ngùn nûúcá luä bunâ tranâ vaoâ toaâ nha.â Cacá nhên viïn àaä sû ã dunå g bönì rûaã , voiâ nûúcá va â mayá búm àï í dêng nûúcá sacå h trong nha â hanâ g lïn 1,8 metá àïí ngùn donâ g nûúcá lu ä bêní . “Chuná g töi àaä ngùtæ kïtë nöië thiïtë bõ nha â bïpë va â banã g àiïnå trûúcá ào”á , öng Masterson giaiã thñch trong video. Öng cho biïtë nïuë chiïnë lûúcå nayâ tiïpë tucå thanâ h cöng, noá co á thï í giupá nha â hanâ g traná h àûúcå cöng viïcå donå depå tönë kemá va â mêtë thúiâ gian, tuy Chuã nhêåt 13/4/2025 6 BAOÁ TIÏNÌ PHONG PHATÁ HAN H TÊTË CA à CACÁ NGAY TRONG TUÊNÌ n CHUÖTÅ LAM HOAÅ SÔ Àanâ chuötå cûng cuaã mötå y ta á thuá y ngûúiâ Anh àa ä trú ã thanâ h nhûnä g hoaå sô chuyïn nghiïpå , baná tranh cho nhiïuì fan hêm möå vonâ g quanh thï ë giúiá . 12 con chuötå cuaã cö Steph Toogood, taoå ra tacá phêmí nghïå thuêtå bùnç g cacá h nhuná g chên vaoâ sún va â ài qua nhûnä g têmë giêyë mini. Cacá tacá phêmí àûúcå baná vúiá gia á lïn túiá 35 banã g Anh (1,2 triïuå VND). Cö Toogood bùtæ àêuì nuöi chuötå vaoâ nùm 2016 sau khi cha cö qua àúiâ va â cö thêyë chuná g la â “niïmì an uiã lúná ”. Kï í tû â ào,á hanâ g trùm kiïtå tacá thu nho ã àa ä àûúcå taoå ra va â baná trûcå tuyïnë . “Nhiïuì ngûúiâ noiá vúiá töi rùnç g, nhûnä g chu á chuötå cuaã töi àa ä thay àöií nhênå thûcá cuaã ho å vï ì loaiâ chuötå , thêtå tuyïtå khi nghe àiïuì ào.á Nhûnä g chu á chuötå nha â thûcå sû å rêtë khacá so vúiá nhûnä g chu á chuötå hoang da”ä , cö Toogood noiá . THUY ANH (theo standard.co.uk) n NASA TÒM NGÛÚI TAIÁ CHÏË CHÊTË THAIà NASA àang trao giaiã thûúnã g 3 triïuå USD (77,3 tyã VND) cho ngûúiâ co á thï í giaiã quyïtë mötå vênë àï ì múiá la:å taiá chï ë phên va â cacá chêtë thaiã khacá cuaã con ngûúiâ trong khöng gian. Thû ã thacá h LunaRecycle cuaã cú quan vu ä tru å kïu goiå moiå ngûúiâ àï ì xuêtë phûúng phapá àï í taiá chï ë chêtë thaiã cuaã cacá phi hanâ h gia trïn mùtå trùng va â trong cacá chuyïnë bay vu ä truå àûúnâ g daiâ . “NASA cam kïtë khamá pha á khöng gian bïnì vûnä g. Khi chuná g töi chuêní bõ cho cacá sû á mïnå h khöng gian cuaã con ngûúiâ trong tûúng lai, chuná g töi cênì xem xetá cacá h giamã thiïuí cacá luönì g chêtë thaiã khacá nhau - cunä g nhû cacá h lûu trû,ä xû ã ly á va â taiá chïë chêtë thaiã trong möi trûúnâ g khöng gian khöng traã