 |
Bài báo của các tác giả Daniele Alves, Mariangela Lisanti và Jay Wacker có tên: “Gương mặt lạnh như tiền của vật chất tối không đàn hồi: Những triển vọng của các thí nghiệm tương lai để phát hiện trực tiếp” “Mặt lạnh như tiền” (Poker Face) là tên một bài hát của Lady Gaga.
Trả lời câu hỏi của phóng viên về lý do tên bài hát xuát hiện trong bài báo khoa học, Jay Wacker nói rằng đó là kết quả sự đánh cá giữa ông và Daniele Alves về thời hạn nhận được các tín hiệu trong thí nghiệm CRESST tìm các hạt của vật chất tối. Nếu thua, Daniele Alves hứa sẽ đưa ảnh Lady Gaga vào báo cáo của mình tại một hội nghị khoa học sắp tới. Còn nếu Wacker thua (mà thực tế ông đã thua) thì tên của bài hát phải có trong tên bài báo kế tiếp.
Vật chất tối là một loại vật chất mà các nhà khoa học tiên đoán có tồn tại. Nó không tham gia vào tương tác trong trường điện từ nhưng có trường hấp dẫn và chiếm khoảng 23% tổng khối lượng của toàn vũ trụ. Tuy nhiên các nhà khoa học chưa bao giờ chứng minh được sự tồn tại của nó bằng thực nghiệm.
Lê Việt dịch
