Khi lên sân khấu nhận giải “Nữ diễn viên phụ xuất sắc” tại lễ trao giải Oscar lần thứ 93, Youn Yuh Jung nói đùa rằng, chiến thắng của cô có thể là kết quả của lòng hiếu khách mà người Mỹ dành cho nghệ sĩ Hàn Quốc.
Theo Reuters, nếu đúng như lời nữ diễn viên 73 tuổi nói, lòng hiếu khách đó chưa từng tồn tại trước đây. Tượng vàng Oscar của bà Youn với vai diễn trong "Minari" là lần đầu tiên trong lịch sử đối với bất kỳ nghệ sĩ biểu diễn nào của Hàn Quốc. Thành tựu này đạt được chỉ một năm sau khi "Parasite" do Hàn Quốc sản xuất được ca ngợi vì đã "phá vỡ rào cản ngôn ngữ" khi trở thành bộ phim không nói tiếng Anh đầu tiên đoạt giải “Phim hay nhất”.
 |
Youn Yuh Jung là diễn viên Hàn Quốc đầu tiên thắng giải Oscar. |
Giữa sự hào nhoáng của các biểu tượng Hàn Quốc như siêu sao K-pop BTS, bà Youn có lẽ không phải là đại sứ cho một ngành công nghiệp giải trí có những bước tiến lớn hơn bao giờ hết trên sân khấu thế giới. Bà chủ động hạ thấp mình trước các ứng viên khác, cho rằng chiến thắng của bà là do may mắn. Bà cũng không quên đi xuất phát điểm của mình, dành chiến thắng cho cố đạo diễn huyền thoại Kim Ki Young – người đã giao cho bà những vai chính trong thập niên 1970 và 1980.
Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In cho biết, thành công ngày hôm nay của bà Youn đã viết lại lịch sử 102 năm của điện ảnh Hàn Quốc. Ông ca ngợi sự nghiệp diễn xuất của bà là một trong những “sự đồng cảm với những người sống ở các nền văn hóa khác nhau”.
 |
Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In chúc mừng bà Youn. |
Trước Oscar, ngôi sao gạo cội đã giành được hơn 30 giải thưởng cho diễn xuất trong “Minari”. Trong phim, bà vào vai một người bà đến Mỹ để xem cuộc sống của các cháu, những người Hàn Quốc nhập cư, đang cố gắng đổi đời với công việc tại một trang trại vào những năm 1980 ở Arkansas.
Bộ phim gây tiếng vang lớn tại Mỹ vào thời điểm tình trạng lạo lực chống lại người Mỹ gốc Á tăng đột biến kể từ khi bắt đầu đại dịch COVID-19.
“Xin chúc mừng Youn Yuh Jung và cảm ơn phim Minari đã mạng đến cho cuộc sống một nhân vật đẹp đẽ. Đó là hiện thân của tình yêu, sự quan tâm và sức mạnh của các gia đình người Mỹ gốc Hàn”, Nghị sĩ Mỹ Andy Kim, có cha mẹ là người Hàn Quốc nhập cư, viết trên Twitter.
Hiên tại, cái tên “Youn Yuh Jung” đang thống trị các tiêu đề của truyền thông xứ kim chi. Không chỉ ở Oscar, chuỗi thành tích của bà tại các lễ trao giải lớn quốc tế như SAG, BAFTA… khiến báo chí xứ Hàn huyên náo suốt nhiều tháng qua. Sự phấn khích đó không hề thua kém những gì đạo diễn Bong Joon Hoo và “Parasite” nhận được hồi năm ngoái. Trên các diễn đàn, mạng xã hội lớn ở Hàn Quốc cũng tràn ngập những lời ca tụng, tán dương cho thành tích xuất sắc của “bà ngoại quốc dân”.
Chưa dừng lại ở đó, hàng loạt nghệ sĩ Hàn Quốc chia sẻ hình ảnh, gửi lời chúc mừng đến vị tiền bối đáng kính trọng trong nghề diễn.
Trên Instagram, tài tử Lee Byun Hun – một trong số ít sao Hàn “Hollywood tiến” thành công, đã đăng ảnh chụp bà Youn cầm tượng vàng Oscar lên Instagram, kèm theo chú thích: “Trên thực tế không phải là không thể, nó chỉ là một quan điểm”. Được biết, Lee và Youn đã làm việc cùng nhau trong bộ phim hài - chính kịch gia đình “Keys to the Heart”.
Ngay sau khi Youn Yuh Jung nhận giải Oscar, phía đài OCN đăng đoạn video Song Hye Kyo nói lời chúc mừng cô giáo: "Từ tận đáy lòng, con chúc mừng cô giáo của con. Cô là hình mẫu cho các diễn viên chúng con, mở đường cho chúng con. Con thật sự rất biết ơn. Với vai trò là một hậu bối, chúng con sẽ cố gắng tiếp bước cô và làm việc thật chăm chỉ. Một lần nữa con chúc mừng cô với chiến thắng này".
 |
Song Hye Kyo gọi bà Youn là cô giáo, xem bà là tấm gương noi theo. |
Jeon Do Yeon, bạn diễn của bà Youn trong “Cô hầu gái” và “Chó săn tiền”, khẳng định, vinh dự của bà Youn là điều mà tất cả mọi người đều tin tưởng bà có thể đạt được.
Ngôi sao “Parasite” Choi Woo Shik, từng xuất hiện cùng bà Youn trong show thực tế Youn’s Stay, chia sẻ: “Khi chúng con xem chương trình phát sóng, đó là điều mọi người mong muốn nhất và con đã khóc khi xem”.
Jung Yu Mi, từng góp mặt trong show thực tế Youn’s Kitchen, khẳng định, vui mừng và tự hào hơn gấp bội vì bà Youn là diễn viên Hàn Quốc đầu tiên giành chiến thắng ở Oscar.
Ngoài ra, vô số lời chúc mừng khác đến từ các diễn viên xứ củ sâm như Bae Doo Na (Sense8), Kim Hye Soo (Home Sweet Home), Han Ji Min (Salut d'Amour) và Kim Go Eun (Canola)…
Liên đoàn lưu trữ phim Hàn Quốc cũng chúc mừng Youn Yuh Jung, đồng thời công bố kế hoạch chiếu những tác phẩm của nữ diễn viên U80 trong rạp chiếu của đơn vị, dự kiến tổ chức vào giữa tháng 5.
