Chuã nhêåt 13/4/2025 7 BAÁO TIÏÌN PHONG PHAÁT HAÂNH TÊËT CAà CAÁC NGAÂY TRONG TUÊÌN nhiïn öng vênî lo ngaiå rùnç g nûúcá lu ä co á thï í tranâ vaoâ nha â hanâ g qua cûaã sö í hoùcå hï å thönë g önë g gio á nïuë mûcå nûúcá bïn ngoaiâ cao hún 1,8 metá . THAN H LONG (theo accuweather.com) n HAN G TAU LEGO DAI NHÊTË THÏ Ë GIÚIÁ Mötå cöng ty àaä ùn mûnâ g lï î ha å thuyã tauâ du lõch múiá nhêtë cuaã ho å bùnç g cacá h lùpæ rapá 1.391 tauâ Lego vaâ xïpë chuná g thanâ h hanâ g trïn boong tauâ . MSC Cruises àaä lêpå ky ã lucå vï ì hanâ g tauâ Lego daiâ nhêtë trïn boong tauâ MSC World America, trong chuyïnë ài tû â xûúnã g àoná g tauâ ú ã Saint-Nazaire, Phapá , àïnë canã g nha â múiá ú ã Miami, My.ä 1.391 chiïcë tauâ mini àaä àûúcå lùpæ rapá va â sùpæ xïpë thanâ h mötå hanâ g daiâ 89 metá búiã 1.500 nhên viïn àoanâ tauâ . Mötå giamá khaoã cuaã Ky ã lucå Guinness Thïë giúiá àa ä co á mùtå trïn boong tauâ àï í giamá satá nö î lûcå nayâ va â chûná g nhênå ky ã lucå . Mötå buöií lï î àùtå tïn cho MSC World America diïnî ra vaoâ thû á Tû (9/4) vaâ con tauâ se ä bùtæ àêuì chuyïnë ài àêuì tiïn ú ã vunâ g Caribe vaoâ thû á Bayã . THAN H LONG (theo upi.com) n KEM ÀANÁ H RÙNG HÛÚNG GA RANÁ KFC gênì àêy àa ä giúiá thiïuå mötå loaiå kem àaná h rùng múiá vúiá hûúng… gaâ raná . KFC àaä húpå tacá vúiá nha â sanã xuêtë kem àaná h rùng Hismile àïí ra mùtæ sanã phêmí vï å sinh rùng miïnå g múiá nhêtë trong thúiâ gian coá hanå . Theo KFC, hûúng võ nayâ àûúcå “lêyë camã hûná g tû â 11 loaiå thaoã möcå va â gia võ àùcå trûng cuaã KFC”. “Chuná g töi thñch bûtá pha á cacá giúiá hanå va â conâ cacá h naoâ tötë hún àï í lamâ àiïuì ào á ngoaiâ viïcå àûa hûúng võ huyïnì thoaiå cuaã KFC vaoâ mötå sanã phêmí thiïtë yïuë hanâ g ngayâ ?”, giamá àöcë tiïpë thõ cuaã Hismile, öng Koban Jones cho biïtë . Loaiå kem àaná h rùng nayâ , hoa cuaã Kim Vu ä Trûnâ g vï ì Viïtå Nam. Phöìn hoa àûúcå àaoå diïnî Vûúng Gia Vïå dûnå g thanâ h phim truyïnì hònh cunâ g tïn daiâ 30 têpå , gêy sötë ú ã Trung Quöcë àêuì nùm 2024. Dõch giaã sinh nùm 1986 tiïtë lö:å Sacá h cuaã Diïm Liïn Khoa chayá hanâ g, conâ Phöìn hoa cuaã Kim Vu ä Trûnâ g baná tucá tùcæ cunä g àa ä hïtë hanâ g, àang chúâ taiá banã . Theo chõ, Diïm Liïn Khoa va â Kim Vu ä Trûnâ g sú ã hûuä lûúnå g fan Viïtå khöng nho.