Vùn hoáa - Vùn nghïå 11 BAOÁ TIÏNÌ PHONG PHATÁ HAN H TÊTË CA à CACÁ NGAY TRONG TUÊNÌ Chuã nhêåt 13/7/2025 Nhucå ducå , cùng thùnè g, go â bo,á va â kho á àoaná la â nhûnä g yïuë töë ma â àaoå diïnî Kim Ki-young taoå ra The Housemaid tû â 1960, giúâ àêy àûúcå àaná h gia á la â tacá phêmí àùtå nïnì moná g cho sûå phatá triïní cuaã donâ g phim giêtå gên tònh ducå va â chêm biïmë tênì g lúpá xa ä höiå thúiâ ky â hiïnå àaiå cuaã Hanâ Quöcë ngayâ nay. KHAMÁ PHA Á LANÄ H ÀÕA TÊM LYÁ TÖIË TÙM Àï í thêuë hiïuí tinh thênì cacá h manå g cuaã The Housemaid, ta phaiã àùtå no á trong hoanâ canã h lõch sûã àûúng thúiâ . Khi êyë , Hanâ Quöcë vênî conâ loanå g choanå g trong nhûnä g di chûná g sêu sùcæ cuaã chï ë àö å thûcå dên Nhêtå Banã va â sûå chia cùtæ khöng thïí hanâ gùnæ sau chiïnë tranh Triïuì Tiïn. Bûúcá vaoâ thêpå niïn 1960, àêtë nûúcá nayâ khatá khao tòm laiå sû å öní àõnh vaâ mötå banã sùcæ múiá , giûaä nhiïmå vu å khöní g lö ì cuaã cöng cuöcå taiá thiïtë . Trong böië canã h ào,á Kim Ki-young àa ä la â mötå àaoå diïnî nöií bêtå va â sung sûcá , nöií danh vúiá nhûnä g phim têm lyá tònh camã mö phonã g khuynh hûúná g lanä g manå àang phöí biïnë taiå Nhêtå Banã . Nhûng vúiá The Housemaid, öng àa ä reä ngoùtå vaoâ lanä h àõa tùm töië va â phûcá tapå hún rêtë nhiïuì vï ì mùtå têm ly.á Phim ra mùtæ ngay trûúcá cuöcå àaoã chñnh quên sûå nùm 1961, nhû mötå têmë gûúng phanã chiïuë àêtë nûúcá vúiá nhûnä g cùng thùnè g giai cêpë êm ó sucå söi dûúiá bï ì mùtå xa ä höiå . Tacá phêmí cuaã Kim Ki-young trong thúiâ ky â hoanâ g kim cuaã àiïnå anã h Hanâ Quöcë , phanã aná h mötå xa ä höiå àang chuyïní mònh nhanh choná g theo hûúná g Têy hoaá — qua hònh anã h cêy àanâ piano, chiïcë tivi trong nha,â hay trang phucå cuaã cacá nhên vêtå . Khi Hanâ Quöcë thùtæ chùtå quan hï å vúiá Hoa Ky â va â chu ã nghôa tû banã bùtæ àêuì àõnh hònh laiå àúiâ sönë g thûúnâ g nhêtå , öng àaä hûúná g önë g kñnh vaoâ nhûnä g caiá gia á phaiã tra ã trong àúiâ sönë g ca á nhên: núi maâ àanâ apá , ham muönë va â thay àöií xa ä höiå va chamå vúiá nhau trong tûnâ g maiá êmë gia àònh. Cêu chuyïnå ban àêuì tûúnã g chûnâ g chó la â mötå bi kõch gia àònh àiïní hònh, xoay quanh mötå gia àònh trung lûu khao khatá thùng tiïnë xa ä höiå . Nhên vêtå tru å cötå trong gia àònh Kim Dong-sik (do Kim Jin-kyu thuã vai – ngöi sao ùn khacá h thúiâ bêyë giú)â la â mötå nghï å sô piano kiïmë sönë g bùnç g viïcå dayå nhacå cho nhûnä g nû ä cöng nhên nhaâ mayá . Àêy la â mötå chûúng trònh höî trú å cuaã chñnh phuã nhùmç