Chuã nhêåt 30/6/2024 11 Vùn hoáa - Vùn nghïå THAY ÀÖÍI ÀÏÍ NHÊN VÊÅT “SÖËNG” “Trû Baát Giúái: Àaåi naáo thïë giúái múái” laâ böå phim hoaåt hònh lêëy caãm hûáng tûâ tiïíu thuyïët kinh àiïín “Têy Du Kyá”. Ngay tûâ khi ra raåp, noá àaä àûúåc àaánh giaá laâ thaânh cöng nhêët trong söë phim hoaåt hònh Àaâi Loan (Trung Quöëc) tûâ 10 nùm àöí laåi àêy. Ngoaâi giaãi Kim Maä daânh cho Phim hoaåt hònh xuêët sùæc nhêët nùm 2023, taác phêím naây coân liïn tiïëp gùåt haái àûúåc nhûäng thaânh cöng úã caác liïn hoan phim lúán nhû: Liïn hoan phim AnimaVerso Festival (Brazil), Liïn hoan phim Muâa Àöng (Myä), Liïn hoan phim Quöëc tïë Vancouver (Canada), Liïn hoan phim Golden Kuker Sofia (Bulgaria)… Caác nhaâ phï bònh phim thêåm chñ àaä cho rùçng “Trû Baát Giúái” phiïn baãn Khûu Lêåp Vô àaä taåo nïn àónh cao múái cho phim hoaåt hònh Àaâi Loan (Trung Quöëc). Túâ Seattle’s Child nhêån àõnh: “Trû Baát Giúái gêy kinh ngaåc búãi phêìn hònh aãnh tuyïåt àeåp kïët húåp caái nhòn u töëi, hoaânh traáng vïì möåt xaä höåi tûúng lai àêìy maâu sùæc”. Nhaâ phï bònh Jeryl Koh cuäng daânh lúâi khen ngúåi: “Àêy chùæc chùæn laâ möåt trong nhûäng phim hoaåt hònh àaáng xem nhêët nùm 2024 tñnh àïën thúâi àiïím hiïån taåi”. Trû Baát Giúái cuãa thò tûúng lai têët nhiïn khöng giöëng Trû Baát Giúái ài thónh kinh cuãa nhûäng nùm phong kiïën. Caái giöëng nhêët cuãa laäo Trû nay vúái laäo Trû xûa coá leä chó laâ tñnh ham ùn biïëng laâm, coân thò taâi nùng, tñnh nïët, böëi caãnh, thêåm chñ tinh thêìn nghôa hiïåp cuãa Trû Baát Giúái thò tûúng lai àïìu khaác xa phiïn baãn cuä. “Ai röìi cuäng lúán, ai röìi cuäng khaác”, coá leä laâ möåt caách lyá giaãi cuãa àaåo diïîn hoå Khûu daânh cho nhên vêåt kinh àiïín naây. Àûúåc coi laâ möåt phiïn baãn “Têy Du Kyá phong caách cyberpunk (khoa hoåc viïîn tûúãng)”, “Trû Baát Giúái: Àaåi naáo thïë giúái múái” àûúåc àêìu tû lúán vïì phêìn nhòn, nhùçm xêy dûång möåt thïë giúái giaã tûúãng choaáng ngúåp cho khaán giaã moåi lûáa tuöíi. Hún thïë nûäa, sûå xuêët hiïån cuãa Hûáa Quang Haán (ngöi sao àang lïn cuãa àiïån aãnh Hoa ngûä) trong vai troâ löìng tiïëng cho Trû Baát Giúái cuäng laâ möåt àiïím cöång khiïën böå phim hoaåt hònh naây trúã thaânh quaã bom phoâng veá. “Àiïìu töi ngaåc nhiïn nhêët laâ khaán giaã khöng phaãn ûáng gay gùæt khi möåt nhên vêåt kinh àiïín bõ “laâm khaác” ài. Ngûúâi ta vöën rêët dïî baâi xñch nhûäng caái múái, nhûäng thûã nghiïåm, nhûäng