ã Chõ thûúnâ g nhênå àûúcå cêu hoiã : Vò sao chûa ra sacá h múiá cuaã Diïm Liïn Khoa? Mötå trong nhûnä g dõch giaã vùn hocå Trung Quöcë uy tñn hiïnå nay la â Chêu Haiã Àûúnâ g. Anh àaä dõch Tûá thû cuaã Diïm Liïn Khoa, ÖËng nhoâm möåt mùæt, Tuåc thïë kyâ nhên cuaã Phunâ g Kñ Taiâ , dõch tanã vùn Gia ã Bònh Ao, dõch Haán Súã diïîn nghôa cuaã Chung Sún cû sô Chên Vô vönë quen thuöcå vúiá àöcå gia ã Viïtå Nam vúiá tïn Haán Súã tranh huâng…. Dõch giaã 7x chia se:ã “Noiá chung cöng viïcå chuyïní ngû ä vùn hocå thò ngön ngû ä naoâ cunä g co á kho á va â dï.î Dõch vùn hocå Trung Quöcë cû á nhû töi thêyë thò co á le ä no á se ä dï î hún, so vúiá vùn hocå cacá nûúcá khacá . Vò Viïtå Nam va â Trung Quöcë vönë la â hai nûúcá gênì nhau, coá nhiïuì netá tûúng àönì g vï ì vùn hoa,á co á lõch sû ã giao tiïpë vúiá nhau tûâ lêu. Viïtå Nam laiå la â nûúcá tûnâ g sû ã dunå g chû ä Haná trong mötå thúiâ gian daiâ hanâ g nganâ nùm, vò vêyå nïuë so saná h vúiá cacá nûúcá khacá thò co á thï í noiá Viïtå Nam va â Trung Quöcë laâ hai nûúcá hiïuí vï ì nhau hún ca.ã Vò vêyå , trong cöng viïcå dõch thuêtå vùn hocå , cunä g dï î àï í hiïuí ro ä vïì nhûnä g gò tacá gia ã noiá , dï î àï í biïuí àatå nhûnä g khaiá niïmå phamå truâ trong tû duy cuaã ngûúiâ nayâ bùnç g ngön ngûä cuaã ngûúiâ kia hún ca.ã Viïtå Nam dõch vùn hocå Trung Quöcë thuênå lúiå hún phûúng Têy cunä g nhû cacá nûúcá khacá nhiïuì . Va â ngûúcå laiå cunä g vêyå ”. Nhûng dõch vùn hocå Trung Quöcë cunä g co á caiá kho.á Dõch giaã Chêu Haiã Àûúnâ g phên tñch: “Hanâ h vùn, ngûä phapá trong ngön ngûä möiî nûúcá cunä g khacá nhau. Chûä Haná cunä g co á nhûúcå àiïmí nhû khöng viïtë hoa tïn riïng, ngön ngûä vùn chûúng Trung Quöcë kï í ca ã hiïnå àaiå va â cö í àiïní àïuì kha á cö àonå g vaâ hay dunâ g àiïní cö,ë thanâ h ngû…ä Ngûúiâ dõch phaiã co á sû å nghiïn cûuá tòm hiïuí kiïnë thûcá kha á sêu múiá co á thï í lamâ tötë cöng viïcå dõch thuêtå àûúcå . Nhûnä g ngûúiâ lamâ cöng tacá dõch thuêtå cacá tacá phêmí cö í àiïní viïtë bùnç g vùn ngön cuaã Trung Quöcë xûa, laiå canâ g kho á hún”. Chêu Haiã Àûúnâ g conâ dõch thú Àûúnâ g, tû â Tönë g cuaã Trung Quöcë sang tiïnë g Viïtå . Anh cho rùnç g, ngûúiâ Viïtå dõch thú Àûúnâ g rêtë thuênå lúiå (so vúiá cacá nûúcá khacá ): “Thûá nhêtë , thú Àûúnâ g àûúcå truyïnì ba á vaoâ Viïtå Nam tû â rêtë súmá , àûúcå öng cha ta coi nhû mötå ky ä nùng cú banã trong viïcå lamâ vùn chûúng. Thú phuá cunä g la â mötå hanå g mucå trong thi cû,ã vò thï ë tû â cacá h luêtå àïnë vênì àiïuå àaä àûúcå thêmë nhuênì tû â lêu. Thûá hai, ngön ngûä Viïtå cunä g àún êm tiïtë nhû chûä Haná , nïn viïcå dõch hay saná g tacá thú Àûúnâ g bùnç g quöcë êm (chûä Nöm) cunä g rêtë dï î danâ g. Thêmå chñ, vúiá cacá h àocå Haná Viïtå , ngûúiâ Viïtå conâ àûúcå cho la â àocå thú Àûúnâ g chuêní