Khoanã h khùcæ bõ bùtæ cocá , têm trñ ba â Jessica Buchanan trúã nïn trönë g rönî g. Ba â khöng thú ã àûúcå . Ba â camã thêyë vûaâ lanå h coná g vûaâ nhû bõ thiïu sönë g. “Töi chó nghô rùnç g, àiïuì nayâ thêtå töiì tï.å Töi àa ä àûúcå àaoâ taoå cú banã , nhûng khöng chuêní bõ cho àiïuì nayâ , búiã vò banå khöng bao giúâ nghô rùnç g àiïuì ào á co á thï í xayã ra vúiá mònh. Chuná g ta luön nghô rùnç g mònh laâ ngoaiå lï å va â röiì àötå nhiïn hiïnå thûcå àêpå vaoâ mùtå banå va â banå hoanâ toanâ bêtë lûcå ”, ba â kï í laiå . Ào á la â vaoâ thaná g 10/2011, khi baâ Buchanan, mötå ngûúiâ My ä 32 tuöií va â thúiâ bêyë giú â sönë g taiå Hargeisa, thu ã phu ã cuaã Somaliland, cunâ g vúiá ngûúiâ chönì g Thuyå Àiïní , öng Erik Landemalm. Caã hai àïuì lamâ viïcå cho cacá tö í chûcá phi chñnh phu.ã Ba â Buchanan laâ cö ë vênë giaoá ducå àõa phûúng, cung cêpë taiâ liïuå àï í dayå tre ã em cacá h traná h bom mòn chiïnë tranh. Baâ yïu cuöcå sönë g cuaã mònh. “Chêu Phi thûcå sû å rêtë àepå . Luön co á thû á gò ào á àï í ngùmæ nhòn vaâ traiã nghiïmå . Töi camã thêyë cöng viïcå cuaã mònh coá y á nghôa”, baâ noiá . Khi bõ bùtæ cocá , ba â àang tham gia khoaá àaoâ taoå nhên viïn úã phña Nam Somalia, cacá h Hargeisa 770km. Núi nayâ cacá h mötå hang öí cûúpá biïní nöií tiïnë g chó 500m vaâ cûúpá biïní Somali àang chuyïní tû â viïcå bùtæ giû ä tauâ thuyïnì sang bùtæ giû ä ngûúiâ trïn àêtë liïnì . Baâ Buchanan khöng biïtë àiïuì nayâ , nhûng baâ biïtë khu vûcå nayâ rêtë nguy hiïmí va â khöng muönë tham gia khoaá àaoâ taoå . Ba â àa ä lïn tiïnë g bayâ to ã möië quan ngaiå cuaã mònh vaâ àa ä huyã bo ã khoaá àaoâ taoå ba lênì . Vaoâ ngayâ ba â tham dû,å ba â àang ài vúiá mötå àönì g nghiïpå ngûúiâ Àan Macå h, öng Poul Hagen Thisted, khi mötå chiïcë xe gêmì ru á bïn canå h va â buöcå ho å phaiã dûnâ g laiå . Co á tiïnë g la hetá , cûaã mú ã ra, nhûnä g ngûúiâ àanâ öng co á vu ä trang nhayã vaoâ xe va â ra lïnå h taiâ xï ë laiá ài. Mötå ngûúiâ àanâ öng ngöiì canå h Buchanan àaä chôa mötå khêuí AK-47 vaoâ àêuì ba.â “Ngûúiâ àanâ öng ngöiì sau töi lucå tung tuiá xacá h cuaã töi röiì nemá no á ra sau lûng anh ta. Anh ta àang phï khat (mötå loaiå cêy hoa coá tacá dunå g kñch thñch)”, baâ noiá . Ho å laiá xe trong nhiïuì giú,â àöi khi dûnâ g laiå àï í àöií xe hoùcå taiâ xï.ë Nhûnä g ke ã bùtæ cocá cunä g thay àöií . Vaoâ lucá nûaã àïm, hoå dûnâ g laiå ú ã sa macå . Ba â Buchanan vaâ öng Thisted àûúcå lïnå h ài bö å vaoâ vunâ g hoang da.ä Ba â tin rùnç g ho å àang ài gênì àïnë caiá chïtë . “Töi muönë khoanã h khùcæ cuöië cunâ g cuaã mònh àûúcå trang nghiïm, khöng phaiã tuyïtå vonå g. Töi camã thêyë àiïuì ào á quan tronå g, mùcå du â khöng coá ngûúiâ thên naoâ cuaã töi ú ã gênì ”, baâ noiá . Cuöië cunâ g, ho å àûúcå lïnå h quyâ xuönë g, quay lûng vïì phña nhûnä g ngûúiâ àanâ öng. Mötå trong söë ho å hetá lïn: “Nguã ài” va â àêyí ho å xuönë g àêtë . “Töi ngêtë ài va â thûcá dêyå sau vaiâ giú.