caiã thiïnå àúiâ sönë g tinh thênì cho cacá cö gaiá nöng thön àöí vï ì Seoul mûu sinh. Vúiá ve ã ngoaiâ àiïní trai va â trûúnã g thanâ h, ngûúiâ àanâ öng nayâ nhanh choná g thu hutá traiá tim cuaã nhûnä g nû ä hocå viïn. Tuy nhiïn, àuná g lucá khaná gia ã nghô rùnç g mònh àaä nùmæ bùtæ àûúcå nhõp àiïuå cêu chuyïnå , Kim Ki-young bêtë ngú â àêyí ho å vaoâ mötå mï cung têm lyá àêyì röië loanå va â u amá . Chêtë xucá tacá cho sû å supå àö í êyë chñnh la â sû å xuêtë hiïnå cuaã cö giupá viïcå treã Myeong-sook (àûúcå khùcæ hoaå xuêtë sùcæ búiã Lee Eun-shim). Nhên vêtå nayâ la â nguönì cún khiïnë toanâ bö å kïtë cêuë gia àònh cuaã Kim Dong-sik – ngûúiâ chönì g, ngûúiâ vú,å hai àûaá con va â caã àûaá tre ã sú sinh – dênì rúi vaoâ xoayá löcë tùm töië cuaã nhûnä g mûu mö. Ngöi nha â ma â ho å tûnâ g hanä h diïnå coi la â biïuí tûúnå g cho bûúcá nhayã votå tû â ngheoâ kho á lïn tênì g lúpá trung lûu, giúâ àêy laiå biïnë thanâ h mötå thûcå thï í sönë g àönå g va â àaná g sú,å hêpë thu å röiì phanã chiïuë laiå tûnâ g nöiî dùnç vùtå , nghi kyå va â phanã böiå àang mucå ruönî g bïn trong. Mötå cêu chuyïnå tûúnã g chûnâ g bònh thûúnâ g vïì àúiâ sönë g gia àònh àaä dênì trûútå sêu vaoâ lanä h àõa cuaã phim têm lyá kinh dõ pha chutá khiïu dêm vúiá nhûnä g bûúcá ngoùtå àêyì bêtë ngú,â hònh anã h quaiá àanã va â cötë truyïnå tùm töië , vûútå xa chuêní mûcå cuaã àiïnå anã h Hanâ Quöcë thúiâ ào.á Ngöi nhaâ hai tênì g tûnâ g la â biïuí tûúnå g cuaã àõa võ xaä höiå trong Hanâ Quöcë thêpå niïn 60, trúá trïu thay laiå trú ã thanâ h sên khêuë cho tênë bi kõch khöng löië thoatá cuaã cacá nhên vêtå . NHÛNÄ G KHUÖN HAN H AMÁ CHÓ VA  SIÏU THÛCÅ Bö å phim khöng ngûnâ g vacå h trênì cacá h sû å chïnh lïcå h àõa võ vaâ quyïnì lûcå xa ä höiå àõnh hònh lûaå chonå àaoå àûcá cuaã con ngûúiâ , thêmå chñ ngay ca ã sau nhûnä g biïnë cö ë bi kõch nhû caiá chïtë cuaã mötå àûaá tre.ã Khi cö con gaiá Ae-soon nhiïuì lênì hanä h diïnå khùnè g àõnh rùnç g “nha â mònh la â giauâ nhêtë khu nayâ ,” ba â Kim àapá laiå bùnç g mötå hy vonå g àún gianã : “röiì mònh seä la â gia àònh hanå h phucá nhêtë .” Nhûng lúiâ noiá êyë vang lïn lanå h leoä , tûúng phanã khöcë liïtå vúiá chuöiî kinh hoanâ g ngayâ canâ g leo thang trong gia àònh. Banâ tay vö hònh cuaã chu ã nghôa tû banã bopá nghetå moiå gia á trõ àaoå àûcá , khi danh tiïnë g va â sû å öní àõnh taiâ chñnh trúã thanâ h ûu tiïn tuyïtå àöië , ngay caã khi àöië mùtå vúiá caiá chïtë . Viïcå ba â Kim chonå baoã vï å cöng viïcå cuaã chönì g thay vò àoiâ cöng lyá cho caiá chïtë cuaã con mònh chñnh laâ mötå quyïtë àõnh cay nghiïtå vï ì mötå xa ä höiå núi vêtå chêtë lênë atá ca ã luên ly.