Đại diện Việt Nam dừng chân ở top 10, gặp sự cố bởi người phiên dịch sai

TPO - Người đẹp Mỹ - Janelis Leyba - đăng quang Hoa hậu châu Á Thái Bình Dương 2024 trong chung kết tổ chức ở Philippines tối 7/10. Đại diện Việt Nam - Phạm Thị Ánh Vương - vào top 10.

Chung kết cuộc thi Miss Asia Pacific International - Hoa hậu châu Á Thái Bình Dương 2024 đã diễn ra tại Philippines tối 7/10 với chiến thắng thuộc về người đẹp Mỹ - Janelis Leyba.

Tân hoa hậu năm nay 20 tuổi, cao 1,7 m, đến từ New York, hiện là sinh viên chuyên ngành Quản trị kinh doanh. Ngoài công việc người mẫu, cô còn là người chăm sóc và giáo dục trẻ em.

Trước khi tham gia cuộc thi Hoa hậu châu Á Thái Bình Dương, Janelis Leyba từng vào top 5 cuộc thi Hoa hậu Siêu quốc gia Mỹ 2024.

Đại diện Việt Nam dừng chân ở top 10, gặp sự cố bởi người phiên dịch sai ảnh 1
Người đẹp Mỹ - Janelis Leyba đăng quang Hoa hậu châu Á Thái Bình Dương 2024.

Danh hiệu á hậu 1 thuộc về người đẹp Mexico - Karen Sofia Nuñez. Người đẹp Bỉ - Selena Ali giành giải á hậu 2. Danh hiệu á hậu 3, 4 lần lượt trao cho các người đẹp Blessa Ericha Figueroa (Philippines) và Jennifer Prokop (Đức).

Đại diện Việt Nam là người đẹp Phạm Thị Ánh Vương đã lọt vào top 10 chung cuộc. Cô là người đẹp Việt Nam đầu tiên giành thành tích tại cuộc thi Hoa hậu châu Á Thái Bình Dương.

Trong đêm chung kết, các thí sinh đã có màn trình diễn bikini, dạ hội và gọi tên vào top 10. Trong phần trình diễn dạ hội, Ánh Vương diện thiết kế xuyên thấu. Sau khi trình diễn, đại diện Việt Nam tiếp tục được gọi tên vào top 10 để đến phần thi ứng xử.

Trong phần thi ứng xử, Ánh Vương đã gặp sự cố với người phiên dịch. Cô nhận được câu hỏi bằng tiếng Anh từ ban tổ chức "Lời khuyên nào bạn đã nhận được và vẫn luôn khắc cốt ghi tâm?", tuy nhiên người phiên dịch đã dịch câu hỏi của cô thành "Thông điệp bạn muốn gửi đến giới trẻ là gì?".

Sau khi nghe câu hỏi, Ánh Vương trả lời thông điệp mà cô muốn gửi gắm tới giới trẻ là sự kỷ luật và lòng biết ơn. Câu trả lời của cô được nhận xét đúng trọng tâm với câu hỏi được người phiên dịch chuyển ngữ lại.

Tuy nhiên, việc bị dịch sai câu hỏi được cho rằng ảnh hưởng nhiều tới phần thi của Ánh Vương. Trên các diễn đàn sắc đẹp, nhiều khán giả chỉ trích người phiên dịch thiếu chuyên nghiệp.

Đại diện Việt Nam dừng chân ở top 10, gặp sự cố bởi người phiên dịch sai ảnh 2Đại diện Việt Nam dừng chân ở top 10, gặp sự cố bởi người phiên dịch sai ảnh 3
Phạm Thị Ánh Vương trong phần thi ứng xử.

Phạm Thị Ánh Vương sinh năm 2002, đến từ Bình Thuận, cao 1,74 m, số đo hình thể 86-60-94 cm. Ánh Vương từng lọt vào top 15 và giành giải thưởng Miss Fashion tại Miss Grand Vietnam 2023. Năm 2024, cô giành giải Á hậu 4 tại Miss Grand Vietnam 2024.

Miss Asia Pacific International 2024 được diễn ra từ ngày 28/9 đến ngày 7/10 ở Philippines. Hoa hậu châu Á Thái Bình Dương là một trong những cuộc thi nhan sắc quốc tế lâu đời, tổ chức lần đầu tại Philippines vào năm 1968.

Cuộc thi có mục tiêu tôn vinh vẻ đẹp đa dạng của phụ nữ châu Á, quảng bá văn hóa, du lịch và các giá trị nhân văn. Dù là cuộc thi lâu đời nhưng Hoa hậu châu Á Thái Bình Dương được nhận xét kém sức hút so với những sân chơi nhan sắc khác trong Big 6.

MỚI - NÓNG