Cung điện Buckingham đã lần đầu tiên dùng tước vị Queen cho bà Camilla - được thể hiện trên giấy mời chính thức tới dự lễ lên ngôi của Vua Charles III, sẽ diễn ra vào ngày 6/5 tới.
Kể từ sau khi Nữ hoàng Elizabeth II từ trần, bà Camilla được gọi là Queen Consort (có thể dịch là Vương hậu/ Hoàng hậu). Tuy nhiên, trong giấy mời chính thức, bà đã được dùng tước vị Queen (vẫn có thể dịch là “Hoàng hậu”, nhưng về ý nghĩa căn bản là đã khác).
Giấy mời này sẽ được gửi tới 2.000 vị khách quý. Nhà Trắng đã thông báo, Tổng thống Mỹ xác nhận rằng Đệ nhất Phu nhân Jill Biden sẽ tới dự.
 |
Giấy mời chính thức tới dự lễ đăng quang của Vua Charles III. Ảnh: Sky News. |
Trước khi giấy mời được công bố, rất nhiều người đã đặt câu hỏi rằng tước vị của bà Camilla sẽ là Queen hay Queen Consort. Trước đây, bà đã tỏ ra rất khiêm tốn khi không dùng tước hiệu Vương phi xứ Wales, từng thuộc về Công nương Diana.
Nhưng tước vị Queen và Queen Consort thì khác gì nhau?
 |
Ảnh mới được công bố của Vua Charles III và Hoàng hậu Camilla. Ảnh: Cung điện Buckingham. |
Queen Consort là vợ của vị vua đang trị vì. Đó là người có cùng địa vị, tước hiệu với chồng của mình, nhưng không chính thức có các quyền lực như vị vua đang trị vì đó. Tức là bản thân Queen Consort không phải là một người trị vì như Queen, mà tước vị Queen Consort có được chỉ là do người chồng. Một khi người chồng không làm vua nữa thì tước vị Hoàng hậu cũng không còn, theo trang Standard.
Còn tước vị Queen (có thể dịch là Nữ hoàng/ Nữ vương) dành cho những người cai trị là nữ, trở thành người đứng đầu vương quốc theo hàng kế vị, ví dụ như Nữ hoàng Elizabeth II (Queen Elizabeth II), người lên ngôi sau khi cha của bà là Vua George VI từ trần, theo trang People.
 |
Nữ hoàng Elizabeth II đã từng viết rằng, bà mong công chúng sẽ hết lòng ủng hộ Hoàng hậu Camilla. Ảnh: Getty. |
Qua giấy mời tới lễ đăng quang, có thể thấy Hoàng gia Anh rất coi trọng bà Camilla và những gì bà đã làm cho gia tộc, nên bà sẽ được chính thức ghi là Queen Camilla, từ đó có thể bà sẽ được trao nhiều quyền lực và trách nhiệm hơn tại Hoàng gia.
Và kể từ lễ đăng quang trở đi, bà Camilla sẽ được gọi là Queen Camilla trong tất cả các sự kiện, công việc chính thức của Hoàng gia Anh.
 |