laiå Traiá àêtë ”, NASA cho biïtë . NASA àang xem xetá vonâ g ûná g cû ã àêuì tiïn àïí quyïtë àõnh àïì xuêtë naoâ se ä àûúcå chuyïní sang giai àoanå tiïpë theo cuaã cuöcå thi. THUY ANH (theo ctvnews.ca) n LAM NGÊPÅ NHA  ÀÏ…Í NGÙN NÛÚCÁ LUÄ Chu ã mötå nha â hanâ g ú ã bang Kentucky (My)ä nùmç trïn àûúnâ g luä söng Ohio àaä chia se ã chiïnë lûúcå khacá thûúnâ g cuaã ho å àï í ngùn nûúcá bêní tranâ vaoâ : cö ë tònh lamâ ngêpå toaâ nha â bùnç g nûúcá sacå h. Öng Andrew Masterson, àönì g sú ã hûuä Captain’s Quarters Riverside Grille, àaä àùng mötå video trûcå tiïpë lïn Facebook cho thêyë cacá h öng KHÖNG CHÓ COÁ “CHÛÚNà G KIM DUNG” GÊY MÏ Nguyïnî Trñ àa ä nghiïnì natá tû á àaiå danh tacá cuaã vùn hocå cö í àiïní Trung Quöcë : Tam Quöëc diïîn nghôa (La Quaná Trung), Thuyã hûã cuaã Thi Naiå Am, Höìng Lêu Möång cuaã Taoâ Tuyïtë Cênì , Têy du kyá cuaã Ngö Thûaâ Ên. Nhûng nhaâ vùn Trung Quöcë hutá hönì Nguyïnî Trñ tû â thúiâ niïn thiïuë chñnh la â Kim Dung: “Töi àocå Kim Dung tûâ höiì lúpá 7, lúpá 8, toanâ bö å tiïuí thuyïtë cuaã Kim Dung töi khöng boã sotá cuönë naoâ ”. Ú Ã Viïtå Nam, khöng hiïmë nhûnä g nha â vùn yïu thñch vùn hocå Trung Quöcë nhû Nguyïnî Trñ. Nguyïnî Hoanâ g Linh, mötå àöcå gia ã mï sacá h ú ã Ha â Nöiå noiá : “Trong truyïnå ngùnæ Àöi mùæt cuaã Nam Cao, töi nhúá nhêtë cêu: Taâi thêåt, taâi àïën thïë laâ cuâng, tiïn sû anh Taâo Thaáo. Töi àoaná Nam Cao chùcæ cunä g mï Tam Quöëc diïîn nghôa cuaã La Quaná Trung”. Huyïnì Phûúng, mötå àöcå gia ã yïu thú, cho rùnç g: “Khöng chó vùn xuöi, thú ca Trung Quöcë , nhêtë la â thú cö í anã h hûúnã g manå h trong vùn hocå Viïtå . Huy Cênå trong baiâ Traâng Giang viïtë : Quï hûúng khuêët boáng hoaâng hön/Trïn söng khoái soáng cho buöìn loâng ai. Öng lêyë camã hûná g tû â thú Thöi Hiïuå : Nhêåt möå hûúng quan haâ xûá thõ/Yïn ba giang thûúång sûã nhên sêìu. Kiïtå tacá vùn chûúng cuaã ta, Truyïnå Kiïuì , cunä g lêyë cötë truyïnå tû â tiïuí thuyïtë chûúng höiì Kim Vên Kiïìu cuaã Thanh Têm Taiâ Nhên, tacá gia ã àúiâ nha â Minh, Trung Quöcë ”. Àöcå gia ã Vu ä Minh Chêu, hocå nganâ h Saná g tacá vùn hocå , khoa Viïtë vùn, Baoá chñ, Trûúnâ g ÀH Vùn hoa á Ha â Nöiå chia se:ã “Töi biïtë àïnë vùn hocå Trung Quöcë tònh cú,â tû â mötå vaiâ truyïnå ngùnæ àûúcå thêyì cö va â banå beâ giúiá thiïuå , sau àoá bõ cuönë vaoâ ”. Minh Chêu ngûúnä g mö å nha â vùn Tanâ Tuyïtë : “Vùn chûúng cuaã Tanâ Tuyïtë rêtë khoá nùmæ bùtæ , no á ky â la,å thêmå chñ co á phênì mú hö,ì triïtë ly á va â àêyì êní du.