‘Bộ lạc chuột’ bí mật dưới lòng đường Bắc Kinh

‘Bộ lạc chuột’ bí mật dưới lòng đường Bắc Kinh
Trong suốt hai thập niên qua, những căn hầm để chứa đồ, những bãi đậu xe dưới lòng đất và những hầm tránh bom đã tìm được cuộc sống mới, trở thành khu trọ, được phân chia thành hàng ngàn phòng nhỏ chật cứng, không có cửa sổ.

Khi chụp ảnh Bắc Kinh, người ta thường mường tượng tới những tòa nhà chọc trời với kiến trúc sắt thép lạ mắt, những đám mây sương khói. Nhưng phép ẩn dụ phù hợp nhất cho nỗi thống khổ ngày càng lớn của thành phố này có lẽ nằm ở bên dưới lòng đường. Trong suốt hai thập niên qua, những căn hầm để chứa đồ, những bãi đậu xe ngầm và những hầm tránh bom đã tìm được cuộc sống mới, trở thành khu chung cư, được phân chia thành hàng ngàn phòng nhỏ, chật cứng, không có cửa sổ.

Chính nơi đây hàng ngàn người trong số ước tính 7 triệu lao động nhập cư của Bắc Kinh gọi là nhà. Họ bị những căn phòng “xông hơi” này “mê hoặc” bởi giá thuê rẻ (dưới 100 USD/tháng). Trong suốt hai năm qua, phóng viên ảnh Sim Chi Yin đã ghi lại thế giới bí mật này, thế giới được báo chí Trung Quốc gọi là nhà của “bộ lạc chuột”. Người Bắc Kinh làm đủ nghề cư trú tại thế giới bí mật này. Họ là bồi bàn, thợ cắt tóc, người bán hoa quả, người làm móng chân tay của thủ đô lung linh, giàu sang ở ngay bên trên đầu họ.