â Töi nghô mònh àang úã àõa ngucå ”, cö noiá . Mùcå du â öng Thisted vaâ baâ Buchanan hêuì nhû khöng àûúcå phepá noiá chuyïnå vúiá nhau, nhûng àöi khi hoå vênî cö ë gùnæ g. Nhûnä g ngayâ àêuì , ho å vacå h ra chiïnë lûúcå cú banã àï í thu thêpå thöng tin. “Cöë gùnæ g àï í y á hiïuí va â ghi nhú á cacá chi tiïtë , no á khiïnë banå camã thêyë mònh àang bûúcá vï ì phña trûúcá kï í ca ã khi banå hoanâ toanâ bêtë lûcå . Töi nghô nïuë chuná g töi cho phepá mònh tuyïtå vonå g, chuná g töi giönë g nhû àaä chïtë ”, ba â noiá . Ho å co á thï í thûaâ nhênå nöiî sú å haiä va â cö àún, nhûng khöng bao giú â tuyïtå vonå g. Phaiã mêtë nùm ngayâ trûúcá khi nhûnä g ke ã bùtæ cocá tö í chûcá mötå cuöcå goiå “bùnç g chûná g sû å sönë g” túiá töí chûcá phi chñnh phuã cuaã ho å va â bùtæ àêuì àamâ phaná vï ì tiïnì chuöcå . Yïu cêuì cuaã ho,å bùtæ àêuì tû â 45 triïuå USD (1,11 nghòn tyã VND), laâ vö cunâ g phi thûcå tï.ë “Töi khöng phaiã la â mötå con tauâ ”, ba â Buchanan noiá . Ngayâ chuyïní thanâ h tuênì , röiì thanâ h thaná g. Ho å liïn tucå di chuyïní bùnç g ö tö, luön cùmæ traiå ngoaiâ trúiâ . “Vaoâ ban ngayâ , banå noná g nûcå vaâ àö í mö ì höi; vaoâ ban àïm, banå lanå h, khöng coá gò àï í canã gio.á Möiî saná g, banå thûcá dêyå trong tònh tranå g ûútá sunä g va â ngûúiâ banå luön luön phuã àêyì buiå ”. La â phu å nû ä duy nhêtë , ba â Buchanan luön trong tònh tranå g canã h giacá cao. Khi àûúcå hoiã vï ì gia àònh, baâ àa ä bõa ra mötå con trai, àùtå tïn cho noá theo tïn con choá cuaã ba,â búiã vò nhûnä g ngûúiâ me å àûúcå tön tronå g trong vùn hoaá Somali va â do ào á ba â se ä ñt kha ã nùng bõ giïtë hún mötå nhên viïn cûuá trú å khöng co á con. “Banå phaiã biïtë cacá h àocå tònh hònh”, baâ noiá . Nhûnä g ke ã bùtæ cocá coi thûúnâ g ba â khi ba â thï í hiïnå camã xucá , khocá locá hoùcå cêuì xin. Thay vaoâ ào,á ba â àa ä lamâ moiå cacá h co á thï í àï í giûä bònh tônh. “Töi biïtë ngûúiâ àanâ öng naoâ an toanâ hún, ngûúiâ naoâ nïn traná h, ngûúiâ naoâ la â xêuë xa”. Tuy nhiïn, sau thaná g 1, moiå thû á ngayâ canâ g kho á khùn. Viïcå thiïuë vï å sinh va â nguönì nûúcá hanå chï ë àa ä gêy nhiïmî trunâ g àûúnâ g tiïtë niïuå va â baâ phaiã chõu àau àúná trong phênì lúná thúiâ gian. Cacá cuöcå àamâ phaná vïì tiïnì chuöcå àa ä bõ àònh trï,å nhûnä g ke ã bùtæ cocá àa ä mêtë kiïn nhênî va â liïn tucå àe doaå se ä baná ho.å Àiïuì ma â ba â Buchanan khöng tûúnã g tûúnå g àûúcå la â FBI àa ä theo doiä ho å tû â lêu, sau khi thu thêpå thöng tin thöng qua tònh baoá àõa phûúng, cunä g nhû mayá bay khöng ngûúiâ laiá . Cucå àiïuì tra biïtë võ trñ chñnh xacá cuaã ho,å co á bao nhiïu ngûúiâ àanâ öng tham gia vaâ ho å cêmì vu ä khñ gò. Cucå biïtë rùnç g tònh tranå g nhiïmî trunâ g cuaã ba â Buchanan vaâ viïcå thiïuë thuöcë àiïuì trõ co á thïí khiïnë tñnh manå g ba â gùpå nguy hiïmí . Sû å thay àöií tû â cûúpá biïní sang bùtæ cocá nhên viïn cûuá trúå phi chñnh trõ, phi tön giaoá àa ä taoå nïn mötå cêpë àö å àe doaå múiá . Töní g thönë g Obama àaä ra lïnå h giaiã cûuá ho.