christ” trong một bức điện gửi Vua Charles III, con trai cả của Nữ hoàng Elizabeth II, tân vương của Anh.
“Tôi cam đoan với Ngài về những lời cầu nguyện của tôi, rằng Đức Chúa trời toàn năng sẽ nâng đỡ Ngài bằng ân điển vô tận khi Ngài đảm nhận trách trách nhiệm cao cả của mình với tư cách là Vua”, Giáo hoàng viết.
Nữ hoàng Elizabeth II đã qua đời ở tuổi 96, Cung điện Buckingham cho biết vào chiều 8/9 (giờ địa phương).
Thái tử Charles (73 tuổi) đã chính thức thay thế bà và trở thành người trị vì nước Anh.