á Dûúiá banâ tay chó àaoå àêyì ca á tñnh cuaã Kim Ki-young, tûnâ g gocá quay trong The Housemaid àïuì trú ã thanâ h biïuí hiïnå cho camã xucá bõ dönì nená va â nhûnä g mêu thuênî xa ä höiå ngêmì . Mayá quay nhû àöi mùtæ cuaã mötå tïn hanâ g xomá rònh mo,â liïn tucå di chuyïní , quetá qua cacá khöng gian chêtå hepå cuaã ngöi nha-â vönë khöng phaiã chó la â böië canã h vêtå ly,á ma â conâ la â mötå biïuí tûúnå g sönë g àönå g cho tranå g thaiá ranå nûtá cuaã àúiâ sönë g gia àònh. Möiî khung hònh àïuì mang mötå sûcá nùnå g camã xucá , tû â caiá cêuì thang hepå núi nhên vêtå trûútå nga,ä cho àïnë aná h nhòn len lená qua cacá khung cûaã nhû thïí àaoå diïnî àang bocá tacá h tûnâ g lúpá mùtå na å àaoå àûcá trong mötå xa ä höiå àang phên raä tû â bïn trong. Ngön ngû ä hònh anã h cuaã Kim àêmå chêtë biïuí hiïnå , àöi khi gênì nhû siïu thûcå . Nhûnä g chi tiïtë nhû cöcë nûúcá , cêy àanâ piano, thuöcë chuötå , hay thêmå chñ chó laâ mötå caiá nhòn, àïuì àûúcå öng nená chùtå vaoâ khuön hònh vúiá tñnh amá chó cao. Cacá diïnî viïn trong phim mang àïnë nhûnä g manâ trònh diïnî phûcá tapå , àêmå chêtë kõch nhûng khöng kemá phênì chên thûcå . Kim Jin-kyu trong vai ngûúiâ chönì g thï í hiïnå mötå mêu thuênî nöiå têm àaná g sú:å mötå ngûúiâ àanâ öng vûaâ bõ quyïnë ru,ä vûaâ ghï sú å banã thên; vûaâ yïuë àuöië , vûaâ àöcå àoaná . Nû ä diïnî viïn Ju Jeung-ryu vaoâ vai ngûúiâ vúå khöng tïn vúiá sû å kiïmì chï ë àêyì quyïnì lûcå - la â ngûúiâ lao àönå g cêtå lûcå , hy sinh, nhûng cunä g khöng ngênì ngaiå toan tñnh khi gia àònh lêm nguy. Trong khi ào,á Lee Eun-shim toaã saná g trong vai Myung-sook vûaâ quyïnë ru,ä vûaâ quaiá àanã ; vûaâ la â nanå nhên, vûaâ la â ke ã chu ã mûu. Sû å nhêpå vai cuaã cö àem laiå chiïuì sêu va â sû å mú hö ì àaoå àûcá cho nhên vêtå - khiïnë khaná gia ã vûaâ cùm ghetá , vûaâ xotá thûúng. Caiá kïtë pha á vú ä bûcá tûúnâ g thû á tû cuaã bö å phim, vönë gêy tranh caiä búiã tñnh bêtë ngú â va â haiâ hûúcá , laiå canâ g khiïnë tacá phêmí trú ã nïn àùcå biïtå . Khi bi kõch lïn àïnë àónh àiïmí , bö å phim àûa ta trúã vïì laiå phên canã h hai vúå chönì g nha â Kim àang troâ chuyïnå vúiá nhau vïì mötå baiâ baoá ú ã àêuì phim, nhû thïí toanâ bö å cêu chuyïnå tùm töië va â meoá mo á vûaâ xayã ra chó laâ mötå giêcë mú, hay mötå tònh huönë g gia ã àõnh nïuë öng Kim ngoaiå tònh vúiá ngûúiâ giupá viïcå trong nha.