å Vaoâ àïm ngayâ 25/1/2012, 24 lñnh àùcå nhiïmå Haiã quên Myä àa ä nhayã du â xuönë g gênì traiå . Àöië vúiá ba â Buchanan, cuöcå àêuë suná g giönë g nhû ngayâ tênå thï.ë “Töi tûúnã g mònh àang bõ mötå nhomá khacá bùtæ cocá va â töi khöng conâ àu ã sûcá ”, ba â noiá . Chñn ke ã bùtæ cocá canh gacá àïm ào á àa ä bõ giïtë va â ba â Buchanan vaâ öng Thisted àûúcå àûa lïn trûcå thùng. “Maiä cho àïnë khi chuná g töi ha å caná h xuönë g cùn cûá quên sûå ú ã Djibouti vaâ lïn mötå chiïcë xe taiã nho,ã moiå chuyïnå múiá bùtæ àêuì lùnæ g xuönë g. Töi nhúá mònh àa ä tûaå àêuì vaoâ vai öng Poul vaâ bùtæ àêuì khocá . Töi chó noiá : ‘Chuná g ta àa ä sönë g sotá ”, ba â Buchanan noiá . Hêuå qua,ã ma â ba â Buchanan goiå la â “sönë g sotá sau khi sönë g sotá ”, cunä g khöng kemá phênì thacá h thûcá . Con trai cuaã ba â Buchanan, August, chaoâ àúiâ chó chñn thaná g sau khi baâ àûúcå tha.ã Mùcå du â ban àêuì gia àònh vênî ú ã laiå chêu Phi, baâ Buchanan àaä vêtå lönå rêtë nhiïuì . “Töi bõ hoanã g loanå , nghô rùnç g mònh àang bõ theo doiä va â rùnç g co á ai ào á se ä bùtæ cocá con töi”. Hiïnå ho å sönë g ú ã My,ä gênì Washington DC, núi öng Landemalm lamâ viïcå cho mötå tö í chûcá quöcë tï ë va â ba â Buchanan àiïuì hanâ h mötå cöng ty xuêtë banã nhoã chuyïn vïì höiì ky á cuaã phu å nû.ä Ho å co á hai àûaá con, 11 vaâ 9 tuöií . Cho àïnë bêy giú,â ba â vênî khöng thñch ài ö tö. “Chuná g töi àaä danâ h rêtë nhiïuì thúiâ gian trïn xe, vúiá tiïnë g nhacå êmì ô, tiïnë g àanâ öng la hetá , hönî loanå , ö í ga,â suná g chôa vaoâ àêuì töi, chêtë nöí ú ã phña sau,” baâ noiá . Muaâ he â nùm ngoaiá , khi ài nghó taiå mötå trang traiå , buiå va â catá trïn ga traiã giûúnâ g khiïnë ba â choanâ g tónh vaoâ ban àïm. Chó àïnë bêy giú,â ba â Buchanan múiá rutá ra mötå baiâ hocå tû â nhûnä g ngayâ ú ã sa macå . “Höiì ào,á töi ngêy thú, non nútá . Nhûng töi àaä hocå cacá h tin vaoâ chñnh mònh. Töi àaä hocå àûúcå rùnç g töi thûcå sû å thaoá vatá va â saná g taoå va â rùnç g töi coá thï í chõu tracá h nhiïmå cho cuöcå sönë g cuaã mònh. Töi tin rùnç g töi àaä tòm thêyë chñnh mònh úã ngoaiâ kia”. n Ky á ûcá kinh hoanâ g sau khi bõ cûúpá biïní bùtæ cocá Nhòn ra thïë giúái Chuã nhêåt 15/9/2024 12 BAOÁ TIÏNÌ PHONG PHATÁ HANÂ H TÊTË CA Ã CACÁ NGAYÂ TRONG TUÊNÌ Nùm 2011, nhên viïn cûáu trúå Jessica Buchanan àaä bõ bùæt laâm tuâ binh úã Somalia. Baâ àûúåc Haãi quên Myä giaãi cûáu ba thaáng sau vaâ tûâ àoá, möîi ngaây baâ àïìu coá caãm giaác nhû laâ ngaây cuöëi cuâng. [ HOAIÂ VY ] (theo theguardian.com, ngaây 05/09/2024) Cûuå töní g thönë g Barack Obama (cunâ g vú å Michelle) thöng baoá vúiá öng John Buchanan rùnç g con gaiá öng àa ä àûúcå giaiã cûuá Ba â Jessica Buchanan Ba â Buchanan úã Somaliland nùm 2009
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTU3OQ==