Bộ phim sẽ hính thức ra mắt khán giả truyền hình Hà Nội từ 21h00 ngày 17/11/2001 trên kênh HN1 – Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội.
Không một người Hàn Quốc nào không biết đến nhân vật Jang Ok Jeong ( 1659 -1701) của chiều đại Chosun. Cô gái tài sắc vẹn toàn này được tiến vào cung sau khi gia tộc danh tiếng của mình bị sụp đổ.
Trong những ngày đầy sóng gió ấy, Jang Ok Jeong đã phải chống chọi với bao mưu hại hiểm ác và những ghen tị ngấm ngầm để tồn tại. Từ vị trí của một cung nữ đơn độc buổi đầu nhập cung, với sự mưu trí và lòng quả cảm, Jang Ok Jung đã dần vươn lên lấy được vị trí của một cung nữ được nhà vua sủng ái nhất triều đình.
Sau khi trở thành cung phi, cô đã chiếm trọn lòng tin yêu và tình cảm của nhà vua, được phong tặng danh hiệu cao quý "Hee Bin" và đương đầu trực diện với hoàng hậu.
Lúc này, Jang Hee Bin đã trở thành người phụ nữ đầy quyền biến và mưu lựơc. Với nỗi ám ảnh không nguôi về quyền lực, Jang Hee Bin đã dung nhiều thủ đoạn để phế truất hoàng hậu và tìm cách lên ngai.
Đặc biệt là sau khi hạ sinh được hoàng tử Yoon, người sẽ trở thành vua Kyong Yong tương lai, Jang Hee Bin đã đưa ra nhiều kế sách tàn bạo, thậm chí trở thành một người mẹ khắc nghiệt và tàn nhẫn để duy trì quyền lực cho mình và con mình. Điều này có lẽ khiến người xem liên tưởng đến bà hoàng Võ Tắc Thiên của Trung Quốc.
Với một tầm vóc lịch sử đặc biệt, ngay khi phát sóng những tập đầu tiên tại Hàn Quốc, bộ phim đã thu hút được một số lượng người xem khổng lồ.
Mặc dù còn có rất nhiều tranh luận xung quanh nhân vật chính nhưng không ai có thể phủ nhận tài năng diễn xuất biến hoá vô cùng sinh động của Kim Hye Soo trong vai Jang Hee Bin – dù đây là nhân vật cổ trang đầu tiên của cô diễn viên tài sắc này.
Với gương mặt mang vẻ đẹp vừa phúc hậu vừa sắc sảo, cộng với thực lực diễn xuất của một diễn viên đã có 15 năm kinh nghiệm, Kim Hye Soo được cho là sự lựa chọn hoàn hảo nhất của vai diễn này.
Bản thân cô cũng đã từng phát biểu: “Đây chính là vai diễn mà bất kỳ diễn viên nào cũng mong muốn được một lần trong đời đảm nhận. Tôi thiết nghĩ, nếu bỏ lỡ cơ hội quý báu này thì sẽ không bao giờ có cơ hội thứ hai.
Chính bởi vậy tôi đã dốc toàn lực để khắc hoạ một Jang Hee Bin thật thu hút, tôi sẽ xoá bỏ quan niệm cố hữu về một hoàng phi luôn đố kị và là người chỉ biết quyến rũ đức vua để bước lên đỉnh vinh quang.
Lần này khán giả sẽ được nhìn thấy một Jang Hee Bin thông minh, sắc sảo trong việc ứng phó với những tình thế nguy nan và đi lên bằng chính tài năng của mình”.
Ngoài vai nữ chính của Kim Hye Soo, bộ phim Jang Hee Bin còn quy tụ nhiều diễn viên tên tuổi, đã thành danh nhờ phim cổ trang. Đó là Jun Kwang Ryun, người đã từng được khán giả Việt Nam mến mộ trong các phim truyền hình lớn như vai Thần y Hur Jun, vai vua Geum Hwa trong phim Truyền thuyết Joo Mong.
Phim Jang Hee Bin còn có sự xuất hiện của Song II Gook với biệt danh “hoàng tử của phim cổ trang”. Anh đã được khán giả Việt Nam biết đến với vai diễn xuất sắc Joo Mong trong Truyền thuyết Joo Mong và gần đây nhất là vai diễn chính trong bộ phim ăn khách The Kingdom of the Wind của hãng KBS năm 2007.
Bên cạnh đó, cũng không thể không nhắc đến Park Sun Young trong vai hoàng hậu. Cô là người có phong cánh diễn xuất khá đa dạng, lôi cuốn và rất được khán giả trẻ Việt Nam yêu thích sau bộ phim Tạm biệt nỗi buồn, 18 và 29.
Phim cổ trang của Hàn Quốc không còn quá xa lạ với khán giả Việt nhưng nội dung câu chuyện, dàn diễn viên nổi tiếng trong "Jang Hee Bin" cùng thông điệp sâu xa sẽ mang lại một sức hút mới.