â Öng nhòn vaoâ mayá quay vaâ canã h baoá nhûnä g nam khaná gia ã àang xem phim nayâ cêní tronå g trûúcá sû å cuönë hutá vúiá phu å nû.ä No á vûaâ la â cu á chötë àêyì móa mai, vûaâ la â mötå lúiâ nhùcæ rùnç g bi kõch luön co á thï í lùpå laiå , nhû mötå vonâ g luêní quêní trong xaä höiå chûa àuã sûcá àöië mùtå vúiá sû å thêtå . Du â ta xem àêy laâ lúiâ canã h baoá , mötå cacá h traná h kiïmí duyïtå gùtæ gao, hay mötå chiïu troâ hêuå hiïnå àaiå , thò cunä g khöng thïí phu ã nhênå tñnh àaná g nhú á cuaã no.á Àiïnå anã h thûúng maiå cuaã Viïtå Nam vúiá cacá bö å phim mang thïí loaiå giêtå gên kï í vï ì mùtå töië cuaã gia àònh hay giúiá giaiã trñ àïuì bõ anã h hûúnã g búiã àiïnå anã h Hanâ . Vêyå nïn, coá thï í nhênå xetá rùnç g The Housemaid, mötå phênì naoâ ào,á cunä g gianá tiïpë bao trumâ sû å anã h hûúnã g cuaã mònh lïn nhiïuì böå phim Viïtå . n Sanã xuêtë tû â nùm 1960, vaâ hêuì nhû àa ä bõ quïn lanä g, thï ë nhûng àïnë 2008, khi àûúcå phucå dûnå g laiå búiã Trung têm Lûu trûä Phim Hanâ Quöcë (KOFA) cunâ g Dû å aná Àiïnå anã h Thï ë giúiá (The Film Foundation vaâ phonâ g thñ nghiïmå HFRDigital Film), àötå nhiïn The Housemaid (Ngûúiâ hêuì gaiá ) cuaã Kim Ki-young àûúcå tön vinh laâ kiïtå tacá hay nhêtë moiå thúiâ àaiå , vaâ la â nïnì tanã g cuaã àiïnå anã h hiïnå àaiå Hanâ Quöcë . Phim àang àûúcå trònh chiïuë taiå LHP Chêu AÁ Àaâ Nùné g (DANAFF III). [ KINH QUÖCË ] Cuöcå taiá sinh kyâ la å cuaã Ngûúiâ hêuì gaiá Kim Dong-sik (ngöi sao Kim Jin-kyu thuã vai) va â cö giupá viïcå treã Cö gaiá giupá viïcå Myeong-sook (Lee Eun-shim) tinh nghõch, quyïnë ru ä va â cunä g àêyì mûu mö Chiïcë cêuì thang - têm àiïmí cuaã hanâ g loatå hanâ h vi baoå lûcå nhû la â êní y á vï ì sûå suy àöiì àaoå àûcá con ngûúiâ Ngayâ nay, khi The Housemaid àaä trú ã laiå vúiá khaná gia ã toanâ cêuì qua cacá banã phucå dûnå g, tacá phêmí nayâ khöng conâ la â mötå «bñ mêtå quöcë gia» nûaä – ma â la â mötå viïn àaá tanã g quan tronå g cuaã àiïnå anã h Hanâ Quöcë hiïnå àaiå . No á vûaâ la â acá mönå g trong hònh haiâ cuaã mötå bö å phim gia àònh, vûaâ la â banã giao hûúnã g meoá mo á cuaã ducå vonå g, quyïnì lûcå va â töiå löiî . Khöng ngêuî nhiïn maâ nhiïuì nha â lamâ phim hay nhêtë ngayâ nay, trong àoá co á Bong Joonho vúiá bö å phim Parasite (Ky á sinh trunâ g), xem àêy laâ mötå trong nhûnä g tacá phêmí àõnh hònh phong cacá h lamâ phim cuaã ho.