[ HOÀI VY ] (theo theguardian.com)