24 PHÓNG SỰ hàng với thương hiệu Crag Spring Water của ông. Ông Binder đã tuyển chọn thực đơn nước của nhà hàng, với các lựa chọn từ Anh, Pháp, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha. Ông Binder chia sẻ rằng La Popote là nhà hàng đầu tiên ở Anh và là một trong số ít nhà hàng trên thế giới cung cấp thực đơn nước. Giá nước lọc dao động từ 5 Bảng (177.000) cho một chai nhãn hiệu Crag đến 19 Bảng (923.000 đồng) cho một loại nước có gas của Bồ Đào Nha có tên là Vidago. TRỌNG HOÀNG (theo nypost.com) n THÀNH PHỐ GIỚI HẠN NGƯỜI DÂN DÙNG ĐIỆN THOẠI Một thành phố Nhật Bản đang xem xét hạn chế thời gian người dân sử dụng điện thoại và máy tính xuống hai giờ một ngày. Ông Masafumi Koki, thị trưởng thành phố Toyoake, thông báo rằng hội đồng thành phố sẽ sớm bỏ phiếu về một dự thảo sắc lệnh hạn chế người dân sử dụng các thiết bị công nghệ ngoài giờ làm việc và trường học. Sắc lệnh không ràng buộc này cũng sẽ khuyến khích trẻ em trong độ tuổi tiểu học ngừng sử dụng điện thoại sau 9 giờ tối, và trẻ em lớn hơn sau 10 giờ tối. Ông Koki cho biết sắc lệnh sẽ không áp dụng bất kỳ hình phạt tiền tệ hoặc hình sự nào đối với các hành vi vi phạm. “Việc hạn chế sử dụng điện thoại trong vòng hai giờ chỉ mang tính chất tham khảo”, ông Koki phát biểu. “Dự luật này nhằm ngăn ngừa người dân khỏi những tác động tiêu cực đến cơ thể và cuộc sống hằng ngày do sử dụng điện thoại quá mức”. THÙY ANH (theo upi.com) n GẤU HOANG TRỘM ĐỒ ĂN VẶT Một con gấu hoang đói bụng đã đột nhập một ngôi nhà ở California (Mỹ) để tìm kiếm đồ ăn vặt. Cô Bridget Conley bắt đầu nhận được cảnh báo từ camera an ninh tại nhà vào khoảng 6 giờ sáng 22/8, khi không có ai ở nhà. Cô cho biết con gấu đã đá tung cửa và ra vào nhà trong khoảng một giờ. “Gấu chọn một món đồ ăn, đi ra bên ngoài để ăn rồi lại quay vào”, cô Conley nói. Các món ăn vặt con gấu đã lấy trộm bao gồm thức ăn cho chó, bánh quy, một hộp đường và một túi bim bim. Cô Conley cho biết không phải mọi thứ trong bếp đều bị lục tung. “Nó để lại rượu vodka”, cô nói. THÙY ANH (theo upi.com) n NHÀ HÀNG LẬP THỰC ĐƠN… NƯỚC LỌC Ngoài gần 140 loại rượu vang, một nhà hàng nằm trong danh sách Michelin tại Anh hiện còn cung cấp một thực đơn dành riêng cho nước đóng chai. Thực khách tại La Popote có thể lựa chọn giữa ba loại nước lọc thường và bốn loại nước lọc có gas, cùng với nước máy miễn phí. Ý tưởng này được đề xuất bởi ông Doran Binder, một chuyên gia nước được chứng nhận bởi Học viện Nước tinh khiết, người cung cấp nước “nhà làm” cho nhà Tham gia Chương trình “Dạo bước Trung Quốc - Sức sống Hải Nam” (do Đài Phát thanh Truyền hình Trung ương Trung Quốc - CMG tổ chức cuối tháng 8/2025 tại tỉnh Hải Nam), ngoài ấn tượng với các thành tựu kinh tế, công nghệ, giáo dục… của Trung Quốc, trong lòng chúng tôi trào dâng cảm xúc đặc biệt trước các hình ảnh tình yêu đôi lứa nơi