Toạ đàm Vũ trụ và những điều không tưởng được tổ chức tại Phố sách Hà Nội (Hoàn Kiếm), nhằm giới thiệu những cuốn sách hay về khoa học vũ trụ tới độc giả và giải đáp những thắc mắc về vũ trụ bao la.
Cuốn sách Thuyết minh trực quan nhất về vũ trụ dành cho độc giả đại chúng muốn làm giàu tri thức nói chung và những ai đam mê tìm hiểu về khoa học vũ trụ nói riêng.
 |
| Dịch giả Trần Trung Quân (giữa) và nhà nghiên cứu Phạm Vũ Lộc ngoài cùng bên phải) tại tọa đàm. |
Tác phẩm được thực hiện công phu, trải qua nhiều thời gian chuyển ngữ, hiệu đính và in ấn. Hai diễn giả Phạm Vũ Lộc và dịch giả Trần Trung Quân - cũng là người hiệu đính cuốn sách - giao lưu với độc giả tại tọa đàm.
Được biên soạn kỳ công với độ chính xác cao về mặt nội dung và phần hình ảnh trực quan, sinh động, cuốn sách Thuyết minh trực quan nhất về vũ trụ được đánh giá đã “mở rộng một cách ngoạn mục chuỗi bách khoa thư bằng hình ảnh ra vũ trụ”.
Cuốn sách chứa đựng đầy đủ các thông tin hữu ích xoay quanh các vấn đề vũ trụ như các vì sao, dải ngân hà, hành tinh. Nội dung thông tin được các nhà nghiên cứu NASA phân tích và ghi chép cụ thể, hé lộ cho độc giả những bất ngờ mà bạn chưa từng bắt gặp ở đâu. Do đó, ấn phẩm đem đến hành trình khám phá vũ trụ đầy chân thực và hấp dẫn.
“Em nghe tin sự kiện này nên bảo bố dẫn đến vì yêu thích thiên văn học, vũ trụ. Em có một số cuốn sách về chủ đề này, em muốn đọc dòng sách này để mở mang thêm hiểu biết”, Phạm Minh Hải (lớp 7, huyện Đông Anh, Hà Nội) nói. Những cuốn sách đồ sộ này giúp em có thêm kiến thức về điều mà em đang đam mê.
Dịch giả, diễn giả Trần Trung Quân nhận xét Thuyết minh trực quan nhất về vũ trụ là cuốn sách gây bất ngờ cho anh vì sự “nặng ký”. Anh cho biết cuốn sách này có sự phân chia bố cục rất rõ ràng, thuật ngữ được sử dụng theo một quy tắc thống nhất.
Ở 100 trang đầu là phần diễn giải những kiến thức khó hiểu thành đơn giản, rõ ràng hơn. 200 trang tiếp theo là phần trình bày chi tiết về những thiên thể. 150 trang tiếp đến đi sâu hơn vào tìm hiểu các chòm sao, cách quan sát các vùng trời theo thời điểm.
 |
Bìa sách Thuyết minh trực quan nhất về vũ trụ. |
Nghiên cứu viên Phạm Vũ Lộc nhận định với một ấn phẩm “nặng ký", người dịch hay hiệu đính cần có cơ sở để chuyển ngữ chúng. Đây cũng là thách thức mà anh gặp phải khi thực hiện hiệu đính cuốn sách về vũ trụ.
“Tôi tin cuốn sách này dành cho độc giả đại chúng, chứ không chỉ dành cho những nhà nghiên cứu thiên văn, vũ trụ vì nó cô đọng mọi thông tin và dễ tra cứu. Nó giống như một cuốn từ điển với hình ảnh minh hoạ sắc nét”, anh Phạm Vũ Lộc nói.
Độc giả nhỏ tuổi thường sợ đọc sách nhiều chữ, nhưng khi mở một cuốn sách có nhiều ảnh minh họa ấn tượng, chắc chắn các bạn sẽ thích thú và tò mò muốn đọc thêm. Đây cũng là “chìa khoá dìu dắt các bạn nhỏ vững bước trên niềm đam mê của mình”.