hún ngûúiâ Trung Quöcë hiïnå nay”. Dõch giaã Chêu Haiã Àûúnâ g àaná h gia,á vùn hocå Trung Quöcë àûúcå àöcå gia ã Viïtå Nam àoná nhênå nönì g nhiïtå trïn moiå thï í loaiå : Tû â cacá saná g tacá vùn chûúng thuênì tuy,á àïnë cacá tacá phêmí vùn hocå manå g, vúiá nhiïuì àï ì taiâ . Mötå trong nhûnä g àiïmí mêuë chötë khiïnë vùn hocå Trung Quöcë hêuì hïtë àûúcå àoná nhênå dï î danâ g ú ã Viïtå Nam laâ sû å tûúng àönì g trong quan niïmå xa ä höiå , trong truyïnì thönë g vùn hoa á va â ca ã trong triïtë ly,á suy tû cuaã con ngûúiâ hai nûúcá . n Quöëc Àoaân nhên viïn xïëp haâng taâu Lego AÁp phñch quaãng caáo kem àaánh rùng KFC oåi yïu cêìu gúä röëi tú loâng xin gûãi vïì MR. BUÁP BÏ, baáo TIÏÌN PHONG CHUà NHÊÅT, 15 Höì Xuên Hûúng, Haâ Nöåi hoùåc qua e-mail: bupbeonline@gmail.com M Mr. Buáp Bï, laâm viïåc caã tuêìn, vaâ gùåp baån cuöëi tuêìn trong möîi söë baáo Tiïìn Phong Chuã nhêåt, cuâng baån gúä röëi tú loâng. Tú loâng Em phaát hiïån ra nhaâ P rêët giaâu chûá khöng phaãi ngheâo khoá nhû khi múái yïu nhau cö êëy kïí vúái em. Giúâ gêìn àïën ngaây cûúái tûå dûng em thêëy ngêìn ngaåi khi phaãi laâm rïí nhaâ giaâu, em súå bõ coi thûúâng vaâ mang tiïëng lúåi duång. Laâm sao àïí em vûúåt qua àûúåc àiïìu naây? hoanchi…@ ÖÌ, sao mötå viïcå quan tronå g nhû vêyå ma â banå laiå khöng hiïuí súmá nhó, àïí àïnë giú â múiá biïtë . Co á veã banå thuöcå nhomá ngûúiâ “hönì nhiïn àïnë bêtë ngú”â ? Súå bõ coi thûúnâ g û? Banå chûa hïì àïnë nha â gùpå gú ä phuå huynh cuaã vú å chûa cûúiá a?â Nïuë àa ä àïnë va â tû â trûúcá túiá nay banå chûa hïì thêyë dêuë hiïuå gò, thò àûnâ g àï í trñ tûúnã g tûúnå g cuaã mònh chayå theo sûå phaná xetá hö ì àö ì cuaã ngûúiâ khacá ! Gia á trõ cuaã mònh nùmç ú ã chñnh suy nghô va â hanâ h xû ã cuaã mònh ma.â Tû å tin lïn banå . Chöìng em laåi vûâa boã viïåc sau 3 ngaây ài laâm. Em àaä hïët kiïn nhêîn vúái caái tñnh caã theâm choáng chaán cuãa anh êëy röìi. Tûâ khi lêëy nhau chó mònh em ài laâm gaánh chi tiïu cho caã nhaâ. Giúâ em mïåt moãi quaá. Em coá nïn ly thên àïí chöìng tûå nuöi thên khöng? vythao…@ Nhû vêyå co á thï í thêyë ganá h nùnå g gia àònh àang dönì lïn vai banå , va â àang co á nguy cú keoá daiâ do sû å thiïuë tracá h nhiïmå cuaã ngûúiâ chönì g. Co á thï í thêyë khöng khñ gia àònh banå àang rêtë buönì chaná , khöng chó vò lyá do kinh tï!