đây, cũng như trước những câu chuyện tình kinh điển do phóng viên ASEAN chia sẻ. Ngày 20/8, chúng tôi đến điểm tham quan Làng Bali ở huyện Hưng Long để tìm hiểu về cộng đồng Hoa kiều, đặc biệt là văn hóa của Hoa kiều hồi hương từ nhiều nước Đông Nam Á như Indonesia, Việt Nam… Chất Đông Nam Á hiện ra rõ nét ở nơi này, cả về cảnh quan, phong cách, phong tục và phong vị. ÁI THẦN Chưa đến cổng Làng Bali đã đập ngay vào mắt là phiên bản Cổng Trời Bali (đền Lempuyang trên đảo Bali của Indonesia). Ở Indonesia, Lempuyang gồm 7 khu, là một trong những ngôi đền cổ kính nhất, mang đậm dấu ấn tôn giáo đặc trưng của xứ vạn đảo; hằng ngày có những hàng dài du khách đến đây xếp hàng tận 3 tiếng để được tham quan, chụp ảnh Cổng Trời và ngọn núi Agung phía sau. Phiên bản Cổng Trời Bali ở Hải Nam cũng thu hút đông đảo người dân địa phương và du khách quốc tế tới chụp hình sống ảo. Nhưng tôi nhanh chóng bỏ qua vì thấy phía sau Cổng Trời là cặp tượng bán thân sừng sững có gạch đỏ xếp tên tiếng Trung là Ái thần (gần đó có từ tiếng Anh “Love” chia đôi). Cô đơn bấy lâu, lần đầu chạm mặt cặp đôi Thần Tình yêu, tôi thấy mình thật may mắn, như “nắng hạn gặp mưa rào”. Bài thơ “Cửu hạn phùng cam vũ” của học giả Uông Thù (thế kỉ 12) vang lên trong đầu tôi: “Cửu hạn phùng cam vũ / Tha hương ngộ cố tri / Động phòng hoa chúc dạ / Kim bảng quải danh thì” (Nắng hạn gặp mưa tốt / Xa quê gặp bạn cũ / Đêm động phòng hoa chúc / Bảng vàng viết lên tên). Rồi lại nhớ đến chùm 4 bài thơ Nôm vua Lê Thánh Tông (thế kỉ 15) sáng tác: “Đại hạn gặp mưa”, “Đất khách gặp bạn cũ”, “Đuốc hoa đêm động phòng”, “Khi bảng vàng đề tên”. Tôi lật đật chạy tới, dang rộng vòng tay ôm lấy Ái thần, nhắm mắt khẩn cầu, kiểu như trong bài thơ “Chùa Hương” của Nguyễn Nhược Pháp: “Ngun ngút khói hương vàng / Say trong giấc mơ màng / Em cầu xin Giời Phật / Sao cho em lấy chàng”. Mở mắt ra thấy có mấy nam thanh nữ tú nhìn mình chằm chằm, ý chừng “lâu thế, xê ra cho tôi cầu với”. Tôi vội vàng nhường chỗ thì thấy tấm biển ghi tóm tắt nội dung sử thi “Ramayana” của Ấn Độ. Hoàng tử Rama bị lưu đày 14 năm khỏi vương quốc Ayodhya do âm mưu của mẹ kế, trong khi vợ ông là nàng Sita bị quỷ vương Ravana bắt cóc đưa về đảo Lanka. Với sự trợ giúp của em trai Lakshmana, thần khỉ Hanuman và đội quân khỉ, Rama vượt muôn trùng thử thách để chinh phục Lanka, tiêu diệt Ravana và giải cứu Sita. Tuy nhiên, do Rama nghi ngờ sự trong sạch của Sita, nàng liền nhảy vào giàn lửa thiêu để chứng minh lòng chung thủy. Cuối cùng, Rama trở về Ayodhya lên ngôi vua bên cạnh Hoàng hậu Sita. Đọc xong biển chú thích, tôi thầm nghĩ: Ủa, sao ở Bali đậm đặc văn hóa Indonesia (dù chỉ là phiên bản) lại dựng tượng nhân vật trong sử thi Ấn Độ? Đem thắc mắc này hỏi một nhà báo Indonesia - anh Maryono Endro (công tác tại Bharata Online), anh hồn hậu cười bảo: “Đấu tranh và tình yêu mà, ở đâu