Nằm sâu dưới lòng đất, hầm tránh bóm này đã được chuyển thành không gian sống cho dân nhập cư. Hầm được chia làm 50 phòng, với hơn 100 người ở. Phòng tối và ẩm thấp nhưng giá thuê có thể chấp nhận được, từ 400-650 Tệ/tháng và 2,3 người có thể ngủ chung một phòng
Nằm sâu dưới lòng đất, hầm tránh bóm này đã được chuyển thành không gian sống cho dân nhập cư. Hầm được chia làm 50 phòng, với hơn 100 người ở. Phòng tối và ẩm thấp nhưng giá thuê có thể chấp nhận được, từ 400-650 Tệ/tháng và 2,3 người có thể ngủ chung một phòng.
Ren Liang, 22 tuổi, (quay lưng) ăn bữa tối tự nấu trong căn phòng ngầm cùng hai người bạn tới thăm ở Bắc Kinh, 24-8-2011. Ước tính 1 triệu dân nhập cư sống trong các tầng hầm và hầm trú bom tại thủ đô của Trung Quốc
Ren Liang, 22 tuổi, (quay lưng) ăn bữa tối tự nấu trong căn phòng ngầm cùng hai người bạn tới thăm ở Bắc Kinh, 24-8-2011. Ước tính 1 triệu dân nhập cư sống trong các tầng hầm và hầm trú bom tại thủ đô của Trung Quốc.
Niu Song, 33 tuổi, đọc báo, trong khi vợ Zhao Ansheng, 32 tuổi, khâu vá trong căn phòng “ngầm” gần bắc Đường vành đai 3 ở Bắc Kinh
Niu Song, 33 tuổi, đọc báo, trong khi vợ Zhao Ansheng, 32 tuổi, khâu vá trong căn phòng “ngầm” gần bắc Đường vành đai 3 ở Bắc Kinh.
He Bing, 23 tuổi, thử chiếc áo sơ mi mới cùng chiếc cà vạt đi mượn đêm trước khi thi để trở thành người bán bảo hiểm, ngày 10-3-2011. Bing mới từ Trùng Khánh tới Bắc Kinh. Anh sống ở một căn phòng “ngầm” ở trung tâm Bắc Kinh cùng 2 người khác
He Bing, 23 tuổi, thử chiếc áo sơ mi mới cùng chiếc cà vạt đi mượn đêm trước khi thi để trở thành người bán bảo hiểm, ngày 10-3-2011. Bing mới từ Trùng Khánh tới Bắc Kinh. Anh sống ở một căn phòng “ngầm” ở trung tâm Bắc Kinh cùng 2 người khác.
Big Rain, 21 tuổi, nhân viên quán karaoke, tại phòng “ngầm” bên dưới Đường vành đai 3 của Bắc Kinh, ngày 9-5-2011. Rain đã ở Bắc Kinh một năm
Big Rain, 21 tuổi, nhân viên quán karaoke, tại phòng “ngầm” bên dưới Đường vành đai 3 của Bắc Kinh, ngày 9-5-2011. Rain đã ở Bắc Kinh một năm.
Một công nhân nhập cư bế con qua cửa vào khu nhà trọ ngầm ở Bắc Kinh, 20-8-2011
Một công nhân nhập cư bế con qua cửa vào khu nhà trọ ngầm ở Bắc Kinh, 20-8-2011.
Võ sư Yan (giữa) và các học trò luyện tập Wushu trong căn phòng tập luyện “ngầm” ở tây Bắc Kinh, 28-2-2011. Yan từ chối cho biết tên đây đủ. Anh điều hành hầm tránh bom này, nơi có 130 phòng cho thuê cùng với giấc mơ mở rộng môn võ wushu và thái cực quyền
Võ sư Yan (giữa) và các học trò luyện tập Wushu trong căn phòng tập luyện “ngầm” ở tây Bắc Kinh, 28-2-2011. Yan từ chối cho biết tên đây đủ. Anh điều hành hầm tránh bom này, nơi có 130 phòng cho thuê cùng với giấc mơ mở rộng môn võ wushu và thái cực quyền.
Dòng nhắc nhở ở bếp tập thể của một khu nhà trọ ngầm tại tây Bắc Kinh cho biết tiền thuê trọ được thu vào đầu tháng
Dòng nhắc nhở ở bếp tập thể của một khu nhà trọ ngầm tại tây Bắc Kinh cho biết tiền thuê trọ được thu vào đầu tháng.
Jiang Yin, 24 tuổi, và Li Ying, 23 tuổi, trong căn phòng ngầm thuê chung của họ ở trung tâm Bắc Kinh ngày 14-5-2011. Jiang Ying là nữ tiếp viên quầy bar, còn Li Ying là công nhân văn phòng. Họ đã sống ở đây được một năm rưỡi. Họ tự trang trí phòng bằng giấy dán tường màu hồng
Jiang Yin, 24 tuổi, và Li Ying, 23 tuổi, trong căn phòng ngầm thuê chung của họ ở trung tâm Bắc Kinh ngày 14-5-2011. Jiang Ying là nữ tiếp viên quầy bar, còn Li Ying là công nhân văn phòng. Họ đã sống ở đây được một năm rưỡi. Họ tự trang trí phòng bằng giấy dán tường màu hồng.
Zhao Dan trong căn phòng chỉ rộng bằng chiếc giường đơn ở Bắc Kinh, 15-1-2011. Dan làm ở một tiệm làm đẹp, được trả 350 Tệ/tháng. Giá thuê “căn phòng” này của Dan chỉ bằng 10% thu nhập hàng tháng. Cô chọn sống ở đây vì giá thuê một căn phòng bình thường cao ít nhất gấp 3 lần giá của chỗ hiện tại
Zhao Dan trong căn phòng chỉ rộng bằng chiếc giường đơn ở Bắc Kinh, 15-1-2011. Dan làm ở một tiệm làm đẹp, được trả 350 Tệ/tháng. Giá thuê “căn phòng” này của Dan chỉ bằng 10% thu nhập hàng tháng. Cô chọn sống ở đây vì giá thuê một căn phòng bình thường cao ít nhất gấp 3 lần giá của chỗ hiện tại.
Những tòa nhà ở bên trên thế giới ngầm của những công nhân nhập cư
Những tòa nhà ở bên trên thế giới ngầm của những công nhân nhập cư.

Theo Vũ Quý
Dân trí/ Foreign Policy

Theo Đăng lại
MỚI - NÓNG
Tước hơn 3.400 giấy phép lái xe trong ngày 30/4
Tước hơn 3.400 giấy phép lái xe trong ngày 30/4
TPO - Chiều 30/4, Ủy ban An toàn giao thông (ATGT) Quốc gia cho biết, trong ngày 30/4, toàn quốc xảy ra 61 vụ tai nạn giao thông, làm chết 27 người, bị thương 45 người. Lực lượng chức năng tước hơn 3.400 giấy phép lái xe các loại do vi phạm an toàn giao thông.