thûá chûa tûâng quen thuöåc trong khaã nùng tiïëp nhêån cuãa hoå. Nhûng àiïìu naây àaä khöng xaãy ra vúái böå phim. Khaán giaã tiïëp nhêån dïî daâng, vaâ àêìy thñch thuá, giöëng nhû thïë naây múái laâ Trû Baát Giúái maâ hoå muöën, thïë naây múái laâ Trû Baát Giúái cuãa gen Z, cuãa thúâi àaåi cöng nghïå söë. Töi nghô, laâm múái, laâm khaác, àïí cêu cuä tiïåm cêån vúái húi thúã thúâi àaåi múái laâ caách keáo daâi sûå söëng cuãa möåt taác phêím kinh àiïín”, nhaâ phï bònh Nguyïîn Àùng Khöi nhêån xeát. Thûåc ra, àêy khöng phaãi lêìn àêìu tiïn nhên vêåt Trû Baát Giúái àûúåc laâm múái. Kïí tûâ nùm 1986, khi böå phim “Têy Du Kyá” cuãa àaåo diïîn Dûúng Khiïët lïn soáng, àaä coá hún mûúâi phiïn baãn Trû Baát Giúái khaác nhau lêìn lûúåt àûúåc “laâm laåi”, trong àoá möåt söë Trû Baát Giúái rêët khaác so vúái nguyïn taác nhû: Trû Baát Giúái do Tûâ Tranh thïí hiïån, laâ Trû Baát Giúái thöng minh nhêët, cuäng laâ Trû Baát Giúái àeåp trai nhêët, hay laâ Trû Baát Giúái cuãa Lï Diïåu Tûúâng trong phim “Têy du kyá” TVB vúái cêu cûãa miïång “tûå cöí àa tònh khöng dû hêån, thûã hêån miïn miïn vö tuyïåt kyâ” (tûâ ngaân xûa keã àa tònh chó lûu laåi möëi hêån, nöîi hêån naây keáo daâi khöng bao giúâ nguöi), trúã thaânh möåt trong nhûäng phiïn baãn àûúåc khaán giaã yïu thñch nhêët. CÖNG THÛÁC LAÂM MÚÁI THÊËT BAÅI Úà VIÏÅT NAM Trong söë caác taác phêím vùn hoåc kinh àiïín úã Viïåt Nam, àûúåc laâm laåi nhiïìu nhêët chñnh laâ Truyïån Kiïìu cuãa Nguyïîn Du. Nhûng sûå thêåt àaáng buöìn laâ chûa tûâng coá “Kiïìu” naâo àaåt àûúåc thaânh cöng nhû mong àúåi. Àêìu tiïn, phaãi kïí àïën phiïn baãn Kiïìu hiïån àaåi cuãa àaåo diïîn Othello Khaánh trong “Saâi Goân nhêåt thûåc” (2007), trong àoá Kiïìu laâ möåt nûä diïîn viïn nöíi tiïëng nhûng vêîn rúi vaâo caãnh baán mònh àïí traã núå cho gia àònh. Caác nhên vêåt Kim, Troång Haãi, baâ Tuá... àûúåc lêëy caãm hûáng tûâ Kim Troång, Tûâ Haãi, Tuá baâ... Böå phim àûúåc coi laâ möåt thaãm hoåa phoâng veá vò ngön ngûä àiïån aãnh yïëu, cêu chuyïån caãi biïn khöng thuyïët phuåc khiïën khaán giaã xem phim chó chùm chùm so saánh vúái nguyïn taác. 14 nùm sau “Kiïìu @” cuãa àaåo diïîn Àöî Thaânh An tiïëp tuåc ra raåp vaâ chó truå àûúåc 6 ngaây àaä phaãi ruát lui vò chêët lûúång khöng ài cuâng quaãng caáo. Bêët chêëp kyä thuêåt one-shot (möåt cuá maáy) daâi hún 90 phuát, böå phim vïì àöi aã Töë Nga boã quï xuöëng phöë lêåp nghiïåp àaä