å Lùng kñnh Tûâ giêy sang phuát The Old Guard 2 gêy chu á yá vúiá khaná gia ã Viïtå vò co á sû å tham gia cuaã Ngö Thanh Vên bïn canå h “sao” Myä Charlize Theron, Uma Thurman. Phim coá thúiâ lûúnå g 107 phutá , àa ä ra mùtæ trïn nïnì tanã g Netflix ngayâ 2/7, khöng nhênå àûúcå àaná h gia á cao tû â giúiá chuyïn mön. Nhûng khaná gia ã Viïtå vênî raoâ raoâ cö í vu ä cho “sao” nha:â “Phim kemá sûcá hutá la â do àaoå diïnî , biïn kõch… Ngö Thanh Vên vênî àatå ”; “Ngö Thanh Vên rêtë àepå , nhûnä g pha hanâ h àönå g àepå mùtæ , tûúng tacá trïn phim tötë . Du â vêyå , vênî khöng thïí cûuá àûúcå kõch banã nhamâ chaná ”… Vênî co á nhûnä g “thûúnå g àï”ë cho àiïmí khùtæ khe vúiá “sao” nha.â Co á y á kiïnë cho rùnç g diïnî xuêtë cuaã “àa ã nû”ä mötå thúiâ cuaã manâ anã h Viïtå trong The Old Guard 2 vênî nhû tû â trûúcá àïnë nay, rêtë kõch, cêu thoaiå bùnç g tiïnë g Viïtå cuaã Ngö Thanh Vên trong phim dû thûaâ va â lacå que…ã (Trûúcá ào,á nû ä diïnî viïn tûnâ g bêtå mñ: Nhûnä g cêu thoaiå tiïnë g Viïtå trong phim la â do chõ tûå thïm vaoâ , sau khi àûúcå sû å chêpë nhênå cuaã àaoå diïnî ). Nhûnä g lúiâ chï khöng phaiã múiá xuêtë hiïnå , ngay tûâ khi xem The Old Guard (ra mùtæ nùm 2020) àaä co á “thûúnå g àï”ë bònh luênå : “Vai diïnî cuaã Ngö Thanh Vên quaá bònh thûúnâ g. Phim chiïuë Netflix khöng phaiã phim chiïuë rapå nïn dï î daiä hún”. “Sao” Viïtå xuêtë ngoaiå ngayâ canâ g nhiïuì trïn cacá lônh vûcå khacá nhau: Ca hatá , thúiâ trang, phim anã h. Ngûúcå laiå , nhiïuì “sao” quöcë tï ë cunä g chonå Viïtå Nam la â àiïmí àïnë àï í biïuí diïnî hoùcå du lõch. Tònh hònh àaä khacá xa thúiâ Ly á Nha ä Ky,â Vu ä Thu Phûúng tham gia phim Shanghai. Hai my ä nhên chia se ã rêmì rö å vï ì vai diïnî , khi phim ra mùtæ , khaná gia ã “söcë ” nùnå g vò hai cö chó xoetå qua phim Hollywood vaiâ giêy. Khaná gia ã höm nay àaä “hiïuí chuyïnå ” hún, ho å biïtë rùnç g con àûúnâ g chinh phucå Hollywood cuaã “sao” ta vö cunâ g gian nan. Coá ngûúiâ so saná h diïnî viïn trong nûúcá àoná g phim Hollywood cunä g giönë g nhû cêuì thu ã Viïtå xuêtë ngoaiå thi àêuë , khöng dïî khùnè g àõnh àûúcå chö î àûná g. Tû â ào,á mötå sö ë khaná giaã thay vò tung hö hay öm kyâ vonå g lúná vaoâ diïnî viïn ta khi búi ra biïní lúná , ho å àa ä danâ h thúiâ gian tòm ra àiïmí yïuë giupá “sao” Viïtå hoanâ thiïnå banã thên. Cunä g coá nhûnä g khaná gia ã laiå ngöiì bêmë àönì g hö ì ào thúiâ lûúnå g xuêtë hiïnå cuaã “sao” ta trïn phim têy. Mötå khaná gia ã bònh luênå : Ngö Thanh Vên khöng xoetå qua phim Hollywood, chõ àaä nêng thúiâ lûúnå g xuêtë hiïnå tû â giêy lïn phutá , thï ë àa ä la â thanâ h cöng. n [ MIU MIU ]
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTU3OQ==