Kỳ vọng như vậy vào một thiết bị dịch có thể là quá lớn lao, nhưng ít nhất Google cũng đã đạt được thành tựu tiên phong trong lĩnh vực dịch ngôn ngữ. Google Tranlate có thêm ứng dụng phiên dịch, được tích hợp trên những smartphone chạy Android bản 2.1 Eclair trở lên.
Cụ thể, phiên bản Google Translate được bổ sung ứng dụng Conversation Mode (chế độ dịch hội thoại), hiện tại mới chỉ có hiệu quả đối với tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Bạn chỉ cần chọn vào biểu tượng microphone tiếng Anh và nói, sau đó đoạn thoại sẽ được dịch lại ngay tức thì và phát lại bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc ngược lại.
Trên thực tế, Google Translate sẽ thu lời thoại của người sử dụng, sau đó gửi những lời đã thu này đến các server lớn của hãng, rồi gửi lại lời dịch.
Phiên bản thử nghiệm của công cụ Google phiên dịch có tên gọi Alpha, hứa hẹn sẽ được cập nhất thông dịch giữa nhiều thứ ngôn ngữ khác nhau. Tuy nhiên, yếu tố phương ngữ hoặc tạp âm sẽ gây nhiều khó khăn cho Google Translate.
“Ngay cả với những nhược điểm đó, chúng tôi vẫn có niềm tin với viễn cảnh công nghệ này có thể giúp con người vượt qua rào cản ngôn ngữ. Ít nhất, chúng ta đã thấy ứng dụng Google Translate được sử dụng nhiều thế nào trên Android khi smartphone này phổ biến toàn thế giới”, Giám đốc sản xuất của Google Awaneesh Verma cho biết.
Gia Bảo
Theo GSM Arena