vêëp phaãi phaãn ûáng dûä döåi cuãa khaán giaã. Cöët truyïån nhaâm chaán, caách kïí rûúâm raâ vaâ hònh aãnh “quï muâa” khiïën “Kiïìu @” nhanh choáng bõ laäng quïn. Múá i àêy nhêë t (2021), laâ “Kiïì u” cuã a Mai Thu Huyïì n. Mùå c duâ chó lûå a choå n möå t laá t cùæ t cuã a cuöå c àúâ i Kiïì u àïí àûa lïn maâ n aã nh khi nhên vêå t naâ y àûúå c Thuá c Sinh cûá u khoã i lêì u xanh vaâ àöë i mùå t vúá i cún ghen tûâ Hoaå n Thû nhûng söë phêå n cuã a böå phim cuä ng khöng khaá hún “hai ngûúâ i chõ em” cuã a noá . “Kiïì u” bõ chï dúã trïn khùæ p caá c mùå t baá o, thêë t baå i vïì doanh thu vaâ nhêå n laå i sûå têí y chay cuã a khaá n giaã búã i “phim chaã co á gò ngoaâ i caã nh noá ng”. “Khöng phaãi ai cuäng coá khaã nùng àûáng trïn vai ngûúâi khöíng löì. Cover (laâm laåi) maâ khöng hay, khöng hêëp dêîn thò chó khiïën khaán giaã quay lûng, nhaâ saãn xuêët löî vöën. Vêën àïì chñnh úã àêy theo töi khöng phaãi caãi biïn thïë naâo, phoáng taác ra sao, giûä laåi bao nhiïu phêìn trùm nguyïn taác, maâ chó laâ laâm thïë naâo cho hay thöi. Khi anh hay, khaán giaã seä tha thûá moåi sai lïåch”, nhaâ phï bònh Nguyïîn Àùng Khöi kïët luêån. n Trû Batá Giúiá phiïn banã hoatå hònh thu àûúcå thanâ h cöng ngoaiâ mong àúiå Trû Batá Giúiá trong “Têy Du Ky”á se ä nhû thï ë naoâ khi bõ “bûná g” khoiã hanâ h trònh thónh kinh àaná h quaiá vaâ àêyí vaoâ thï ë giúiá tûúng lai khi ma â cöng nghïå àa ä phatá triïní vûútå bêcå ? Àaoå diïnî àa ä lamâ thï ë naoâ àï í khaná giaã khöng phanã àöië chuyïnå phim “quaá sai nguyïn tacá ” ma â vênî haoâ hûná g tiïpë nhênå , chûa kï,í bö å phim conâ canâ quetá mötå loatå giaiã thûúnã g àiïnå anã h danh gia?á [ HANÅ H ÀÖ Î ] Lamâ múiá kinh àiïní theo kiïuí “Trû Batá Giúiá ” Phim “Kiïuì ” chuyïní thï í tû â tacá phêmí cunâ g tïn chó àûúcå nhùcæ vò nhiïuì canã h noná g Muaâ Euro, Duy Manå h (aãnh) tung MV “Hayä dûnâ g laiå ài em”, vúiá thöng àiïpå moiå ngûúiâ nïn traná h xa cú â bacå , ca á àö:å “Tötë nhêtë àûnâ g co á chúi/ Chúi bö å mön cú â bacå / Nhêtë la â mön boná g àa/á Röiì àam mï caá cûúcå / Nhò laâ mön àa á ga/â Àúiâ khöng khaá àûúcå àêu/ Co á ngayâ ài rêtë lêu…”. Nam ca sô chia se:ã Ban àêuì “Hayä dûnâ g laiå ài em” co á tïn “Ùn taoá tauâ ài em”. Vò anh thûúnâ g àûúcå vú å cho ùn taoá tauâ böiì bö í sûcá khỏe. Gia á nhû trûúcá ào á Tuênë Hûng chûa tung MV gêy tranh caiä “Qua ã taoá vanâ g” thò mötå sö ë khaná gia ã seä khöng