ë Trong bûúcá ngoùtå lúná nayâ , cênì co á sû å trao àöií tònh camã nhûng quyïtë liïtå cuaã banå . Co á thï í àùtå ra mötå “chó tiïu” vïì viïcå “tû å nuöi thên cuaã chönì g”, theo nghôa anh êyë cênì co á tracá h nhiïmå , àêuì tiïn laâ vï ì chñnh mònh. Viïcå ly thên phaiã hïtë sûcá traná h, búiã àêy la â mötå ngo ä cutå , no á khöng dênî àïnë möië quan hï å tötë àepå , ma â la â àûúnâ g àïnë ly hön rêtë gênì àêyë . Em taái hön vúái anh A khi àaä coá hai con vúái chöìng cuä. Múái àêìu anh êëy toã ra thûúng yïu chiïìu chuöång con cuãa em lùæm, nhûng söëng chung möåt thúâi gian em thêëy anh êëy hay caáu kónh, xeát neát caác con em. Em khöng muöën boã chöìng lêìn nûäa nhûng cuäng khöng núä àïí con mònh bõ töín thûúng. Em biïët laâm sao bêy giúâ? myduyen23…@ Trong möië quan hïå “con anh, con em, con chuná g ta” co á mötå khoanã g rêtë tï ë nhõ, nùmç trong cacá h hanâ h xû ã va â ca ã cacá h hiïuí vï ì hanâ h xû ã cuaã nhau nûaä . Nhiïuì gia àònh vûúná g mùcæ , khi àïí cho nhûnä g suy diïnî hiïuí lêmì tacá àönå g. Mötå ngûúiâ cha ruötå coá thï í quatá mùnæ g con mònh thò àûaá con va â ngûúiâ meå cunä g khöng thêyë “töní thûúng” nhiïuì . Nhûng nïuë mötå ngûúiâ cha dûúnå g hanâ h xû ã tûúng tûå (vúiá tinh thênì tracá h nhiïmå thêtå sû)å thò laiå co á kha ã nùng gêy töní thûúng cao! Banå la â ngûúiâ kïtë nöië - hoa â giaiã giûaä chönì g múiá va â nhûnä g àûaá con riïng cuaã mònh àêyë . Quan tronå g nhêtë la â tû â ca ã ba phña àïuì phaiã chên thanâ h hûúná g vï ì phña tötë àepå . Rêtë nhiïuì tacá phêmí vùn hocå Trung Quöcë àûúcå dûnå g thanâ h phim àaä gêy sötë ú ã Viïtå Nam nhû Höìng lêu möång (1987), Têy du ky á (1986) hay loatå phim chuyïní thï í tûâ tacá phêmí cuaã Kim Dung nhû Thiïn long baát bö å (2003) vúiá thênì tiïn tyã ty ã Lûu Diïcå Phi, Tiïëu ngaåo giang höì (1996), Anh huâng xaå àiïu (2003) ghi dêuë ênë vúiá Ly á AÁ Bùnç g (Quacá h Tônh), Chêu Tênë (Hoanâ g Dung), Chêu Kiïtå (Dûúng Khang), Thêìn àiïu àaåi hiïåp (1995) vúiá bö å àöi Cö í Thiïn Lacå , Ly á Nhûúcå Àönì g… Ú Ã lônh vûcå sên khêuë cuaã Viïtå Nam, kõch cuaã Taoâ Ngu àa ä àûúcå khai thacá va â ghi dêuë ênë (vú ã Löi Vuä). Liïuå cacá nha â lamâ phim Viïtå co á khai thacá vùn hocå Trung Quöcë àï í lamâ phim? Dõch giaã Chêu Haiã Àûúnâ g cho rùnç g, dûnå g phim tûâ tacá phêmí vùn hocå Trung Quöcë khöng dï.î Mötå nha â vùn giêuë tïn bònh luênå : “Töi cunä g nghô khöng dï.î Àêuì tiïn phaiã thuyïtë phucå nha â vùn Trung Quöcë chõu trao àûaá con tinh thênì cuaã ho å vaoâ tay cacá nha â lamâ phim Viïtå . Chuyïnå nayâ khöng àún gianã nhû xin phepá nha â vùn Nguyïnî Nhêtå AÁnh àûa cacá tacá phêmí cuaã öng lïn manâ anã h rönå g”. Dõch giaã Chêu Haiã Àûúnâ g Dõch giaã Minh Thûúng
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTU3OQ==