å Ba â viïtë nhû thï í khöng cênì ai hiïuí mònh va â chñnh àiïuì ào á canâ g thöi thucá töi khamá pha.á Tanâ Tuyïtë giupá töi hiïuí rùnç g viïtë la â hanâ h trònh rêtë riïng tû, rêtë cö àún nhûng cunä g la â cacá h sêu nhêtë àï í chamå túiá traiá tim con ngûúiâ ”. Nhùcæ àïnë nhûnä g nha â vùn Trung Quöcë àûúcå àöcå gia ã Viïtå danâ h tònh camã àùcå biïtå , khöng thïí khöng kïí túiá Kim Dung. Nhaâ phï bònh Hoaiâ Anh àaná h gia:á “Tiïuí thuyïtë Kim Dung xuêtë hiïnå ú ã miïnì Nam thêpå niïn 60, 70, trûúcá 1975 vaâ trú ã thanâ h mötå hiïnå tûúnå g vùn hocå chi phöië rönå g lúná trong thõ trûúnâ g vùn hocå miïnì Nam. Nhûnä g tiïuí thuyïtë kiïmë hiïpå cuaã öng nhû Anh huâng xaå àiïu, Tiïëu ngaåo giang höì, Cö gaái Àöì Long (Yà Thiïn Àöì Long kyá)… àa ä trú ã thanâ h moná ùn tinh thênì khöng thïí thiïuë cuaã cöng chuná g trïn sacá h baoá tapå chñ ú ã miïnì Nam. Sau 1975 tiïuí thuyïtë Kim Dung bõ cêmë , àïnë thúiâ àöií múiá laiå xuêtë hiïnå ö ì atå tû â nhûnä g nùm cuöië thêpå niïn 80 àêuì thêpå niïn 90 thïë ky ã trûúcá va â duy trò cho àïnë nay”. Khöng chó coá vùn hocå cö í àiïní Trung Quöcë hay “chûúnã g Kim Dung” gêy sötë ú ã Viïtå Nam. Vùn hocå hiïnå àaiå Trung Quöcë cunä g xêm nhêpå thõ trûúnâ g sacá h Viïtå , tûnâ g taoå nïn cún sötë . Co á daoå , ngûúiâ ta ru ã nhau àocå Macå Ngön vaâ bònh luênå söi nöií . Theo nhaâ vùn Àaoâ Ba á Àoanâ , Pho á giamá àöcë kiïm Töní g biïn têpå NXB Höiå Nha â vùn, cacá tacá phêmí quan tronå g cuaã Macå Ngön àaä àûúcå dõch ra tiïnë g Viïtå . Àöcå gia ã Viïtå co á thïí thûúnã g thûcá vùn chûúng Macå Ngön kha á tronå venå . Ú Ã Viïtå Nam, fan cuaã Macå Ngön àöng àaoã , trong àoá coá khöng ñt nhaâ vùn. Nhaâ vùn Dûúng Hûúná g, Chu ã tõch Höiå àönì g Vùn xuöi, Höiå Nha â vùn Viïtå Nam chñnh laâ fan cûná g cuaã Macå Ngön: “Töi thñch vùn hocå Trung Quöcë vò àö å thêm sêu. Vùn hocå hiïnå àaiå Trung Quöcë co á nhiïuì gûúng mùtå nöií bêtå , trong àoá töi thñch Cao Hanâ h Kiïnå vúiá Linh Sún. Nhûng thñch nhêtë la â Macå Ngön. Töi àaä àocå cacá tacá phêmí chñnh cuaã Macå Ngön àûúcå dõch ra tiïnë g Viïtå , àùcå biïtå mï Àaân hûúng