thêyë gúnå khi Duy Manå h nhiïtå tònh àûa taoá tauâ vaoâ ca khucá : “Trûúcá khi mònh ài nguã ùn mötå qua ã taoá tauâ / Cho vú å àú ä cauâ nhauâ ”; “Thûúnâ g xuyïn ùn taoá tauâ / Àï í böiì bö í sûcá khoe/ã Giû ä phong àöå nhû xûa/ Àûnâ g àï í mömì bõ meoá / Giû ä chêtë gionå g trong veo/ Hotá nhû chim cheoâ beoã …”… Kïtë thucá ca khucá Duy Manå h laiå nhùnæ nhu:ã “Ùn taoá tauâ ài em/ Ùn taoá tauâ ài em…”. Mötå sö ë taiâ khoanã àï í laiå bònh luênå : “Khõa manå h qua”á ; “Anh thêm nhû la…â ”; “Chñnh ra tònh camã chu àaoá àêyë , ra hùnè MV khuyïn rùn em mònh”… Coá taiâ khoanã conâ hoiã thùnè g: “Thùnç g em trai cuaã anh la â Tuênë Hûng haã anh?”. Trong ca khucá “Hayä dûnâ g laiå ài em” coá cêu: “Thùnç g em trai cuaã anh/ Ngayâ xûa rêtë àepå trai/ Nhûng nay tröng rêtë daiå / Co á khi naoâ em chúi/ Chúi böå mön naoâ ào/á Àïm vï ì nhû ma xo…á ”. Duy Manå h khöng noiá viïtë ca khucá , lamâ MV àï í gûiã túiá Tuênë Hûng nhûng laiå khiïnë nhiïuì ngûúiâ nghe nghô ngay àïnë chu ã nhên “Quaã taoá vanâ g”. Àiïuì nayâ , anã h hûúnã g khöng ñt túiá hònh anã h Tuênë Hûng. Chûa thêyë Tuênë Hûng lïn tiïnë g. CÛ Á VUI VE à ÀÚIÅ CHÚ…Â Diïnî viïn chñnh phim “Gaiá nhayã ” lyá giaiã nguyïn nhên cö chûa tòm àûúcå “mötå nûaã ”: “Nhiïuì ngûúiâ khöng phên biïtå àûúcå trïn sên khêuë va â ngoaiâ àúiâ thûcå , nghô töi theo phong cacá h gúiå camã thò àúiâ sönë g cunä g phoná g khoaná g”. Mötå taiâ khoanã àönå g viïn: “Nhiïuì ngûúiâ phu å nû ä phong cacá h gúiå camã vênî hanå h phucá trong tònh yïu. Khöng coá khuön mêuî cho tònh yïu. Minh Thû (aãnh) cû á vui veã àúiå chú,â “mötå nûaã ” se ä túiá ”. NGÛÚI CU Ä CO Á CON CÛÚI ? Múiá àêy, “Vua caá Koi” àa ä tung hònh anã h tha ã chiïcë nhênî cûúiá xuönë g nûúcá , tiïnî biïtå cuöcå hön nhên ngùnæ nguiã vúiá ca sô Ha â Thanh Xuên (aãnh). Khöng ngú,â ngùmæ hònh anã h chiïcë nhênî rúi xuönë g nhiïuì khaná gia ã nhú á àïnë cêu noiá cuaã chönì g cu ä Haâ Thanh Xuên úã thúiâ àiïmí hai ngûúiâ àang hanå h phucá : “Töi rêtë kho á cûúiâ nhûng chó vaiâ thaná g quen biïtë Xuên thúiâ gian töi cûúiâ bùnç g ca ã àúiâ mònh cönå g laiå ”. Mötå taiâ khoanã bònh luênå : “Co á khi bêy giúâ ngûúiâ cu ä cuaã Ha â Thanh Xuên conâ cûúiâ nhiïuì hún. Búiã àöi khi “Ngûúiâ ta cûúiâ trong lucá qua á chua cay”. SU SU Chu àaoá hay… khõa? BAOÁ TIÏNÌ PHONG PHATÁ HAN H TÊTË CA à CACÁ NGAY TRONG TUÊNÌ
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTU3OQ==