Báo chí Đức và Pháp được một mẻ đùa vui với quốc vương Tây Ban Nha khi ông nhầm lẫn địa danh giữa hai thành phố Đức và Pháp.
Trước khi đến thành phố thành phố Aachen (Aix-la-Chapelle) để tham dự lễ trao giải Charlemagne 2008 cho nữ Thủ tướng Đức Angela Merkel, vua Tây Ban Nha Juan Carlos hiển nhiên đã quên “ôn” lại địa lý.
Khi rời khỏi lễ trao giải, quốc vương Tây Ban Nha đã nói vài lời ngắn ngọn bằng tiếng Pháp: “Tôi muốn chào những người dân Aix-en-Provence”.
Ông đã nhầm tên hai thành phố phát âm khá giống nhau Aix-en-Provence (Pháp) và Aix-la-Chapelle (Đức).
Aix-la-Chapelle nằm ở phía Tây nước Đức, giáp biên giới Bỉ và Hà Lan, còn Aix-en-Provence nằm ở phía Nam nước Pháp, gần thành phố Marseille.
Giải thưởng mang tên hoàng đế Charlemagne (742-814) được trao hàng năm ở thành phố Aachen (Aix-la-Chapelle). Vua Juan Carlos đã từng được nhận giải thưởng này năm 1982 cho những đóng góp của ông trong công cuộc xây dựng hợp nhất châu Âu.
Việt Thụy
Theo AP