mà chả có. Tình cảm giữa chàng Rama và nàng Shinta (viết hơi khác chút so với thiên sử thi đồ sộ “Ramayana”) là câu chuyện tình nổi tiếng nhất ở Java - một đảo nổi tiếng của Indonesia”. “Ramayana” cũng khá phổ biến ở Thái Lan, Campuchia và Malaysia. GIAO THOA Anh Endro nhận định, do có sự giao thoa, tiếp biến văn hóa giữa Ấn Độ và Indonesia nên “Rama và Shinta” có nội dung tương tự, chỉ có một số khác biệt nhỏ. Ví dụ, câu chuyện bắt đầu khi Hoàng tử Rama đa tài tham gia một cuộc thi ở vương quốc láng giềng, dễ dàng giành chiến thắng và mang về giải thưởng là Công chúa Shinta. Khi đôi uyên ương bị đày vào rừng, một gã khổng lồ tên là Rahwana (còn gọi là Dasamuka) si mê đắm đuối sắc đẹp của Shinta, nên bắt cóc, đưa nàng về lãnh địa của mình… Anh Endro nói rằng, đông đảo người Indonesia còn rất ấn tượng với một câu chuyện tình khác, thuần Indonesia, vừa kinh điển vừa mang hơi thở thời đại. Đó là tiểu thuyết “Siti Nurbaya” của nhà văn Indonesia Marah Rusli - cha đẻ của tiểu thuyết Indonesia hiện đại (tác phẩm của ông được giảng dạy trong trường trung học phổ thông, và gần đây được chuyển thể thành phim ca nhạc cùng tên dài 6 tập, phát sóng trên YouTube). Câu chuyện bắt đầu vào năm 1970 với bối cảnh thành phố Jakarta (trong tiểu thuyết, bối cảnh là tỉnh Tây Sumatra - và ngày nay tỉnh này có cây cầu mang tên Siti Nurbaya). Có một chủ báo Cakrawala tên là Sultan Sulaiman sống cùng con gái Siti Nurbaya. Ông cảm thấy bất an trước sự ra đời của một hộp đêm tên là Taman Edan. Theo ông, sự tồn tại của nó gây tổn hại rất lớn đến đạo đức của những người theo đạo. Những bài báo Sulaiman viết đã làm giảm lượng khách đến Taman Edan; tất nhiên, điều này khiến chủ hộp đêm Meringgih tức giận, nghĩ ra mưu hèn kế bẩn (dùng tiền và gái hối lộ quan tòa) để tống ông vào tù. Sau đó, Meringgih bảo Nurbaya rằng hắn sẽ dùng tiền và quan hệ để cứu Sulaiman khỏi cảnh bị giam cầm (trong tiểu thuyết, ông lâm cảnh nợ nần) nếu cô đồng ý lấy hắn. Dù đang yêu Samsul Bahri tha thiết, nhưng nóng lòng cứu người cha ốm yếu chốn lao tù, cô nuốt nước mắt vào trong, nhận lời lên xe hoa với Meringgih. Bất chấp việc bị chồng và các quy tắc văn hóa hà khắc giam hãm, kìm kẹp phụ nữ, Nurbaya muốn trở thành nhà báo như cha Tôi dang tay ôm lấy tượng Ái thần (tưởng là một vị thần Trung Quốc), cầu khấn không thành lời, rồi thấy tấm biển ghi đây là Vua Rama và Hoàng hậu Shita trong sử thi Ấn Độ, và cuối cùng nghe anh bạn Indonesia khẳng định câu chuyện tình kinh điển này cũng rất phổ biến ở Java… Thành phố đề xuất người dân hạn chế thời gian sử dụng điện thoại Con gấu trộm đồ ăn Nhà hàng La Popote cung cấp thực đơn nước lọc Những huyền thoại tình yêu Tượng Ái thần ở Làng Bali, Hải Nam ẢNH: XUÂN NGUYỄN Đền nhỏ thờ Nguyệt lão trên đảo Phân giới, Hải Nam n Số 242+243+244+245
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTU3OQ==