hònh. Hiïnå thûcå xa ä höiå trong tacá phêmí cuaã Macå Ngön gênì vúiá Viïtå Nam, cacá h viïtë cuaã öng laiå traoâ phuná g, haoâ phoná g, sêu sùcæ . Töi àa ä àocå Àaân hûúng hònh khöng chó mötå lênì . Töi thûúnâ g àocå hïtë mötå lûútå , àaná h dêuë nhûnä g àoanå mònh thñch àï í àocå ài àocå laiå va â nghiïnì ngêmî ”. Nha â vùn Nguyïnî Trñ thñch hai gûúng mùtå nöií bêtå trïn vùn àanâ Trung Quöcë àûúng àaiå la â Macå Ngön vaâ Diïm Liïn Khoa: “Töi thñch Diïm Liïn Khoa vúiá Àinh Trang möång, Kiïn ngaånh nhû thuyã, àùcå biïtå la â Tûá thû. Hêuì hïtë cacá tacá phêmí cuaã Diïm Liïn Khoa àaä àûúcå dõch ra tiïnë g Viïtå töi àïuì thñch nhûng töi thñch vùn chûúng Macå Ngön hún. Nhûnä g àiïuì Macå Ngön viïtë khiïnë töi liïn tûúnã g àïnë lõch sû ã Viïtå Nam. Ú Ã Viïtå Nam, töi thñch nha â vùn Lï Minh Khuï, trong àoá co á truyïnå ngùnæ Bi kõch nhoã. Nïuë vúiá Bi kõch nhoã Lï Minh Khuï chõu phoná g butá viïtë thanâ h tiïuí thuyïtë thò töi cho rùnç g khöng kemá Macå Ngön”. VIÏTÅ NAM VA  TRUNG QUÖCË HIÏUÍ NHAU HÚN CAà Mötå trong nhûnä g ngûúiâ àûa vùn chûúng Diïm Liïn Khoa vïì Viïtå Nam la â dõch giaã vùn hocå , TS. Nguyïnî Thõ Minh Thûúng. Chõ àaä dõch Kiïn ngaånh nhû thuyã, Àinh Trang möång cuaã Diïm Liïn Khoa. Dõch giaã Minh Thûúng cunä g àûa tiïuí thuyïtë Phöìn Giaãi maä cún söët vùn hocå Trung Möåt chuá chuöåt cuâng taác phêím cuãa noá Àöåi chiïën thùæng cuöåc thi seä àûúåc thûúãng 3 triïåu àö la Nhaâ haâng àöí ngêåp nûúác àïí ngùn nûúác luä traân vaâo Nhûnä g kiïtå tacá cuaã vùn hocå cö í Trung Quöcë co á trïn thõ trûúnâ g sacá h Viïtå Nhûnä g tacá phêmí vùn hocå hiïnå àaiå Trung Quöcë àûúcå yïu thñch úã Viïtå Nam [ NÖNG HÖNÌ G DIÏUÅ ] Khöng chó àöcå gia ã Viïtå maâ cacá nha â vùn Viïtå Nam cunä g bayâ to ã sû å yïu thñch vúiá vùn hocå Trung Quöcë . Tacá gia ã Baäi vaâng, àaá quyá, trêìm hûúng chia se:ã Öng yïu vùn hocå Trung Quöcë , tû â cö í àiïní túiá hiïnå àaiå . Nguyïnî Trñ conâ noiá vui: Nïuë co á thúiâ gian vaâ àiïuì kiïnå , öng kïí chuyïnå Tam Quöëc diïîn nghôa, Thuãy Hû ã co á khi cunä g “haiá ra tiïnì ”. Trong tiïuí thuyïtë Hoa xûúng röìng, giupá öng ùmé 300 triïuå àönì g tiïnì thûúnã g nùm 2023, Nguyïnî Trñ hûná g chñ mang ca ã La Quaná Trung, Kim Dung vaoâ tacá phêmí cuaã mònh.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTU3OQ==