Vương Ngữ Yên trong tiểu thuyết Thiên Long Bát Bộ của cố nhà văn Kim Dung được miêu tả là người có dung nhan mỹ miều và tinh anh hơn người. Cô là con gái của Đoàn Chính Thuần và người tình Lý Thanh La. Dù không biết võ công, nhưng Vương Ngữ Yên thuộc làu hầu như mọi kinh sách võ thuật trong thiên hạ. Cô có ngoại hình y hệt tiên nữ trong thạch động mà Đoàn Dự ngày nhớ đêm mong.
Trên màn ảnh nhỏ, đã có nhiều phiên bản Vương Ngữ Yên được tái hiện, nhưng không phải ai cũng gây được ấn tượng tới đông đảo công chúng.
1. Trần Ngọc Liên
 |
Trần Ngọc Liên vinh dự trở thành Vương Ngữ Yên đầu tiên trên màn ảnh qua bộ phim Thiên long bát bộ do TVB sản xuất năm 1982. Nổi bật với vẻ đẹp tiểu thư khuê các pha lẫn nét trầm buồn, nhan sắc và diễn xuất của nữ diễn viên nhận được vô số lời khen. Đến cố nhà văn Kim Dung cũng rất hài lòng với Vương Ngữ Yên do Trần Ngọc Liên thể hiện.
2. Tống Cương Lăng
 |
Phiên bản Vương Ngữ Yên năm 1991 do CTV của Đài Loan thực hiện và được Tống Cương Lăng thủ vai. Cô được cho là Vương Ngữ Yên "kém sắc" nhất trong tất cả các bản. Thời điểm đó, nữ diễn viên đã 35 tuổi nên thiếu sự trẻ trung như những phiên bản khác. Đây cũng là tác phẩm không gây được tiếng vang và hoàn toàn mờ nhạt trong ký ức của những người yêu mến dòng phim kiếm hiệp cổ trang.
3. Lý Nhược Đồng
 |
Sau thành công của Thần Điêu Đại Hiệp phiên bản 1995, Lý Nhược Đồng tiếp tục được các nhà làm phim “chọn mặt gửi vàng”. Cô đảm nhiệm vai Vương Ngữ Yên bản Thiên Long Bát Bộ 1997. Mỹ nhân họ Lý được đánh giá cao không kém Trần Ngọc Liên. Vẫn là phong thái nhẹ nhàng, dịu dàng, Lý Nhược Đồng thành công truyền tải được khí chất của nhân vật khiến ai nấy mê đắm và tạo nên ấn tượng khó phai trong lòng khán giả nhiều thế hệ.
4. Lưu Diệc Phi
 |
Thời điểm quay Thiên Long Bát Bộ 2003, Lưu Diệc Phi mới chỉ 16 tuổi. Dù là phim cổ trang đầu tay và là gương mặt non nớt trên màn ảnh nhưng cô đã vào vai rất trọn vẹn. Nữ diễn viên sở hữu ngoại hình xinh đẹp thoát tục, khí chất cao sang, tinh khôi và được đánh giá là nàng Vương Ngữ Yên như bước ra từ trong nguyên tác của Kim Dung. Cũng nhờ nhân vật Vương Ngữ Yên, Lưu Diệc Phi được công chúng ưu ái gọi bằng danh xưng “Thần tiên tỷ tỷ”.
 |
Đạo diễn Trương Kỷ Trung vẫn luôn dành những lời khen có cánh cho ngôi sao sinh năm 1987. Ông cho biết, lựa chọn Lưu Diệc Phi vào vai Vương Ngữ Yên là một trong những quyết định đúng đắn nhất trong sự nghiệp làm phim của ông. Trong một lần gặp mặt Lưu Diệc Phi, nhà văn Kim Dung đã ký lên cuốn Thiên Long Bát Bộ mà cô mang tới: “Cô Diệc Phi, chỉ sau khi xem nhân vật Vương Ngữ Yên mà cô thể hiện, độc giả mới biết Kim Dung không hề nói quá”.
5. Trương Mông
 |
Trương Mông từng vượt mặt Mao Hiểu Đồng để giành vai Vương Ngữ Yên phiên bản 2012. Tuy nhiên, khi phim lên sóng, nữ diễn viên phải hứng chịu rất nhiều lời chê bai vì ngoại hình không toát lên được sắc vóc của nhân vật, từ cách trang điểm, trang phục, làm tóc…Nhiều người cho rằng, tạo hình của Trương Mông giống thôn nữ hơn là tiên nữ. Dù vậy, vai diễn này cũng mang lại cho ngôi sao sinh năm 1988 không ít tiếng tăm.
6. Văn Vịnh San
 |
Thiên long bát bộ 2021 đã chính thức lên sóng vào ngày 14/8 vừa qua. Trong đó, nữ diễn viên Văn Vịnh San khắc họa vai Vương Ngữ Yên thu hút sự chú ý của truyền thông. Khi quay vai này, Văn Vịnh San đã bước sang tuổi 30, vì thế nhiều khán giả chê cô thiếu sự thoát tục, tiên khí, quá tuổi để trở thành “thần tiên tỷ tỷ”. Theo đúng nguyên tác, độ tuổi của Vương Ngữ Yên là 18, kết thúc truyện cô cũng chỉ 21 tuổi.
Cho dù thế, ngôi sao gốc Hong Kong vẫn được kỳ vọng vì sở hữu nhan sắc xinh đẹp, diễn xuất được giới chuyên môn và khán giả đánh giá cao. Chia sẻ trên Sina, nữ diễn viên khá áp lực khi nhận vai này, cô nói: "Một số diễn viên quá nổi tiếng với vai Vương Ngữ Yên, tôi sợ mình không vượt qua cái bóng của những phiên bản trước".
Những hình ảnh mới nhất của nàng Vương Ngữ Yên bản 2021:
 |
 |
 |
 |
 |
